DIPLOMATIC AGENTS на Русском - Русский перевод

• дипломатических агентов
• дипломатические представители
• дипломатические сотрудники
• дипломатические агенты
• дипломатическим агентам
• дипломатических представителей
• дипломатическими агентами

Примеры использования Diplomatic agents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diplomatic Agents.
Дипломатических агентов.

Protected persons, including diplomatic agents, of 1973.
Международной защитой, в том числе дипломатических агентов.

Diplomatic Agents, adopted by the General Assembly of.
Числе дипломатических агентов, принятая Генеральной.

Against internationally protected persons, including diplomatic agents, of 1973.
Защитой, в том числе дипломатических агентов, и присоединения к ним.

Diplomatic Agents, adopted by the General Assembly of the.
Дипломатических агентов, принятая Генеральной Ассамблеей.

Crimes against internationally protected persons, including diplomatic agents.
Преступления против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов.

Ambassadors and other diplomatic agents carry out their duties under his or her authority.
Послы и другие дипломатические агенты выполняют свои обязанности под его или ее руководством.

It was further suggested to merge and redraft in paragraph 2, the two sentences concerning diplomatic agents.
Было предложено далее объединить и скорректировать в пункте 2 те два предложения, которые касаются дипломатических агентов.

Diplomatic agents in the cases permitted by international public law in accordance with the National Constitution.
Дипломатические сотрудники в случаях, допускаемых публичным международным правом, в соответствии с положениями национальной конституции.

Examples of organs in foreign affairs are the Head of State, the Minister for Foreign Affairs and diplomatic agents.
Примерами органов в сфере внешних сношений являются глава государства, министр иностранных дел и дипломатические агенты.

Draft articles on the prevention and punishment of crimes against diplomatic agents and other internationally protected persons, 1972.
Проекты статей о предотвращении и наказании преступлений против дипломатических агентов и других лиц, пользующихся международной защитой, 1972 год.

Attacks on the life, physical integrity or liberty of persons entitled to international protection, including diplomatic agents.
Посягательства на жизнь, физическую неприкосновенность или свободу лиц, имеющих право на международную защиту, включая сотрудников дипломатических служб;

The same protection and repatriation facilities as are accorded to diplomatic agents in time of international crisis under the Vienna Convention;
Теми же льготами в отношении защиты и репатриации, которые предоставляются согласно Венской конвенции дипломатическим агентам в период международных кризисов;

Recalling also the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents.
Ссылаясь также на Конвенцию о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов.

Diplomatic agents, consular officials, members of special missions and representatives of States in and to international organizations are State officials.
Дипломатические агенты, консульские должностные лица, члены специальных миссий, представители государства при международных организациях являются должностными лицами государства.

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents(10 September 2002);
Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов( 10 сентября 2002 года);

COUNTER-TERRORISM LEGAL TRAINING CURRICULUM-MODULE 240 however, diplomatic agents are also protected by“personal immunities”, which cover acts committed in their private life.
ПРОГРАММА ПРАВОВОГО ОБУЧЕНИЯ ПО ВОПРОСАМ БОРЬБЫ С ТЕРРОРИЗМОМ- МОДУЛЬ 240 Однако дипломатические представители защищены также“ личными иммунитетами”, которые охватывают деяния, совершенные в их частной жизни.

United Nations, Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents.
Организация Объединенных Наций, Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов.

Arutiunova-Fidanian Viada(2012)"Chalcedonian armenian aristocracy in the service of empire: military leaders and diplomatic agents of Constantine VII Porphyrogennetos", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.
Армяно- халкидонитская аристократия на службе империи: полководцы и дипломатические агенты Константина VII Багрянородного// Вестник ПСТГУ.

Together with members of their families forming part of their household, the same repatriation facilities in time of international crisis as diplomatic agents;
Вместе с совместно проживающими с ними членами их семей такими возможностями по репатриации в период международных кризисов, какие предоставляются дипломатическим агентам;

The Observers will be granted, during an Observation Visit, the privileges and immunities accorded to diplomatic agents under the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Наблюдатели будут пользоваться в ходе наблюдательного визита привилегиями и иммунитетами, предоставляемыми дипломатическим агентам в соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях.

The same delegation also objected to the use of the words"heads of diplomatic missions" and preferred the expression used in the Vienna Convention of 1961:"diplomatic agents.
Кроме того, эта делегация выступила против употребления слов" главы дипломатических представительств", предпочитая им выражение из Венской конвенции 1961 года:" дипломатические агенты.

Convention on the Prevention and the Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, included Diplomatic Agents, has entered into force for the Republic of Albania on 21.02.2002.
Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, которая вступила для Республики Албании в силу 21. 02. 2002 года.

Together with spouses and relatives dependent on them, the same repatriation facilities in time of international crisis as diplomatic agents;
Пользуются вместе со своими женами и родственниками, находящимися на их иждивении, такими же льготами по репатриации, какими пользуются дипломатические представители во время международных кризисов;

Diplomatic agents of the Republic who misconduct themselves in discharging their functions or who commit any punishable offence that is not subject to legal process in the place of their residence because of the privileges inherent in their status.
Дипломатические сотрудники Республики, которые плохо выполняют свои функции или совершают какие-либо караемые законом деяния, но не подлежат судебному преследованию в месте их проживания в силу свойственных их должности привилегий.

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons Including Diplomatic Agents Ratified by Law 63/75.
Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов ратифицирована законом 63/ 75.

Her Government was concerned about the use of universal jurisdiction to target high-ranking officials and diplomatic agents, which constituted a disturbing attempt to test the scope of diplomatic privileges and immunities.
Правительство Шри-Ланки обеспокоено использованием универсальной юрисдикции против высокопоставленных должностных лиц и дипломатических представителей, что представляет собой вызывающую тревогу попытку проверить объем дипломатических привилегий и иммунитетов.

It should be noted, however, that the Convention covers other categories of persons connected with diplomatic missions who are not diplomatic agents.
Кроме того, следует отметить, что в Конвенцию включены другие категории связанных с дипломатическими представительствами лиц, которые не являются дипломатическими агентами.

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons Including Diplomatic Agents(1973) Ratification Proclamation No. 303/2002.
Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов( 1973 год)( постановление о ратификации№ 303/ 2002);

It is thus clear to every one that the actors in consular and/or diplomatic relations are States and Governments and that their mediators are consular and/or diplomatic agents.
Отсюда всему миру сразу понятно, что действующими лицами в консульских и/ или дипломатических сношениях являются государства и правительства, а консульские и/ или дипломатические представители являются посредниками.