DIRECT CHANNELS на Русском - Русский перевод

• прямых каналов
• прямые каналы
• прямых каналах
• непосредственных каналов

Примеры использования Direct channels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Border control agencies should establish and maintain direct channels of communication.
Агентства по пограничному контролю должны установить и поддерживать прямые каналы связи.

Only suns functioning in direct channels of universe energy can shine on forever.
Только те солнца, которые функционируют в прямых каналах основных потоков вселенской энергии, способны светить вечно.

Consider strengthening cooperation among border control agencies by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication.
Рассмотреть возможность укрепления сотрудничества между органами погра% ничного контроля, в том числе путем создания и поддержания прямых каналов связи.

Clear and direct channels of communication have to be established and maintained during the entire implementation process.
В ходе всего этапа реализации проекта должны обеспечиваться и поддерживаться четкие и прямые каналы связи.

Agencies by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication article 11.6 of the Protocol.
Пограничного контроля, в том числе путем создания и поддержания прямых каналов связи пункт 6 статьи 11 Протокола.

Such additional direct channels are needed, particularly in view of the Constitutional Framework and implementation of the Common Document.
Такие дополнительные прямые каналы связи необходимы, в частности, с учетом Конституционных рамок и осуществления Общего документа.

At the same time, it was noted that INTERPOL could not replace direct channels of communication with law enforcement authorities of other States.
В то же время отмечалось, что Интерпол не может заменить собой прямые каналы связи с правоохранительными органами других государств.

Use direct channels to domestic and multinational service providers, as well as server backup system that provides high speed and stability.
Используются прямые каналы к российским и транснациональным провайдерам, а также система резервных серверов, что обеспечивает высокую скорость и стабильность работы.

Only those suns which function in the direct channels of the main streams of universe energy can shine on forever.
Только те солнца, которые функционируют в прямых каналах основных потоков вселенской энергии, способны светить вечно.

Direct channels of communication between special units and focal points in different countries should be established, with joint training for border patrols.
Следует наладить каналы прямой связи между специальными подразделениями и координационными центрами в разных странах наряду с профессиональной подготовкой в области пограничного контроля.

Together these will help boost sales via direct channels, from 54% up to 67%, and change how airlines deliver services to passengers.
Благодаря этому доля продаж через прямые каналы увеличатся с 54 до 67%, что изменит сам способ предоставления услуг пассажирам»,- говорится в сообщении компании.

Direct channels of communication have been created between national prosecution offices and foreign counterparts aiming at facilitating secure and fast exchange of information.
Между национальными органами прокуратуры и зарубежными коллегами были налажены прямые каналы связи, направленные на содействие обеспечению защищенного и быстрого обмена информацией.

They also serve as proto-democratic institutions, providing direct channels for businesses, labour, consumers and academia to the seat of power.
Они служат также протодемократическими институтами, обеспечивающими прямые каналы доступа к власти для деловых кругов, профсоюзных деятелей, потребителей и научных работников.

Extradition requests can be transmitted through the channels of communication established by a treaty or ad hoc agreement or, in case no regulation exists, through direct channels or INTERPOL Article 3.
Запросы о выдаче могут передаваться по каналам связи, предусмотренным договором или специальным соглашением, или, если нормативные положения отсутствуют, по прямым каналам или через Интерпол статья 3.

FMS has bilateral agreements with the law enforcement authorities establishing direct channels of communication and facilitating the coordination of joint efforts.
СФМ заключила двусторонние соглашения с правоохранительными органами для установления прямых каналов связи и содействия координации совместных усилий.

Without prejudice to article 19 of the Convention, States Parties shall consider intensifying cooperation among border control agencies by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication.
Без ущерба для статьи 19 Конвенции Государства- участники рассматривают вопрос об интенсификации сотрудничества между органами пограничного контроля путем, в том числе, создания и поддержания прямых каналов связи.

In the least developed countries and in Africa it has established direct channels for receiving remittances and has spurred the domestic mobilization of resources.
В наименее развитых странах и в Африке она привела к созданию прямых каналов для получения денежных переводов и ускорила внутреннюю мобилизацию ресурсов.

