РАЗЛИЧНЫХ ПРИОРИТЕТНЫХ на Английском - Английский перевод

• various priority
• different priority
• different focus

Примеры использования Различных приоритетных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры, принятые в различных приоритетных областях.
Measures taken in the various priority areas.

В этом отношении Европейское сообщество предпринимает ряд инициатив в различных приоритетных областях.
In this regard the European Community has undertaken a number of initiatives under the various priority areas.

Можно предусмотреть набор различных приоритетных условий.
A combination of various priority settings may be envisaged.

В этом отношении Европейское сообщество предпринимает ряд инициатив в различных приоритетных областях.
In this regard the European Community reported that it has undertaken a number of initiatives under the various priority areas.

В целях осуществления социальной политики, учитывающей женскую проблематику, в различных приоритетных областях были подготовлены стратегии и руководящие принципы.
Strategies and guidelines were being established in various priority areas to implement a social policy with a gender perspective.

Были учреждены рабочие группы для разработки более подробных программ и осуществления сотрудничества в различных приоритетных областях.
Working groups were established to develop more detailed programmes and carry forward the cooperation in various priority areas.

Координация от имени всех государств- членов является необходимой для того, чтобы ни одна из различных приоритетных областей не выходила из поля зрения.
Coordination on behalf of all Member States is necessary to make sure that none of the different priority areas fall through the cracks.

Когда мы входили в состав председательской" шестерки", мы прилагали настойчивые усилия для выработки сбалансированной программы работы с учетом различных приоритетных вопросов.
When we were among the P6 we strongly endeavoured to balance the programme of work with regard to the different priority issues.

Оценка включает анализ различных приоритетных вопросов, таких как развитие когнитивных способностей и обучение детей и молодежи, а также здравоохранение и питание.
The evaluation includes analysis of different priority topics such as: the cognitive development and education of children and young people; and personal health and nutrition.

В Латинской Америке Бразилия и Мексика приступили к реализации национальных стратегий устойчивого потребления и производства в различных приоритетных областях.
In Latin America, Brazil and Mexico launched national sustainable consumption and production strategies in various priority areas and began to implement them.

Кроме того, разработка концепции" зеленой" экономики идет в русле описания" состояния" различных приоритетных подтем, в частности в уже сложившихся или традиционных областях.
Also, for the green economy, descriptions focus on the“state” of the different priority sub-topics, in particular for the more well-established or traditional areas.

Он поддерживает проведение переписей и обследований населения, включая обследования в области демографии и здравоохранения, которые концентрируются на различных приоритетных гендерных вопросах.
It supports censuses and surveys, including the demographic and health surveys which focus on various priority gender issues.

Порядок перечисления различных приоритетных областей в Стратегических рамках может так или иначе отвлечь внимание от наиболее безотлагательных потребностей с точки зрения стабильности в Гвинее-Бисау.
The order of enumeration of the different priority areas of the Strategic Framework may divert attention from the most pressing needs for stability in Guinea-Bissau.

В середине июля правительство Хорватии предложило и доставило ВАООНВС 300 000 литров топлива для использования в различных приоритетных областях по усмотрению миссии.
In mid-July, the Government of Croatia offered and delivered 300,000 litres of fuel to UNTAES for use in various priority areas as determined by the mission.

В целях укрепления мира правительство вместе с Организацией Объединенных Наций реализовало семнадцать проектов ФУМ( Фонда укрепления мира) с учетом различных приоритетных областей.
As part of the peace-building process, 17 Peace-building Fund projects have been carried out by the Government in partnership with the United Nations, taking account of various priority areas.

Совет также решил, что Токелау, с учетом ее более устойчивого финансового положения, следует сфокусироваться на реализации различных приоритетных проектов, связанных с развитием инфраструктуры и судоходства.
The Council also felt that, since Tokelau now had enhanced financial security, it should focus on implementing various priority projects related to infrastructure and shipping.

Несмотря на пробелы и препятствия, которые еще предстоит преодолеть, Африка сегодня способна представить очень содержательный доклад о результатах, достигнутых ею в различных приоритетных областях.
In spite of the gaps and obstacles yet to be overcome, Africa is today in a position submit a very respectable report on the results it has achieved in the various priority areas.

ВПС также финансирует в арабских странах девять интегрированных и рассчитанных на несколько лет национальных проектов для осуществления различных приоритетных мероприятий в области почтового обслуживания.
UPU is also financing nine integrated multi-year national projects in Arab countries to carry out various priority activities in the postal area.

