РАЗЛИЧНЫХ ПРИОРИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• different priorities
• diverse priorities

Примеры использования Различных приоритетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различия экологических потребностей( на национальном или региональном уровне) с учетом различных приоритетов в разнообразных областях;
Varying environmental needs(nationally or region-wise); with different priorities in different area;

Как было отражено в результатах симпозиума, большой задачей, подлежащей решению, являлось примирение этих различных приоритетов.
As reflected in the results of the symposium, the great challenge ahead would be to reconcile these different priorities.

Взвешенный RED( WRED) позволяет использовать различные вероятности для различных приоритетов( IP precedence, DSCP) или очередей.
In weighted RED you can have different probabilities for different priorities(IP precedence, DSCP) and/or queues.

Каждый из различных приоритетов в этой области потребует самых серьезных усилий, без которых невозможно будет добиться удовлетворительных результатов.
Each of the diverse priorities in this domain will require serious efforts if satisfactory solutions are to be possible.

Анализ причин смертности в разбивке по возрастным группам дает возможность предположить наличие различных приоритетов в зависимости от возраста.
A breakdown of injury-related causes of deaths between age groups suggests different priorities in different age groups.

Поэтому существует необходимость в согласовании этих различных приоритетов и интересов в целях дальнейшей реализации процесса осуществления.
There is therefore a need to reconcile these diverse priorities and interests for the further realization of the implementation process.

Следует еще разработать руководящие указания по ее практическому осуществлению на национальном уровне и определить подзадачи для различных приоритетов.
There is a need for guidance for practical implementation at the national level and definition of sub-targets for different priorities.

Существуют трудности в плане согласования различных приоритетов участников тематических блоков с приоритетами в контексте регионального координационного механизма;
Difficulties in reconciling the different priorities of cluster members with the priorities of the regional coordination mechanism.

Различные организации с различными руководящими органами неизбежно придерживаются в некоторой мере различных приоритетов.
It is inevitable that different organizations, having different governing bodies, will have somewhat different priorities.

В основу этой стратегии должны быть положены принципы достоверности, непредвзятости и учета различных приоритетов отдельных стран и народов.
That strategy should be based on the principles of trustworthiness, objectivity and consideration of the different priorities of individual countries and peoples.

Вследствие весьма различных приоритетов некоторые ведомства учитывают скорее иные, а не касающиеся борьбы с терроризмом региональные и международные задачи и обязательства.
Some entities would have vastly different priorities and would take into account other regional and international concerns and obligations than those relating to counter-terrorism.

Масштабы донорской помощи конкретным социальным секторам в странах- реципиентах неизбежно различаются, что является отражением многочисленных компромиссов и различных приоритетов партнеров.
The scale of donor assistance to specific social sectors in recipient countries inevitably varies, reflecting numerous trade-offs and different priorities of partners.

Как всем вам хорошо известно, тупик на КР есть результат не различных приоритетов среди членов, а подхода по принципу увязок, который условно связывает один пункт с другим.
As you are all well aware, the impasse at the CD is not the result of diverse priorities among members but of the linkage approach, which conditionally links one item to another.

Выполнение таким образом функций" моста", связывающего государственный и частный сектора и указывающего пути успешного налаживания сотрудничества между ними на основе признания и примирения различных приоритетов и интересов.
In this way, to act as a"bridge" between public and private sectors by indicating how the two can co-operate successfully in a way which recognises and reconciles their different priorities and concerns.

Отсутствие переговорной деятельности на Конференции- это отражение различных приоритетов государств в вопросах разоружения и нераспространения, обеспечения национальных интересов.
The absence of negotiating activity in the Conference reflects the differing priorities of States with regard to disarmament and non-proliferation and efforts to uphold national interests.

Чтобы решить эту проблему, государствам- членам необходимо более подробно проанализировать соответствующие мандаты для уменьшения избытка требований таким образом, который бы обеспечивал сбалансированный учет различных приоритетов участников.
To address this issue, the relevant mandates should be further examined by the Member States with the aim of reducing redundancy in a balanced way that takes into account the different priorities across the membership.

Однако одним из важнейших шагов по содействию реализации различных приоритетов социального преобразования, озвученных женщинами, является выполнение принятого почти 10 лет тому назад конкретного обязательства искоренить наиболее явные проявления неравенства.
A key step, however, in supporting the diverse priorities for social change that women have voiced, is to take action on a concrete pledge, almost a decade old, to eradicate the most blatant expressions of inequality.

В связи с этим вопросом Комитет по внутреннему транспорту отметил, что Комиссия создаст специальную группу экспертов по программе работы с целью рассмотрения последствий для бюджета в разных секторах ЕЭК на основе различных приоритетов в каждом секторе.
In connection with this item, the Inland Transport Committee noted that the Commission would establish a special group of experts on the programme of work for considering the budgetary implications of the various ECE sectors on the basis of the various priorities within each sector.

Основным фактом является то, что множество различных приоритетов и инициатив конкурируют за финансирование и утверждение, каждый из которых разрабатывает свои собственные подходы к решению проблем, зачастую продвигая обособленные программы, тем самым намного усложняя задачу руководства процессом преобразования.
The overriding fact that many different priorities and initiatives are competing for funding and approval, each generating their own approaches to problem solving, and pursuing often distinct agendas, makes the task of leading change all the more difficult.

Мы считаем, что нынешняя ситуация в сфере многостороннего разоружения-- и на Конференции по разоружению в частности,-- является не следствием системных сбоев многостороннего разоруженческого механизма, a отражением различных приоритетов государств в вопросах разоружения и нераспространения, их видения обеспечения своих законных национальных интересов.
We believe that the current situation of the multilateral disarmament process, specifically within the Conference on Disarmament, is the result not of any systemic breakdown in the multilateral disarmament machinery, but rather a reflection of the different priorities of States on disarmament and nonproliferation matters and in their vision of their legitimate national interests.

Мы понимаем, что существуют различные приоритеты для переговоров на Конференции.
We understand that there are different priorities for the negotiations in the Conference.

Естественно, что различные страны имеют различные приоритеты и различные понимания угроз.
It is natural for different countries to have different priorities and different threat perceptions.

Вы и я… У нас различные приоритеты, и это замечательно.
You and I… we have different priorities, and that's fine.

Применение концепции безопасности человека к различным приоритетам Организации Объединенных Наций.
Applying the human security concept to different priorities of the United Nations.

В пяти региональных приложениях к Конвенции отражены различные приоритеты каждого региона.
It contains five regional annexes that reflect the different priorities of each region.

Эта информация соответствует различным приоритетам, определенным этими рабочими группами.
This information corresponds to the different priorities defined by these Working Parties.

Следование различным приоритетам;
Following different sets of priorities;

На основании результатов обследования были определены различные приоритеты, в том числе перечисленные ниже.
Based on the findings of the survey, various priorities were identified, including those listed here.

Делегация отметила особое значение взаимосвязи между различными приоритетами.
The delegation realized the particular importance of the interconnection between and among the various priorities.

Необходимо сбалансировать различные приоритеты.
A balance must be found between the various priorities.