РАЗЛИЧНЫМИ МЕСТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• various local
• different local
• diverse local

Примеры использования Различными местными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, этой работой занимается ряд НПО вместе с различными местными ассоциациями.
Lastly, several NGOs were working in that field, along with numerous local associations.

У нас есть уютный сад и ресторан с различными местными и международными блюдами.
We have cosy garden and a restaurant with a variety of local and international dishes.

Брошюра используется в обучении по правам человека в Австрии и во всем мире различными местными партнерами.
The handbook is used for human rights education in Austria and worldwide with various local partners.

Были также установлены контакты с различными местными неправительственными организациями в Пакистане.
Contacts have also been established with various local non-governmental organizations in Pakistan.

Под" сосуществованием" следует понимать" установление уважительных и конструктивных отношений между различными местными сообществами.
Coexistence" means"the establishment of respectful and positive relations between the various local communities.

В других районах Сомали усилия ЮНОСОМ по содействию примирению между различными местными кланами увенчались определенным успехом.
Elsewhere in Somalia, UNOSOM's efforts to help foster reconciliation among various local clans have made some progress.

Она работает вместе с различными местными органами власти, такими как другие неправительственные организации, школы и организации здравоохранения.
It works together with different local authorities, like other NGOs, schools and healthcare organisations.

Мы работаем с социальными службами, Министерство юстиции, над уровнем моря, Амброзиана" Каритас" и с различными местными ассоциациями.
We work with social services, the Ministry of Justice, the ASL, the Caritas Ambrosiana, and with various local associations.

Создание интерфейсов для ИМИС и Sun Systems с различными местными платежными системами, например SwiftNet, CitiDirect, Chase Insight и пр.
IMIS and Sun Systems interfacing with various local disbursement systems such as SwiftNet, CitiDirect, Chase Insight, etc.

Она занимается организацией и контролем за ходом осуществления различных мероприятий на основе партнерского взаимодействия с различными местными организациями.
Its activities are organized and monitored through partnerships with various local organizations.

Кроме того, в настоящее время мы ведем переговоры с различными местными фирмами, предоставляющими обслуживание, о создании наилучших условий для участников конференции.
Furthermore, we are currently negotiating for the best possible participant conditions with various local service providers.

Организация<< Бангладеш Махила Паришад>> сотрудничает и поддерживает тесные связи с различными местными, национальными и международными организациями.
Bangladesh Mahila Parishad maintains strong networks and collaboration with various local, national and international organizations.

ЧСУ и его 14 региональных отделений не имеют единой централизованной системы обслуживания ИКТ, которое осуществляется различными местными поставщиками;
The CZSO with its 14 regional offices has no single centralized system of the ICT service and this service is performed by many different local suppliers;

Углубляется и значительно расширяется сотрудничество между различными местными органами и неправительственными организациями, занимающимися вопросами приема беженцев на местах.
Cooperation between various local authorities and NGOs involved in local refugee reception has also improved and grown intensively.

Помимо мероприятий, организованных национальными статистическими бюро, ряд мероприятий были организованы университетами и различными местными или региональными ассоциациями.
In addition to those events organized by national statistical offices, a number of activities were organized by universities and various local or regional associations.

В Объединенной Республике Танзания и Уганде Инспектор имел возможность встретиться с различными местными партнерами- бенефициарами программы Виртуального института( ВИ) ЮНКТАД.
In Uganda and the United Republic of Tanzania, the Inspector had the opportunity to meet with various local beneficiaries partners of the Virtual Institute(Vi) programme of UNCTAD.

За более чем 15 лет производства художественных фильмов, телесериалов и телевизионных программ Forma Pro Films сотрудничает с различными местными и межународными партнерами.
During more than 15 years of production of feature films, television series and television programs Forma Pro Films collaborates with with various local and internetional partners.

В их числе организация форумов с целью содействия диалогу между различными местными политическими силами в провинциях Фарах, Герат, Кандагар, Кунар, Лагман, Нангархар, Нуристан и Пактия.
They have included forums to promote dialogue among diverse local political stakeholders from Farah, Herat, Kandahar, Kunar, Laghman, Nangarhar, Nuristan and Paktya provinces.

