Примеры использования Dioceses на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Links with foreign dioceses.
Связи с зарубежными иепархиями.Dioceses, monasteries, the priesthood.
The Catholic Church has 16 dioceses.
There are no dioceses in the country.
При этом даосов в стране нет.A province is subdivided into dioceses.
Провинция разделялась на дистрикты.I will need the dioceses authorization.
Dioceses would not be in danger of bankruptcy.
Многие епархии не впали бы в банкротство.There were only 17 dioceses in England at this time.
В то время в Англии было всего 17 диоцезов.The archbishopric of Algiers comprises several dioceses.
Dioceses are further grouped into Ecclesiastical provinces.
Все диоцезы сгруппированы в семь церковных провинций.Nowadays, the Ukrainian Orthodox Church has 45 dioceses.
На сегодня Украинская Православная Церковь насчитывает 45 епархий.Works from 25 dioceses in Ukraine participate in the contest.
Участие в конкурсе принимают 109 работ из 25 епархий Украины.From 1786-1788, the Vladimir and Suzdal dioceses merged.
В 1786- 1788 годах Суздальская и Владимирская епархии объединены в одну.There are eighteen Dioceses and two Missio sui iuris, ecclesiastical entities.
В общем там действует восемнадцать епархий и две миссии Sui iuris.St. Herman Youth Conference of the Eastern American and Canadian Dioceses.
Германский Съезд Молодежи Восточно- Американской и Канадской епархий.The country is divided into eight dioceses, including one archdiocese.
Страна разделена на 8 диоцезов, в том числе 3 архидиоцеза.Individual dioceses may also fly flags based on the diocesan coat of arms.
Отдельные епархии могут также поднимать флаги, основанные на епархиальном гербе.Twenty-four meetings were conducted in dioceses, which were attended by 1925 people.
What number of volunteers is involved in various directions of social activity in the dioceses?
Какое число добровольцев вовлечено в реализацию различных социальных программ по епархиям?The Diocese of Tokyo is one of eleven dioceses within the Anglican Church in Japan.
Everyone spoke a different German dialect inthe various German counties, principalities and dioceses.
В различных графствах,княжествах и епархиях все говорили на разных немецких диалектах.Requiem services are conducted in the all the dioceses of the Armenian Apostolic Church.
Во всех епархиях Армянской Апостостольской церкви в этот день проводятся поминальные службы.Municipalities, NGOs, dioceses, universities, provincial secretariats for social development.
Муниципальные органы, НПО, епархии, университеты, провинциальные органы по вопросам социального развития.Sergius prohibited Hamburg's Chapter to found suffragan dioceses of its own.
Сергий запретил капитулу гамбургского собора самостоятельно основывать викарные епархии.The Diocese of Lapua is one of nine dioceses within the Evangelical Lutheran Church of Finland.
Lapuan hiippakunta- один из девяти диоцезов Евангелическо- лютеранской церкви Финляндии.The problem of reopening churches in Stavropol and Baku dioceses in 1943-1948.
Вопрос открытия церквей на территории Ставропольской и Бакинской епархии в 1943- 1948 гг.The Relations of the Mother See and the Dioceses of the Diaspora during the years of the First Republic of Armenia.
Взаимоотношения Первопрестола и епархий Диаспора в годы Первой Армянской Республики».In 1841 a"Colonial Bishoprics Council" was set up and soon many more dioceses were created.
В 1841 был создан Колониальный Епархиальный совет( Colonial Bishoprics Council) и вскоре было создано большое количество диоцезов.Neighboring dioceses of the UOC(MP) dispatched their faithful from the regions of the Oblast to the church consecration.
На освящение собора местные епархии УПЦ( МП) привезли верующих с районов области.Such restrictions were imposed on bishops who ruled the dioceses that did not belong to them.