В рамках программы должна оказываться помощь министерствам и местным органам власти в разработке ими своей политики и ее осуществлении путем проведения самой разнообразной деятельности в различных приоритетных областях.
The programme should assist the ministries and local authorities in developing their policies and implementing them through a range of activities in different priority areas.

В Индии целевым кредитованием предприятий на цели осуществления различных приоритетных проектов, в том числе в области борьбы с загрязнением окружающей среды, занимаются банки развития, в которых государству принадлежит более половины пакета акций.
In India, development banks with majority state ownership provide directed credit to industries for various priority projects, including pollution control.

ЕС призывает МАГАТЭ продолжать свои усилия посредством применения описываемой ниже методологии для решения проблем, существующих в различных приоритетных областях сотрудничества.
The EU encourages the IAEA to continue its efforts by applying the methodology described below to resolve the problems that exist in the various priority areas of cooperation.

В докладе Генерального секретаря( A/ 61/ 212) приведена информация о прогрессе, достигнутом в различных приоритетных областях работы НЕПАД, и дается анализ деятельности международного сообщества в поддержку НЕПАД.
The report of the Secretary-General(A/61/212) provides details of the progress made in the various priority areas of NEPAD and analyses the response of the international community in support of NEPAD.

Одновременно Региональное бюро могло бы рассмотреть возможность выявления нескольких объединяющих комплексных тем, особо актуальных для Африки, чтобы включить их в качестве неотъемлемой части во все мероприятия в различных приоритетных областях.
At the same time, the Regional Bureau could consider identifying a few unifying cross-cutting themes highly relevant to Africa to be mainstreamed across interventions in different focus areas.

В рамках программы учебной подготовки и стипендий УООН прошли обучение около 427 молодых ученых из региона ОАГ в различных приоритетных областях, в числе которых- области развития, охраны окружающей среды, мира и управления и науки и техники.
Under the UNU training and fellowship programme, some 427 young scholars from the OAS region have been trained in various priority areas, including development, environment, peace and governance and science and technology.

В результате проделанной на настоящий момент работы Комитет принял ряд сводных политических документов( краткие обзоры передовой практики, обзоры политических подходов, руководящие принципы), отражающих основные итоги работы в различных приоритетных областях.
As a result of the work undertaken so far, the Committee has endorsed a series of synthetic policy documents(synopses of good practices, reviews of policy approaches, guidelines) reflecting the main outcomes of the work in different focus areas.

В 2011 году Фонд миростроительства выделил страновой группе Организации Объединенных Наций и ОПООНМСЛ на осуществление различных приоритетных программ 7 млн. долл. США, из которых сумма в размере 5, 9 млн. долл. США будет находиться в ведении фонда пакетного финансирования выборов.
In 2011, the Peacebuilding Fund allocated $7.0 million for various priority programmes implemented by the United Nations country team and UNIPSIL, of which $5.9 million will be managed through the elections basket fund.

Несколько участников подчеркнули важность разработки конкретных показателей воздействия химических веществ и последствий такого воздействия, включая показатели, связанные с состоянием здоровья, с помощью которых могла бы проводиться оценка и мониторинг прогресса в различных приоритетных областях на национальном, региональном и международном уровнях.
Several participants emphasized the importance of developing specific indicators of exposure to and effects of chemicals, including health related indicators, with which to assess and monitor progress made in different priority areas, at the national, regional and international levels.

Эта теория изменений поможет осмыслить и разработать соответствующие инициативы, направленные на борьбу с бедностью, в различных приоритетных областях, разработать необходимые планы реализации и разработать систему упражнений, необходимых для осуществления контроля и оценки.
This theory of change will help to conceptualize and design appropriate poverty-focused initiatives in different focus areas, developing required implementation plans and rolling out necessary monitoring and evaluation exercises.

В докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< Новое партнерство в интересах развития Африки: шестой сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке>>( А/ 63/ 206), содержится подробное описание прогресса, достигнутого в различных приоритетных областях в рамках НЕПАД, а также анализируется поддержка, оказанная НЕПАД международным сообществом.
The Secretary-General, in his report entitled"New Partnership for Africa's Development: sixth consolidated progress report on implementation and international support"(A/63/206), provides details of the progress made in the various priority areas of NEPAD and analyses the response of the international community in support of NEPAD.

Текущие исследования по адаптации включают оценку различных адаптационных вариантов в различных приоритетных секторах; изучение междисциплинарных подходов к адаптации к изменению климата; и разработку адаптационных стратегий совместно с заинтересованными кругами.
Ongoing studies on adaptation included the assessment of different adaptation options in different priority sectors; studies on interdisciplinary approaches to adaptation to climate change; and development of adaptation strategies together with stakeholders.