DIFFERENT OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• различных оперативных
• разные оперативные
• различные оперативные
• различными оперативными

Примеры использования Different operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different systems may be utilised in different operational specialties.
Может использоваться для специальных операций различного характера.

Explains the two different operational scenarios for using Network Access Protection in Configuration Manager.
Поясняет два различных оперативных сценария использования защиты доступа к сети в Configuration Manager.

Pursuing the harmonization and synchronization of different operational instrumentalities.
Дальнейшее согласование и синхронизация применения различных оперативных инструментов.

This is due to the different operational procedures in road and rail transport.
Это связано с различием оперативных процедур на автомобильном и железнодорожном транспорте.

Different types of mobile banking business models have emerged in different operational environments.
Разные типы мобильных банковских услуг появились в различных оперативных условиях.

Likewise, it is also working more closely with the different Operational Programmes in order to reinforce its responsiveness and the quality of services provided.
Также она теснее сотрудничает с различными Оперативными программами в целях повышения потенциала реагирования и качества предоставляемых услуг.

Noting also that over time there are variations in activity under different operational programmes.
Принимая к сведению также, что с течением времени происходят изменения в деятельности в рамках различных оперативных программ.

The United Nations agencies distinguish three different operational environments within Somalia:"zones of crisis","zones of transition" and"zones of recovery.
Учреждения Организации Объединенных Наций выделяют три категории различных оперативных зон Сомали: зоны кризиса, переходные зоны и зоны восстановления.

The Zeppelin Wireless indicator uses different colours and illumination patterns to indicate different operational states.
Индикаторы Zeppelin Wireless используют различные цвета и режимы мигания, чтобы отображать разнообразные рабочие состояния.

Undertaking activities on different operational levels-- national, subregional and regional-- had proven to be very useful and mutually complementary.
Осуществление деятельности на различных оперативных уровнях- национальном, субрегиональном и региональном- зарекомендовало себя весьма полезным и взаимодополняющим начинанием.

Linkages projects often involve the Corporate Social Responsibility departments that have different operational targets.
Проекты развития связей нередко подразумевают участие департаментов по вопросам корпоративной социальной ответственности, которые преследуют иные оперативные цели.

Use the following information to identify the two different operational scenarios for Network Access Protection(NAP) in Configuration Manager 2007, and how to configure them.
Используйте следующие сведения для определения двух различных оперативных сценариев защиты сетевого доступа( NAP) в Configuration Manager 2007 и их настройки.

Main attention is focused on studies of computer architecture and software as well as on work with different operational systems.
Основное внимание уделяется изучению строения компьютера и программного обеспечения, а также в получении базовых навыков работы с различными операционными системами.

Customers and users of Geo- Mixer applications have access to different operational information(fig. 3) and to extensive functionality, among which the following should be noted.
Заказчикам и пользователям приложений« geomixer» доступна различная оперативная информация( рис. 3) и широкие функциональные возможности, среди которых следует отметить.

This flashlight can be turned on/off from either the side or the tail switch, making it adaptable to different operational habits.
Этот фонарь можно включать/ выключать либо с боковой стороны, либо с хвостового переключателя, что позволяет адаптировать его к различным эксплуатационным привычкам.

Member States still maintain different operational rules and requirements which significantly add to the transport infrastructure barriers and bottlenecks.
Государства- члены по-прежнему руководствуются различающимися эксплуатационными нормами и требованиями, а это существенно усугубляет проблемы, связанные с наличием барьеров и узких мест в транспортной инфраструктуре.

The introduction of such a requirement does not seem to be appropriate for rail transport given its different operational requirements compared to road transport.
Введение такого требования не представляется подходящим для железнодорожного транспорта с учетом его иных оперативных потребностей по сравнению с автомобильным транспортом.

The 1977 MOU recognized that the United Nations and IAEA had"different operational requirements as regards conference services…[and] that these specialized functions should continue to be operated separately.
В МОД 1977 года признается, что Организация Объединенных Наций и МАГАТЭ имеют" разные оперативные потребности в конференционном обслуживании…[ и] эти специализированные функции должны и впредь осуществляться раздельно.

