ПРЯМОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• direct funding
• direct financing
• financing directly
• directly funding
• of direct finance

Примеры использования Прямого финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это-- первый случай прямого финансирования предприятия частного сектора.
It represents the first direct financing to a private-sector operation.

В предыдущих программах такие инструменты прямого финансирования проектов не предусматривались.
Earlier programmes did not envisage such instruments of direct funding of projects.

Следует избегать прямого финансирования антимонопольного органа за счет налагаемых им штрафов.
Direct funding of the authority through fines should be avoided.

В результате чего, по подсчетам Группы, ДСОР получают миллионы долларов в виде прямого финансирования.
Calculates continues to deliver millions of dollars in direct financing into the FDLR coffers.

Перенести акценты с прямого финансирования строительства жилья на стимулирование частных застройщиков.
To shift from direct financing of housing, to encourage private developers.

Все это позволило бы снизить зависимость от прямого финансирования из местных бюджетов.
Dependency of direct financing from the budget of the local government would therefore be reduced.

Обеспечения прямого финансирования частного сектора, в том числе за счет мобилизации рискового капитала;
Providing financing directly to the private sector, including for venture capital;

Что обеспечение функционирования ФГОС в качестве механизма прямого финансирования будет длительным процессом, связанным с осуществлением различных действий.
To secure GEF as a direct funding mechanism may be a longer-term process of action.

Это требует надлежащего прямого финансирования для обеспечения их участия со стороны Организации Объединенных Наций и государств- членов.
This requires appropriate direct funding for participation from the United Nations and Member States.

В международном плане наиболее подходящим источником прямого финансирования является венчурный капитал, особенно для средних предприятий.
Internationally, the most relevant source of direct finance for SMEs is venture capital, mostly for medium-sized business.

Наряду с ростом объемов прямого финансирования большое внимание было уделено повышению качества доходов.
Alongside with increase in direct financing considerable attention was paid to revenue quality enhancement.

В некоторых случаях национальные органы и руководители демонстрационных зон добивались прямого финансирования их инвестиционных проектов.
In some cases, national authorities and demonstration zone managers obtained financing directly for their investment projects.

Поддержка возобновляемой энергетики направляется через Фонд прямого финансирования устойчивой энергетики Западных Балкан WeBSEDFF.
Support for renewable energy is directed through its Western Balkans Sustainable Energy Direct Financing Facility(WeBSEDFF).

Рынки углерода открывают возможности для прямого финансирования новых технологий в развивающихся странах и для задействования частных инвестиций.
Carbon markets offer opportunities for directly financing new technologies in developing countries and for leveraging private investments.

Каковы обязанности центрального правительства по предоставлению муниципалитетам прямого финансирования их работы по охране окружающей среды?
What is the responsibility of the central government to provide direct funding to the municipalities for environmental protection?

Она сосредоточена на обеспечении доступа к возможностям прямого финансирования молодежного социального предпринимательства и планам обучения и подготовки.
It focuses on access to direct funding opportunities for youth social entrepreneurship, and coaching and training schemes.

Следует увеличить объем прямого финансирования из регулярного бюджета государственных программ мониторинга окружающей среды и системы сбора экологических данных.
Direct financing of the environment State monitoring programmes and data system from the regular budget should be increased.

В тех случаях, когда в водоснабжении ведущую роль играет государство, может использоваться смешанный вариант правительственных кредитов и прямого финансирования.
When the Government is taking the lead role in supplying water, a mixture of government loans and direct funding can be used.

На международном уровне наиболее подходящим источником прямого финансирования для МСП является рисковый капитал, преимущественно для средних коммерческих предприятий.
Internationally, the most relevant source of direct finance for SMEs is venture capital, mostly for medium-sized business.

Обеспечение прямого финансирования частного сектора, в том числе за счет мобилизации рискового капитала, а также поддержки участия в торговых выставках- ярмарках;
Providing financing directly to the private sector, including for venture capital, and supporting participation in trade fairs;

Вне рамок своих обязательств, закрепленных в Конституционном акте 1867 года, государство- участник не предоставляет религиозным школам никакого прямого финансирования.
Apart from its obligations under the Constitution Act 1867, the State party provides no direct funding to religious schools.

Объем прямого финансирования развивающимися странами и странами с переходной экономикой деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества составил в 2002 году 3, 8 млн. долл. США.
The share of direct financing by developing countries and countries in transition for UNCTAD technical cooperation amounted to $3.8 million in 2002.

Стратегия и новый Закон о распространении массовой информации предусматривает выведение СМИ из собственности государства и отмену их прямого финансирования.
The media strategy and the new law on public information envisage the withdrawal of the state from the ownership in the media and their direct financing.

Краеугольным камнем реформы здравоохранения в Польше, осуществляемой с 1 января 1999 года, является ликвидация прямого финансирования этой сферы из государственного бюджета.
The cornerstone of the health-care reform being implemented in Poland since 1 January 1999 is the elimination of the State budget's direct financing of the health service.

В соответствии с медийной стратегией и новым Законом о распространении массовой информации предусмотрено выведение СМИ из собственности государства и отмена их прямого финансирования.
The media strategy and the new law on public information envisage the withdrawal of the state from the ownership in the media and their direct financing.

Каналы прямого финансирования женских организаций, особенно объединяющих ВИЧ- инфицированных женщин, имеют важнейшее значение для расширения их возможностей и выработки у них навыков руководства.
Direct funding channels to women's organizations, especially women living with HIV, are essential to strengthen their capacities and foster leadership.

ЮНИТАР заслуживает политической и финансовой поддержки со стороны государств- членов, поскольку он не получает никакого прямого финансирования из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
UNITAR deserved political and financial support from Member States, since it did not receive any direct funding from the United Nations regular budget.

Мы делали это путем прямого финансирования и поддержки более чем 200 проектов технического сотрудничества или же предоставляя ресурсы многосторонним фондам и программам.
We have done so either through direct financing and support to more than 200 technical cooperation projects or by making resources available to multilateral funds and programmes.

Чешское правительство признает потенциальные выгоды МУП/ ШМ и поддерживает меры по вовлечению этого ресурса в разработку за счет прямого финансирования и проведения стимулирующей лизинговой политики.
The Czech government recognizes the potential benefits of CBM/CMM and has supported its development through direct funding and implementation of a favourable leasing policy.

Эта помощь оказывается либо в виде прямого финансирования при проведении исследований, организации семинаров и подготовке публикаций, либо путем заключения соглашений о реализации программ с группами исследователей.
Its grants take the form of either direct funding for research, symposia and publications, or programmes agreed with research teams.