ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ АГЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• diplomatic agents

Примеры использования Дипломатических агентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дипломатических агентов.
Diplomatic Agents.

Международной защитой, в том числе дипломатических агентов.
Protected persons, including diplomatic agents, of 1973.

Числе дипломатических агентов, принятая Генеральной.
Diplomatic Agents, adopted by the General Assembly of.

Защитой, в том числе дипломатических агентов, и присоединения к ним.
Against internationally protected persons, including diplomatic agents, of 1973.

Дипломатических агентов, принятая Генеральной Ассамблеей.
Diplomatic Agents, adopted by the General Assembly of the.

Преступления против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов.
Crimes against internationally protected persons, including diplomatic agents.

Была разрушена частная резиденция одного из дипломатических агентов посольства.
The private residence of one of the diplomatic agents at the Embassy was also destroyed.

Комиссия относит к этой категории, в частности,« глав государств и правительств и дипломатических агентов» 3.
The Commission includes in this category, inter alia, heads of State or Government and diplomatic agents.3.

Проекты статей о предотвращении и наказании преступлений против дипломатических агентов и других лиц, пользующихся международной защитой, 1972 год.
Draft articles on the prevention and punishment of crimes against diplomatic agents and other internationally protected persons, 1972.

Было предложено далее объединить и скорректировать в пункте 2 те два предложения, которые касаются дипломатических агентов.
It was further suggested to merge and redraft in paragraph 2, the two sentences concerning diplomatic agents.

В противном случае настоящие статьи могли бы затронуть привилегии и иммунитеты действий дипломатических агентов, выходящих за рамки осуществления ими своих официальных функций.
Otherwise, the present articles could affect the privileges and immunities relating to acts performed by diplomatic agents outside of the exercise of their official functions.

Вместе с тем в Конвенции указывается, что эта обязанность устанавливается" без ущерба" для привилегий и иммунитетов дипломатических агентов.
The Convention, however, indicates that this duty is"without prejudice" to the privileges and immunities of diplomatic agents.

Конвенции о предотвращении наказаний преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, ратифицированной 31 июля 2003 года;
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, ratified on 31 July 2003;

Ссылаясь также на Конвенцию о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов.
Recalling also the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents.

Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов ратифицирована законом 63/ 75.
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons Including Diplomatic Agents Ratified by Law 63/75.

Что касается более недавнего времени, то присутствует тенденция к предоставлению консульским должностным лицам привилегий, аналогичных привилегиям дипломатических агентов.
More recently, the trend has been to extend privileges to consular officers which are similar to those enjoyed by diplomatic agents.

Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов( 10 сентября 2002 года);
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents(10 September 2002);

Что касается пункта 1( e)( неприкосновенность дипломатических агентов, архивов и документов), то вопрос состоит в том, почему это конкретное неимперативное исключение включено, а другие нет.
As to paragraph 1(e)(inviolability of diplomatic agents, archives and documents), the question is why this particular non-peremptory exception is included, but not others.

Организация Объединенных Наций, Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов.
United Nations, Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents.

Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, 1973 года, принятая в Нью-Йорке.
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, adopted at New York.

Кроме того, как представляется, проект не соответствует международным конвенциям, например, из-за отсутствия положений об иммунитетах и привилегиях дипломатических агентов.
In addition, the draft appears to violate international conventions by, for instance, not providing for the immunities and privileges of diplomatic agents.

Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов-- ратифицирована 10 марта 1975 года;
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, ratified on 10 March 1975;

По мнению ее делегации, различные элементы Программы равнозначны исполнительным мерам, что представляет собой нарушение привилегий и иммунитетов дипломатических агентов.
In her delegation's view, various elements in the Parking Programme amounted to measures of execution which constituted a violation of the privileges and immunities of diplomatic agents.

Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов( Official Gazette RS- MPJ, No. 9/ 92);
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents(Official Gazette RS-MPJ, No. 9/92);

Трибунал освобождается от уплаты налогов, как и дипломатические миссии и международные организации, а судьи, Обвинитель и Секретарь имеют статус дипломатических агентов.
The Tribunal enjoys the usual exemptions accorded to diplomatic missions and international organizations and the judges, the Prosecutor and the Registrar have the status of diplomatic agents.

Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов( 1973 год)( постановление о ратификации№ 303/ 2002);
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons Including Diplomatic Agents(1973) Ratification Proclamation No. 303/2002.

Кроме того, эта тема не охватывает иммунитет дипломатических агентов, консульских работников, членов специальных миссий и представительств государств в международных организациях и при них.
Furthermore, the immunities of diplomatic agents, consular officials, members of special missions and representatives of States in and to international organizations fell outside the scope of the topic.

В этой связи, возможно, настало время пересмотреть нормы, регулирующие в настоящее время иммунитеты дипломатических агентов и неприкосновенность дипломатических представительств.
In this regard, it seems that the time has come to rethink the norms that currently govern the immunity of diplomatic agents and the inviolability of their headquarters.

По общему мнению, иммунитеты дипломатических агентов, консульских должностных лиц, членов специальных миссий и представителей государств при международных организациях не должны охватываться в рамках данной темы.
The general perception was that the immunities of diplomatic agents, consular officials, members of special missions and representatives of States in and to international organizations were outside of the topic.

Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, 1973 года United Nations, Treaty Series, vol. 1035, p. 167.
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, 1973 United Nations, Treaty Series, vol. 1035, p. 167.