Согласованность предполагает также координацию налоговых стимулов, используемых для привлечения инвестиций, с целью предотвращения пагубной конкуренции между различными местными общинами в пределах одной страны.
Coherence also meant coordination of the fiscal incentives used to attract investment in order to avoid ruinous competition among different local communities within a country.

В этой области Управление государственной безопасности взаимодействует и поддерживает контакты с различными местными и международными правительственными и добровольными правозащитными организациями.
The Public Security Department works and liaises in this area with various local and international governmental and voluntary organizations that operate in the field of human rights.

В ходе своего визита она встретилась с различными местными организациями, оказывающими помощь беженцам, пострадавшим в результате Гражданской войны в Сирии, и побывала в лагере сирийских беженцев вблизи ливанско- сирийской границы.
During her visit, she met with various local organizations assisting refugees affected by the Syrian Civil War and visited a Syrian refugee camp close to the Lebanese-Syrian border.

Регистрируясь на сайте потребитель открывает счет в Wirecard банк, где он может загружать наличные, пользоваться картами, прямым дебетом( списание средств в безакцептном порядке), банковским переводом или различными местными схемами оплаты.
By registering with the site the user opens an account in the Wirecard Bank, where he can load cash, use card, direct debit, bank transfer or various local payment schemes.

Поэтому в местных нормах, принятых различными местными правительствами, соблюдаются общие принципы, применимые в масштабах всей страны, а именно принципы, закрепленные в Законе о ликвидации торговли людьми.
Therefore, local regulations adopted by different local governments observe the common principles which are applicable nationwide, namely those contained in Law on the Eradication of Trafficking in Persons.

Таким образом, разрабатываемые различными учреждениями, фондами и программами стратегические планы должны носить динамичный и гибкий характер, с тем чтобы их можно было приводить в соответствие с различными местными приоритетами и условиями.
Consequently, the strategic plans of the agencies, funds and programmes must remain dynamic and flexible in order to adapt to diverse local priorities and conditions.

Мы также с удовлетворением отмечаем положительную оценку различными местными и международными наблюдателями процесса национальных выборов на Соломоновых Островах, которые, по их мнению, были проведены на свободной и беспристрастной основе.
We are equally pleased to note the positive pronouncement by the various local and international monitors that Solomon Islands' national election was conducted in a free and fair manner.

Исторически различные компоненты экосистемы, затрагивающие ее виды деятельности и использования и негативно влияющие на нее факторы, рассматривались каждый в отдельности и в разбивке по секторам различными местными и национальными органами.
Historically, the various components of an ecosystem, the activities and uses that might affect it and the adverse impacts upon it were all addressed separately and sectorally, by different local and national authorities.

Эта ситуация действительно носила опасный характер, и федеральные власти с различными местными представительными органами создали Совместную инспекционную комиссию для изучения заявлений, касающихся особенно грубых нарушений прав человека.
Such a situation was indeed precarious and the Federal Authorities with various local representative bodies set up a Joint Inspection Commission to examine the most blatant claims concerning the violation of human rights.

В рамках этого проекта члены общин могут по своему усмотрению обучаться по программе академических, профессиональных, технических и информационных курсов, организуемых различными местными, региональными и международными учреждениями.
Through this project, persons in the community can access academic, craft, technical and enrichment courses made available through various local, regional and international institutions to be studied at the convenience of individuals.

Несмотря на меры, предпринимаемые различными местными властями, в ходе посещения провинций Маниема и Валикале в конце мая 2013 года Группе сообщили о том, что контрабанда минерального сырья из Маниемы в Северное и Южное Киву продолжается.
The measures taken by various provincial authorities notwithstanding, the Group was informed during its visits to Maniema and Walikale Provinces at the end of May 2013 that smuggling of minerals from Maniema to North and South Kivu was continuing.

Группа экспертов побывала в Гоме, расположенном на границе с Руандой, и выявила там факт хищения различными местными административными органами налоговых и таможенных поступлений, за счет которых может осуществляться финансирование некоторых местных действующих лиц.
The Group of Experts travelled to Goma, at the border with Rwanda, where it found evidence that tax and customs revenues were being misappropriated by various local authorities to finance certain local actors.