DIFFERENT PRIORITY на Русском - Русский перевод

• различных приоритетных
• разные приоритетные
• различными приоритетными

Примеры использования Different priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

There can be several MX-records for one domain(with different priority values).
Для одного домена может быть несколько MX- записей( с разными приоритетами).

The evaluation includes analysis of different priority topics such as: the cognitive development and education of children and young people; and personal health and nutrition.
Оценка включает анализ различных приоритетных вопросов, таких как развитие когнитивных способностей и обучение детей и молодежи, а также здравоохранение и питание.

Coordination on behalf of all Member States is necessary to make sure that none of the different priority areas fall through the cracks.
Координация от имени всех государств- членов является необходимой для того, чтобы ни одна из различных приоритетных областей не выходила из поля зрения.

And the need to maintain a balance between the different priority issues within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
И о необходимости поддерживать баланс между различными приоритетными вопросами в рамках Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

When we were among the P6 we strongly endeavoured to balance the programme of work with regard to the different priority issues.
Когда мы входили в состав председательской" шестерки", мы прилагали настойчивые усилия для выработки сбалансированной программы работы с учетом различных приоритетных вопросов.

Also, for the green economy, descriptions focus on the“state” of the different priority sub-topics, in particular for the more well-established or traditional areas.
Кроме того, разработка концепции" зеленой" экономики идет в русле описания" состояния" различных приоритетных подтем, в частности в уже сложившихся или традиционных областях.

We would also like to recall the plenary statement delivered by our Ambassador on 15 May in which we outlined our views on the different priority items on the agenda.
Мы также хотим напомнить о пленарном заявлении, сделанном нашим послом 15 мая, в котором мы изложили свои взгляды по разным приоритетным пунктам повестки дня.

The order of enumeration of the different priority areas of the Strategic Framework may divert attention from the most pressing needs for stability in Guinea-Bissau.
Порядок перечисления различных приоритетных областей в Стратегических рамках может так или иначе отвлечь внимание от наиболее безотлагательных потребностей с точки зрения стабильности в Гвинее-Бисау.

Governments at all levels are encouraged to develop and implement integrated youth policies, making linkages between the different priority areas for youth development.
Органам управления на всех уровнях необходимо разрабатывать и осуществлять комплексные стратегии в отношении молодежи, обеспечивая взаимосвязи между различными приоритетными областями в интересах развития молодых людей.

IINS participants made statements on different priority issues before the fifty-second session of the Commission on Human Rights, exposing in particular human rights violations in different parts of the world.
Представители МИИН выступили с заявлениями по различным приоритетным вопросам на пятьдесят второй сессии Комиссии по правам человека, обратив, в частности, внимание на нарушения прав человека в различных районах мира.

The programme should assist the ministries and local authorities in developing their policies and implementing them through a range of activities in different priority areas.
В рамках программы должна оказываться помощь министерствам и местным органам власти в разработке ими своей политики и ее осуществлении путем проведения самой разнообразной деятельности в различных приоритетных областях.

Given that different sides and parties insist on different priority items, a comprehensive and balanced approach offers the only guarantee for fair play and means of ensuring that proper account is taken of the interests and concerns of all States.
Ввиду того, что разные стороны и участники настаивают на разных приоритетных пунктах, всеобъемлющий и сбалансированный подход является единственной гарантией для" честной игры" и позволяет надлежащим образом учесть интересы и заботы всех государств.

The major difference in working methods for purposes of the present analysis is the fact that several Commissions have adopted multi-year programmes of work, according to which, each year they consider different priority topics or issues.
Главное различие в методах работы для целей настоящего анализа заключается в том, что несколько комиссий разработали многолетние программы работы, в соответствии с которыми они ежегодно рассматривают различные приоритетные темы или вопросы.

Ongoing studies on adaptation included the assessment of different adaptation options in different priority sectors; studies on interdisciplinary approaches to adaptation to climate change; and development of adaptation strategies together with stakeholders.
Текущие исследования по адаптации включают оценку различных адаптационных вариантов в различных приоритетных секторах; изучение междисциплинарных подходов к адаптации к изменению климата; и разработку адаптационных стратегий совместно с заинтересованными кругами.

The availability of population and reproductive health data, as well as per capita income data for these countries has improved over the past several years, permitting the possibility of classifying those countries into the different priority groups.
За последние годы более доступными стали данные о численности населения и репродуктивном здоровье, а также о размере дохода на душу населения в этих странах, что позволило переклассифицировать эти страны в другие приоритетные группы.

