DIGNITIES на Русском - Русский перевод

• достоинства
• достоинство

Примеры использования Dignities на Английском языке и их переводы на Русский язык

What quality can wipe all your dignities?
Какое качество может перечеркнуть все твои достоинства?

Australia firmly believes that the rights and dignities of migrants and refugees must be protected.
Австралия глубоко убеждена в необходимости обеспечения защиты прав и достоинства мигрантов и беженцев.

But what does one yet need to add to these dignities?
Что же еще нужно прибавить к сим достоинствам?

It can be seen from this Order that all rights and dignities of persons detained are protected by law.
Как видно из самого названия настоящего Указа, все права и достоинства задержанных лиц охраняются законом.

The study determined dignities, distinctive features, types, features and functions of network interaction.
В ходе исследования были определены достоинства, отличительные черты, виды, компоненты и функции сетевого взаимодействия.

The monarch is the"fount of honour", the source of all honours and dignities in the United Kingdom.
Монарх также источник чести, источник всех почестей и достоинства.

Basic dignities of this type of diplomas and certificates are a cost, possibility of causing of photographic image on a metal and quickness in making.
Основные достоинства данного вида дипломов и сертификатов, это стоимость и возможность нанесения фотографического изображения на металл, а также быстрота в изготовлении.

While working with the image they efficiently highlight the dignities and hide flaws both bride and groom have.
При работе с образом умело подчеркивают достоинства и скрывают недостатки, как у невесты, так и у жениха.

One can endlessly enumerate dignities of the restaurant Noyan Restaurant, but still the old Armenian songs, sounding almost always here, make it unique and special.
Можно бесконечно перечислять достоинства ресторана Noyan, но, все же, уникальным и особенным его делают старые армянские песни, звучащие здесь почти всегда.

Trocondus, the brother of Illus, was consul 482; and Illus himself enjoyed the dignities of patricius and magister officiorum.
Трокунд, брат Илла, был избран консулом в 482 году, а сам Илл получил достоинство патриция.

The treatment, rights and dignities of persons detained by the Commission are protected and controlled under the Independent Commission against Corruption(Treatment of Detained Persons) Order.
Защита и контроль за соблюдением порядка обращения с задержанными Комиссией лицами, их прав и достоинства обеспечиваются положениями Указа о Независимой комиссии по борьбе с коррупцией Обращение с содержащимися под стражей лицами.

May the Almighty God bless us, protect our sovereignties, unify us, preserve our dignities and keep us safe.
Да благословит нас Бог, да защитит наш суверенитет, да объединит нас и сохранит наше достоинство и нашу безопасность.

And these are the chief according to their families and several dignities, that went up with me from Babylon in the reign of king Artexerxes.
И вот начальники по племенам их и по старейшинству, вышедшие со мною из Вавилона в царствование царя Артаксеркса.

These arrangements provide appropriate safeguards to prevent arbitrary searches and to ensure that the officers handling the search respect the rights and dignities of the individuals concerned.
Такой порядок обеспечивает надлежащие гарантии предупреждения произвольных обысков и соблюдение сотрудниками полиции, производящими личный досмотр, прав и достоинства обыскиваемых лиц.

In addition, she lost the style of Royal Highness as well as all other dignities related to the title of British princess.
Кроме того, она потеряла обращение Королевское высочество, а также все другие достоинства, связанные с титулом британской принцессы.

The Church, during the time of the political fragmentation of Poland and the enormous progeny of the Piast dynasty, was the easiest way to develop influence in the fate of Silesia, by obtaining the prestigious(and profitable) Church dignities.
Во времена политической раздробленности Польши и огромного количества членов династии Пястов, церковная карьера была самым простым способом влиять на судьбу Силезии, путем получения престижных( и выгодных) церковных санов.

Recent pro-democracy movements such as the Arab Spring could be effective in promoting fundamental freedoms, human rights and dignities of individuals and should meet with a positive response from the international community.
Недавние продемократические движения, такие как" арабская весна", могут быть эффективными в продвижении основных свобод, прав и достоинства каждого человека и должны получить позитивный отклик со стороны международного сообщества.