Has your country taken any measures to strengthen cooperation with the border control agencies of other States parties, by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication(art. 11, para. 6)?
Приняла ли ваша страна какие-либо меры по укреплению сотрудничества с органами пограничного контроля других государств- участников, в том числе путем создания и поддержания прямых каналов связи( пункт 6 статьи 11)?

If such channels are not established direct channels may be used unless other requirements are set by the national law of the foreign state.
В случае, если такие каналы не установлены, возможно применение прямых каналов, если национальное право иностранного государства не устанавливает другие требования.

The sending State can use official channels for mutual legal assistance, but in many cases it is deemed practical to allow direct channels of communication between relevant authorities.
В рамках взаимной правовой помощи направляющее информацию государство может использовать официальные каналы, однако во многих случаях считается практичным установление прямых каналов связи между заинтересованными ведомствами.

The battalion commanders have also established direct channels of communication with their border battalion counterparts in the Federal Republic of Yugoslavia and Albania.
Командиры батальонов также установили прямые каналы связи со своими коллегами- командирами пограничных батальонов- в Союзной Республике Югославии и Албании.

Member States should further strengthen the effectiveness of designated central authorities involved in mutual legal assistance and maintain direct channels of communication between them in order to ensure timely execution of requests;
Государствам- членам необходимо и в дальнейшем повышать эффективность работы назначенных центральных органов, занимающихся оказанием взаимной правовой помощи, и поддерживать деятельность непосредственных каналов связи между ними для обеспечения своевременного выполнения просьб;

Today, to an increasing degree, even more direct channels are being used, in that an official in the requesting State can send the request directly to the appropriate official in the other State.
Сегодня используется все больше прямых каналов связи в том смысле, что должностное лицо запрашивающего государства может направлять просьбу непосредственно соответствующему должностному лицу в другом государстве.

Politically, these councils serve as proto-democratic institutions, providing direct channels for big business, labour and academia to the seat of power.
С политической точки зрения эти советы являются протодемократическими институтами, обеспечивающими крупному бизнесу, профсоюзам и научным кругам прямой канал связи с властями.

Many States reported the establishment of direct channels of communication between their border control authorities Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Kuwait, Mexico, Myanmar, Romania, Serbia and Montenegro, 12 Thailand and Turkmenistan.
Многие государства сообщили о создании прямых каналов связи между их органами пограничного контроля Болгария, Кувейт, Мексика, Мьянма, Румыния, Сербия и Черногория12, Таиланд, Туркменистан, Хорватия и Чешская Республика.

Politically, these councils serve as proto-democratic institutions, providing direct channels for big business, labour and academia to the seat of power.
С политической точки зрения эти советы выступают в качестве протодемократических институтов, обеспечивающих крупным предприятиям, представителям трудящихся и научным кругам прямые каналы доступа к власти.

Reportedly, direct channels have been increasingly used between competent authorities, agencies and services in order to facilitate the secure and rapid exchange of information concerning all aspects of the criminal offences.
По имеющимся сведениям, в целях обеспечения безопасного и оперативного обмена информацией, касающейся всех аспектов уголовных преступлений, все чаще используются прямые каналы между уполномоченными органами, агентствами и службами.

National adaptation programmes of action will serve as simplified and direct channels of communication for information relating to the urgent and immediate adaptation needs of the LDCs.
НПДА будут служить в качестве упрощенных и прямых каналов доведения до сведения информации, касающейся срочных и незамедлительных потребностей, которые НРС испытывают в связи с адаптацией.

Many States reported the establishment of direct channels of communication between their border control authorities Australia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Kuwait, Malta, Mexico, Myanmar, Philippines, Romania, Serbia and Montenegro, 16 Thailand and Turkmenistan.
Многие государства сообщили о создании прямых каналов связи между своими органами пограничного контроля Австралия, Болгария, Босния и Герцеговина, Кувейт, Мальта, Мексика, Мьянма, Румыния, Сербия и Черногория16, Таиланд, Туркменистан, Филиппины, Хорватия и Чешская Республика.

The secretariat has delivered on this mandate by scaling up its contribution to the DOE Coordination Forum, establishing direct channels of communication with DOEs and organizing activities such as the VVM regional workshops.
Секретариат выполнил этот мандат, активизировав свое участие в Координационном форуме НОО, создав прямые каналы связи с НОО и организовав ряд таких мероприятий, как региональные рабочие совещания по использованию РОП.