РАЗЛИЧНЫХ ОПЕРАТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• various operational
• different operational
• various operating
• miscellaneous operating
• diverse operational

Примеры использования Различных оперативных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшее согласование и синхронизация применения различных оперативных инструментов.
Pursuing the harmonization and synchronization of different operational instrumentalities.

Имущество было возвращено из различных оперативных центров без приложения подтверждающей документации;
Assets returned from various operations centres without supporting document attached;

Адаптация инструментария и методик УОКР с учетом специфики различных оперативных структур.
Adapting RBM tools and approaches to the specificities of various operational entities.

Поясняет два различных оперативных сценария использования защиты доступа к сети в Configuration Manager.
Explains the two different operational scenarios for using Network Access Protection in Configuration Manager.

Разные типы мобильных банковских услуг появились в различных оперативных условиях.
Different types of mobile banking business models have emerged in different operational environments.

Производство 250 различных оперативных карт, в том числе тематических карт, спутниковых изображений и электронных карт на базе веб- технологий.
Production of 250 various operational maps, including thematic maps, satellite imagery and web-based e-maps.

Принимая к сведению также, что с течением времени происходят изменения в деятельности в рамках различных оперативных программ.
Noting also that over time there are variations in activity under different operational programmes.

D В общем объеме различных оперативных расходов сумма в размере 8, 104 млн. долл. США приходится на оплату административных услуг учреждениям Организации Объединенных Наций.
D Of the total miscellaneous operating expenses, $8.104 million represents administrative service fees for United Nations agencies.

Организации особо отмечали необходимость гибкости практики в целях удовлетворения их различных оперативных потребностей.
Organizations emphasized the need for flexibility in the arrangements in order to meet their diverse operational arrangements.

Учреждения Организации Объединенных Наций выделяют три категории различных оперативных зон Сомали: зоны кризиса, переходные зоны и зоны восстановления.
The United Nations agencies distinguish three different operational environments within Somalia:"zones of crisis","zones of transition" and"zones of recovery.

Он активно поддерживает международные усилия по нераспространению и борьбе с распространением посредством проведения различных оперативных инициатив и форумов.
It has contributed actively to international non- and counter-proliferation efforts through various operational initiatives and forums.

В качестве недорогостоящих альтернатив проведению различных оперативных исследований были использованы система воздушного видеонаблюдения и технология составления видеокарт.
The airborne video system and video map production technology have been developed as low-cost alternatives for various operational studies.

Однако в силу различных оперативных сложностей проект был продлен на шесть месяцев без каких-либо дополнительных расходов, и его завершение запланировано на май 2013 года.
However, owing to various operational constraints, the project has been granted a 6-month no-cost extension and is scheduled to be completed by May 2013.

Работа по управлению деятельностью по проектам осуществляется на различных оперативных уровнях при активном руководстве Контролера и при участии Верховного комиссара.
Project governance functions at various operational levels, with active leadership from the Controller and the engagement of the High Commissioner.

Осуществление деятельности на различных оперативных уровнях- национальном, субрегиональном и региональном- зарекомендовало себя весьма полезным и взаимодополняющим начинанием.
Undertaking activities on different operational levels-- national, subregional and regional-- had proven to be very useful and mutually complementary.

Повышение оперативной согласованности между подразделениями фондов может содействовать повышению эффективности и более согласованной работе различных оперативных систем.
A greater operational coordination between fund units could lead to efficiencies and the harmonization of various operational systems.

Используйте следующие сведения для определения двух различных оперативных сценариев защиты сетевого доступа( NAP) в Configuration Manager 2007 и их настройки.
Use the following information to identify the two different operational scenarios for Network Access Protection(NAP) in Configuration Manager 2007, and how to configure them.

Организация Объединенных Наций несет ответственность за покрытие расходов лишь третьего члена, двух его или ее помощников и различных оперативных расходов их канцелярии.
The United Nations is responsible only for the expenses of the third member, his/her two assistants and the miscellaneous operating expenses of their office.

Эта система будет располагать всей информацией, получаемой благодаря деятельности на различных оперативных уровнях, которая будет включаться в нее после ее предварительной оценки;
This system will comprise all information arising from the activities carried out at the various operational levels which will be incorporated in the system after evaluation;

В этой связи организации настаивали на необходимости сохранения гибкости в подходе к этому вопросу в целях удовлетворения их различных оперативных потребностей.
In this regard, the organizations were insistent on the need to maintain flexibility in the approach to this matter, in order to meet their diverse operational requirements.

За прошедшее время организации разработали целый ряд видов контрактов для удовлетворения их различных оперативных потребностей и учета особых потребностей осуществляемой ими деятельности.
Over time, organizations have developed an array of contractual arrangements to meet their diverse business needs and the particular needs of the work to be performed.

С учетом накопленного в ходе Полевой операции в Руанде опыта Управление Верховного комиссара по правам человека начало внедрять механизмы контроля в различных оперативных областях.
Having drawn upon the lessons of the Field Operation in Rwanda, the Office of the High Commissioner for Human Rights had started to implement controls in various operational areas.

С 7 он также включен железнодорожный Шатун национальной сети радио, телефонные в 7060Mhz, чтобы дать информацию по радио на различных оперативных групп, сообщает о дорогах и так далее.
Pm 7 it is also activated from Biella Station radio national network voice to 7060Mhz, to give information by radio to the various operating groups, reporting on the roads etc….

Анализом накопленного опыта в целях определения наилучших методов осуществления будущих операций по поддержанию мира и подготовки или уточнения различных оперативных руководств;
Analysis of previous experience in order to identify best practices to be followed by peacekeeping operations in the future, and preparation or clarification of various operational guidelines;

Правление просило разработать для его следующей сессии контрольные показатели для оценки и контроля эффективности различных оперативных, инвестиционных и вспомогательных процессов Фонда;
The Board requested that, for its next session, metrics be developed to measure and monitor the effectiveness of the Fund's various operational, investment and support processes;

Ассигнования на покрытие расходов, не связанных с должностями, предназначаются, в частности, для привлечения временного персонала общего назначения, покрытия расходов на поездки персонала, а также удовлетворения различных оперативных потребностей.
The non-post requirements would cover, inter alia, general temporary assistance, travel of staff, as well as various operating requirements.

Правление просило разработать показатели для оценки работы, которые можно было бы применять для измерения и оценки результативности и эффективности различных оперативных, инвестиционных и вспомогательных функций Фонда.
The Board requested that performance metrics be developed to support the measurement and monitoring of the effectiveness and efficiency of the Fund in carrying out its various operational, investment and support processes.

Повышение оперативной согласованности между подразделениями ПРООН, работающими с глобальными и вертикальными фондами, может привести к росту эффективности и укреплению согласованности различных оперативных систем.
Greater operational coordination between UNDP global and vertical fund units could lead to efficiencies and the harmonization of various operational systems.

Как отметили участники, эта стратегия обеспечивает полезную основу для интеграции различных оперативных мероприятий, организованных и осуществленных Организацией Объединенных Наций и международным сообществом в целом в партнерстве с правительством.
They noted that the strategy provided a useful framework for integrating the various operational activities sponsored and undertaken by the United Nations and the wider international community in partnership with the Government.

Хотя члены Комиссии хорошо понимали необходимость выработки общего подхода, признавалось, что необходимо проявлять гибкость в целях удовлетворения различных оперативных потребностей каждой организации.
Although members clearly saw a need for some commonality of approach, it was recognized that there was need for flexibility to meet the different operational requirements of each organization.