The Ethics and Medical Deontology Code of the year 2002 provides among others that the doctor must offer to all the same medical assistance without any distinction, respecting the rights and dignities of every individual.
Принятый в 2002 году Кодекс медицинской этики, в частности, предусматривает, что врачи обязаны оказывать всем медицинскую помощь одинакового качества без каких бы то ни было различий, уважая права и достоинства каждого.

The CIDM is a governmental body that is responsible to contribute equal opportunities, rights and dignities for both men and women in Portugal.
CIDM- государственный орган, в функции которого входит содействие обеспечению равных возможностей, прав и достоинства как мужчин, так и женщин в Португалии.

To cite President Obama once again:"Human progress," he said,"has always been propelled at some level by what happens in civil society- citizens coming together to insist that a better life is possible, pushing their leaders to protect the rights and the dignities of all people.
Еще раз приведу слова президента Обамы:" Происходящее в гражданском обществе,- сказал он,- всегда в какой-то мере подстегивало прогресс человечества- граждане объединялись, чтобы отстоять свое право на лучшую жизнь, побуждая своих лидеров защищать права и достоинство всех людей.

In consequence, they are declared unworthy of the Supreme Pontificate, and are ipso facto deposed from their functions and dignities, and even driven out of the Church.
Вследствие этого, оба объявляются недостойными Святого Престола и ipso facto лишаются их функций и почестей, и изгоняются из церкви.

Eritrea welcomed the building of partnerships that enhanced its human, development and institutional capacity, enabling it to further and deepen its commitment to promote and protect the rights and dignities of its citizens.
Эритрея приветствует создание партнерств, содействующих укреплению ее кадрового потенциала, потенциала в области развития и институционального потенциала, позволяя ей развивать и укреплять свою приверженность поощрению и защите прав и достоинства граждан.

Programme budget implications of draft resolution A/C.3/60/L.28: Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignities of Persons with Disabilities A/C.5/60/21 and A/60/7/Add.27.
Последствия для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 3/ 60/ L. 28: Специальный комитет по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов A/ C. 5/ 60/ 21 и A/ 60/ 7/ Add. 27.

Eritrea welcomes the building of partnerships that enhance its human, developmental and institutional capacity, enabling it to further and deepen its commitment to promote and protect the rights and dignities if its citizens.
Эритрея приветствует налаживание партнерства, которое усиливает ее человеческий потенциал и потенциал в области развития и институционального строительства, давая ей возможность содействовать дальнейшему усилению приверженности делу поощрения и защиты прав и достоинства ее граждан и углублять ее.

The Canadian Response to HIV/AIDS will take bold strategic action, will work in collaboration with Ukraine and other partner nations, is planning to combat HIV/AIDS in a way that recognizes, respects, and promotes the rights and dignities of people either living with or vulnerable to HIV/AIDS.
Программа« Канадский ответ на ВИЧ/ СПИД» предполагает смелые стратегические действия в сотрудничестве с Украиной и другими нациями- партнерами с тем, чтобы при борьбе с ВИЧ/ СПИДом обеспечить признание, уважение и поддержку прав и достоинства людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом или уязвимых для него.

Will come with the fiftieth degree the, who will update the entire Christian Church, the, who will free the people of the universe from its slavery meek and voluntary, that put themselves under the protection of the War and deprived of Jupiter(symbol of the Supreme God) all his dignities and titles…».
Придет с пятидесятого градуса тот, кто обновит всю Церковь христианскую тот, кто освободит народ вселенский от его рабства кроткого и добровольного, который себя положил под защиту Войны и лишил Юпитера( символ высшего бога) всех его достоинств и званий…».

Unlimited Dignity, Ferocity, Charisma Personality Points for Low Level.
Неограниченное достоинства, Свирепость, Обаяние личности очки низкого уровня.

Safeguarding the dignity of the individual is fundamental.
Защита достоинства личности является основополагающей.

Protection of honor, dignity and business reputation;
Защиты чести, достоинства и деловой репутации;

After revolution of dignity situation totally changed.
После Революции Достоинства ситуация кардинально изменилась.