DIRECT FINANCING на Русском - Русский перевод

• прямого финансирования
• прямое финансирование

Примеры использования Direct financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct financing.
Прямое финансирование.

YkpaиHa ПpaBocлaBHaя| Direct financing of our projects.
Украина Православная| Прямое финансирование проектов.

Direct financing of our projects.
Прямое финансирование проектов.

It represents the first direct financing to a private-sector operation.
Это-- первый случай прямого финансирования предприятия частного сектора.

Direct financing from the Fund or the programme.
Прямое финансирование из средств фонда и программы.

B Figures in the table include direct financing and commercial sales.
B Приводимые в настоящей таблице показатели включают прямое финансирование и продажи коммерческого сектора.

Direct financing would also create a better environment for continuous improvements in services to users.
Прямое финансирование позволило бы создать более благоприятные условия для постоянного улучшения качества услуг, оказываемых пользователям.

News> For Philanthropists> How to help in financing> Direct financing of our projects.
Новости> Благотворителю> Как можно помочь в финансировании> Прямое финансирование проектов.

To shift from direct financing of housing, to encourage private developers.
Перенести акценты с прямого финансирования строительства жилья на стимулирование частных застройщиков.

Calculates continues to deliver millions of dollars in direct financing into the FDLR coffers.
В результате чего, по подсчетам Группы, ДСОР получают миллионы долларов в виде прямого финансирования.

The aim of these funds is to provide direct financing for the retrievable productive projects of indigenous organizations and communities.
Эти фонды призваны финансировать непосредственно производительные окупающиеся проекты организаций и общин коренных народов.

Support for renewable energy is directed through its Western Balkans Sustainable Energy Direct Financing Facility(WeBSEDFF).
Поддержка возобновляемой энергетики направляется через Фонд прямого финансирования устойчивой энергетики Западных Балкан WeBSEDFF.

Innovation or technology funds provide direct financing for enterprise R&D and innovative activities, often at the early stages.
Инновационные или технологические фонды занимаются прямым финансированием НИОКР и инновационных проектов предприятий, часто на ранних стадиях.

Direct financing or co-financing of projects that have been initiated by MFI or other eligible microcredit organizations;
Прямое финансирование или совместное финансирование проектов, инициируемых УМФ или другими соответствующими организациями по микрокредитованию;

There are only few possibilities for ECE to receive direct financing from these institutions.
ЕЭК располагает очень ограниченными возможностями для прямого финансирования за счет средств этих учреждений.

Direct financing of the environment State monitoring programmes and data system from the regular budget should be increased.
Следует увеличить объем прямого финансирования из регулярного бюджета государственных программ мониторинга окружающей среды и системы сбора экологических данных.

We will try to broaden the work in this direction- for example, direct financing of scientific and innovative developments.
С нашей стороны мы, конечно же, будем по возможности расширять работу в данном направлении- например, прямое финансирование научных и инновационных разработок.

The media strategy and the new law on public information envisage the withdrawal of the state from the ownership in the media and their direct financing.
Стратегия и новый Закон о распространении массовой информации предусматривает выведение СМИ из собственности государства и отмену их прямого финансирования.

Côte d'Ivoire has moved away from the direct financing of housing and has encouraged local authorities to assume greater responsibilities for community projects.
Кот- д' Ивуар отказался от непосредственного финансирования жилья и призвал местные власти взять на себя более широкие полномочия по социальным проектам.

Traditionally large firms obtained funding through bank loans rather than capital markets, but in the late 1980s they began to rely more on direct financing.
Традиционно, крупные фирмы получали финансирование через кредиты, а не через рынки капитала, но в конце 1980- х они начали полагаться больше на прямое финансирование.

The management of the Bank chose direct financing as the principal activity but exercised limited due diligence and was unable to achieve appropriate risk mitigation.
Основным направлением деятельности руководство Банка выбрало прямое финансирование, однако из-за недостаточной осмотрительности не смогло избежать рисков.

The media strategy and the new law on public information envisage the withdrawal of the state from the ownership in the media and their direct financing.
В соответствии с медийной стратегией и новым Законом о распространении массовой информации предусмотрено выведение СМИ из собственности государства и отмена их прямого финансирования.

The focus of the note is on public- and private-sector mechanisms that provide direct financing to enterprises and that could be considered"best practices.
В записке сделан упор на механизмах государственного и частного секторов, которые обеспечивают предприятиям прямое финансирование и могут рассматриваться в качестве" оптимальной практики.

We have done so either through direct financing and support to more than 200 technical cooperation projects or by making resources available to multilateral funds and programmes.
Мы делали это путем прямого финансирования и поддержки более чем 200 проектов технического сотрудничества или же предоставляя ресурсы многосторонним фондам и программам.

The cornerstone of the health-care reform being implemented in Poland since 1 January 1999 is the elimination of the State budget's direct financing of the health service.
Краеугольным камнем реформы здравоохранения в Польше, осуществляемой с 1 января 1999 года, является ликвидация прямого финансирования этой сферы из государственного бюджета.

In fact, direct marketing, direct financing and direct services allow businesses to be closer to the end customer and better understand his or her needs.”.
Фактически direct marketing, direct financing, direct services позволяют бизнесу быть ближе к конечному потребителю и лучше понимать его потребности».

Examination of the need for, and the possibility of, pilot project type measures, other than studies(but excluding direct financing of transport infrastructures);
Рассмотрение необходимости и возможности реализации мер типа экспериментальных проектов, помимо исследований( но исключающих прямое финансирование объектов транспортной инфраструктуры);

IFI redirected public resources from direct financing of infrastructure projects to policy reforms and other mechanisms to support infrastructure development.
Международные финансовые учреждения перенаправили государственные ресурсы с цели прямого финансирования инфраструктурных проектов на цели реформы политики и создания других механизмов поддержки развития инфраструктуры.

Different options could be explored such as strengthening the role of the Convention as a broker for direct financing by development partners and international financing institutions.
Могут быть рассмотрены различные варианты, например, такие как укрепление роли Конвенции в качестве посредника для прямого финансирования со стороны партнеров по развитию и международных финансовых институтов.

Direct financing by donors: participants other than the above from developing country Governments, local governments, non-governmental organizations and non-profit institutions;
Прямое финансирование, осуществляемое донорами: участники, не относящиеся к числу представителей правительств развивающихся стран, местных органов управления, неправительственных организаций, некоммерческих организаций;