There is a need to strengthen programme coherence and coordination among the United Nations entities, given the different operational modalities that they use.
Существует необходимость повышения уровня согласования и координации и осуществления программы между подразделениями Организации Объединенных Наций, учитывая различные оперативные формы, которые они используют.

Strategies thus formulated should clarify the respective roles and define the different operational responsibilities of the three subprogrammes and be communicated to their partners and stakeholders.
С учетом этого должны быть разработаны и доведены до сведения их партнеров и заинтересованных сторон стратегии, в которых должны быть уточнены функции всех трех подпрограмм и распределены различные оперативные обязанности.

Acts as the instrument for developing UNWTO training products and specific actions for Member States in the fields corresponding to the different operational programmes of the Secretariat.
Действует в качестве инструмента по разработке учебных продуктов ЮНВТО и специальных видов деятельности для государств- членов на местах, связанных с различными оперативными программами Секретариата.

Therefore, implementing a single ERP across organizations, each with a different operational mandate, may not achieve either improved operating efficiency or system savings.
Поэтому внедрение единой системы ПОР по всем организациям, на каждую из которых возложены разные оперативные мандаты, может не принести ни прироста оперативной эффективности, ни экономии средств в рамках системы.

The nature of such satellite data is in effect multidisciplinary, since they can be used simultaneously for many applications and different operational requirements.
Такие спутниковые данные носят фактически междисциплинарный характер, поскольку они могут использоваться одновременно для решения многочисленных задач и для удовлетворения различных оперативных потребностей.

Most commissions, particularly given the growing complexity of their mandates, come to establish different operational units, defined sometimes by topic or function and often by a combination of both.
Большинство комиссий, особенно с учетом возрастающей сложности их мандатов, создают различные оперативные подразделения, определяемые иногда по их теме или функциям, а зачастую по тому и другому.

The nature of such satellite data was in effect multidisciplinary, since they could be used simultaneously for many applications and different operational requirements.
Такие спутниковые данные носят фактически междисциплинарный характер, поскольку они могут использоваться одновременно для решения многих прикладных задач и для удовлетворения различных оперативных потребностей.

It does not attempt to elaborate on details of the different operational situations and responses, many of which are referred to in other chapters of this report and in a much more comprehensive way in the Global Report 2004.
В нем не делается попыток детально проанализировать различные оперативные ситуации и ответные меры, многие из которых затронуты в других главах настоящего доклада и значительно более подробно освещены в Глобальном докладе за 2004 год.

The issue demonstrated the sensitivity of having police units equipped with APCs and the different operational concept for the use of police armoured protected vehicles.
Было указано на деликатность вопроса укомплектования полицейских подразделений бронетранспортерами и на иную оперативную концепцию использования полицейских бронеавтомобилей.

Protection officers under the Domestic Violence Act 2005 must be appointed but must not be revenue officers or administrative officers who juggle involvement with more than three different operational teams.
Необходимо назначить сотрудников по обеспечению защиты в соответствии с Законом о насилии в семье 2005 года, однако они не должны быть сотрудниками налоговых или административных органов, которые участвуют в работе более чем трех различных оперативных групп.

While missions operate in different operational environments, the budget formulation methodology assumptions and key factors should be generally consistent across and within missions, with exceptions well justified and properly documented.
Миссии осуществляют свою деятельность в различных оперативных условиях, но, несмотря на это, встраиваемые в методологию составления бюджета предположения и ключевые факторы в целом должны последовательно применяться во всех миссиях, за исключением хорошо обоснованных и надлежащим образом задокументированных случаев.

Although members clearly saw a need for some commonality of approach, it was recognized that there was need for flexibility to meet the different operational requirements of each organization.
Хотя члены Комиссии хорошо понимали необходимость выработки общего подхода, признавалось, что необходимо проявлять гибкость в целях удовлетворения различных оперативных потребностей каждой организации.