While recognizing that there was a need to maintain a balance between the different priority issues within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, a number of participants saw the need for the Centre to continue to address traditional areas of involvement in crime prevention and criminal justice in its technical cooperation programme.
Признавая необходимость поддержания баланса между различными приоритетными вопросами в рамках Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, ряд участников, тем не менее, указали, что Центру в рамках его программы технического сотруд- ничества следует продолжить осуществление меро- приятий в традиционных областях его деятельности, связанных с предупреждением преступности и уголов- ным правосудием.

Several participants emphasized the importance of developing specific indicators of exposure to and effects of chemicals, including health related indicators, with which to assess and monitor progress made in different priority areas, at the national, regional and international levels.
Несколько участников подчеркнули важность разработки конкретных показателей воздействия химических веществ и последствий такого воздействия, включая показатели, связанные с состоянием здоровья, с помощью которых могла бы проводиться оценка и мониторинг прогресса в различных приоритетных областях на национальном, региональном и международном уровнях.

In addition to these structural measures, the Plan also includes measures and actions aimed at combating gender inequalities and promoting equality between women and men in different priority policy areas, such as: education, research and training; economic independence; reconciliation of professional and private family life; inclusion and local development; health, environment and territory; and sports and culture.
Помимо этих структурных мер, план также предусматривает меры и мероприятия, направленные на борьбу с гендерным неравенством и на содействие обеспечению равноправия между мужчинами и женщинами в различных приоритетных областях политики, таких как образование, научные исследования и подготовка кадров; обеспечение экономической независимости; гармоничное сочетание трудовой деятельности и частной жизни семьи; интеграция и местное развитие; здравоохранение, окружающая среда и территория; а также спорт и культура.

It is actively considering decentralizing the work of MRAG to the MULPOCs; also, following the decentralization exercise at United Nations Headquarters, the 12 new posts of Regional Advisers in different disciplines would enable MRAG to respond more effectively to the different priority programmes of the five MULPOCs.
Он активно рассматривает возможность децентрализации работы МРКГ с передачей ее в ведение ЦМПОД; кроме того, после децентрализации в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 12 новых должностей региональных консультантов по различным областям позволят МРКГ более эффективно обслуживать различные первоочередные программы пяти ЦМПОД.

In addition, a phased approach to SAICM would recognize that while countries are starting at different stages of development regarding their national regime for the sound management of chemicals, and have different priority needs under SAICM reflecting their unique national circumstances, there is a logical sequence of steps needed to establish an adequately comprehensive national regime.
Кроме того, поэтапный подход к СПМРХВ учитывал бы тот факт, что, хотя страны начинают эту работу на разных стадиях развития их национального режима рационального регулирования химических веществ и имеют разные приоритетные потребности СПМРХВ, отражающие их индивидуальные национальные обстоятельства, все же существует логическая последовательность мер, необходимых для создания достаточно развитого национального режима.

These include expert reports(as provided by scientists on critical loads in the environmental field to avoid damage); the extent to which developments can be influenced by management activities at national level; fundability considerations regarding the measures required; the prospect of success(as early as possible); the risk assessment of consequences which may arise from undesirable developments or different priority setting by parties and ministries.
О критических нагрузках, подготавливаемые учеными для предупреждения нанесения ущерба окружающей среде; степень, в которой управленческая деятельность на национальном уровне может влиять на ход событий; соображения, касающиеся возможностей финансирования необходимых мер; перспективы достижения успеха( на как можно более ранней стадии); оценка рисков возникновения последствий, к которым могут вести нежелательные изменения или установления разнонаправленных приоритетов сторонами и министерствами.

Subjective attribution suicidal students with different priorities of personal safety.
Субъективное атрибутирование суицидальных намерений студентами с разными приоритетами личной безопасности.

Different organizations will have different priorities for assistance.
Различные организации будут иметь разные приоритеты в отношении оказываемой помощи.

We understand that there are different priorities for the negotiations in the Conference.
Мы понимаем, что существуют различные приоритеты для переговоров на Конференции.

We understand that there are different priorities for the negotiations in the Conference on Disarmament.
Мы понимаем, что имеются разные приоритеты в отношении переговоров на Конференции по разоружению.

Different delegations have different priorities as to the work of the Conference.
У разных делегаций имеются разные приоритеты в отношении работы Конференции.

Similarly, government agencies will have different priorities and interests.
Аналогично этому, разные приоритеты и интересы могут быть и у государственных органов.

In addition, women and men have different priorities.
Кроме того, женщины и мужчины имеют разные приоритеты.

You can sort the results by different priorities, such as"by price.
Изображенные результаты можно дальше отсортировать по разным преимуществам, например по ценам.

It is true that different countries have different priorities.
Верно, конечно, что у разных стран- разные приоритеты.