ПРЯМОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• direct funding
• direct financing

Примеры использования Прямое финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямое финансирование.
Direct financing.

Украина Православная| Прямое финансирование проектов.
YkpaиHa ПpaBocлaBHaя| Direct financing of our projects.

A/ Прямое финансирование.
A/ Direct funding.

B Приводимые в настоящей таблице показатели включают прямое финансирование и продажи коммерческого сектора.
B Figures in the table include direct financing and commercial sales.

B Прямое финансирование отсутствует.
B No direct budgeting.

Создание стимулов для НИОКР, например прямое финансирование таких работ и предоставление налоговых льгот;
R&D incentives, such as direct funding for R&D activities and tax credits;

Прямое финансирование и поддержка.
Direct funding and support.

Новости> Благотворителю> Как можно помочь в финансировании> Прямое финансирование проектов.
News> For Philanthropists> How to help in financing> Direct financing of our projects.

Прямое финансирование проектов.
Direct financing of our projects.

Будущие закупки АРВ могут оказаться под угрозой после того, как ГФ прекратит прямое финансирование после 2015 года.
The future of the procurement of ARVs is jeopardized by TGF not continuing direct funding after 2015.

Прямое финансирование из средств фонда и программы.
Direct financing from the Fund or the programme.

Предоставление этого займа будет зависеть и от гибкости МВФ, который проверяет, будет ли принято прямое финансирование бюджетного дефицита.
The release of funds will also depend on IMF flexibility, which is checked if the direct funding of budgetary deficit is accepted.

Прямое финансирование учреждений, фондов и программ.
Direct funding to agencies, funds and programmes.

Он предоставляет членам консорциума прямое финансирование через партнерство с другими членами, финансовыми учреждениями и некоммерческими кредиторами.
Its activities include direct funding to members through partnerships with members, financial institutions and non-profit lenders.

Наладить прямое финансирование для наращивания потенциала, совершенствования организационной работы и укрепления руководства;
Direct funding for capacity-building, organizing and leadership development.

С нашей стороны мы, конечно же, будем по возможности расширять работу в данном направлении- например, прямое финансирование научных и инновационных разработок.
We will try to broaden the work in this direction- for example, direct financing of scientific and innovative developments.

Прямое финансирование регламентированных детских учреждений в Новой Шотландии составляет приблизительно 19 млн. долларов в год.
Direct funding to regulated child care in Nova Scotia is approximately $19 million per year.

Что в 1996/ 97 учебном году прямое финансирование образования из бюджета соответствующих министерств составило 32, 6785 млрд. франков КФА.
During the school year 1996/97, direct funding of expenditure in education through the relevant ministerial budgets stood at CFAF 32,678.5 million.

Прямое финансирование позволило бы создать более благоприятные условия для постоянного улучшения качества услуг, оказываемых пользователям.
Direct financing would also create a better environment for continuous improvements in services to users.

Основным направлением деятельности руководство Банка выбрало прямое финансирование, однако из-за недостаточной осмотрительности не смогло избежать рисков.
The management of the Bank chose direct financing as the principal activity but exercised limited due diligence and was unable to achieve appropriate risk mitigation.

Прямое финансирование частных школ варьируется от%( провинции Ньюфаундленд, Нью- Брансуик и Онтарио) до 75% провинция Альберта.
Direct funding of private schools ranges from 0 per cent(Newfoundland, New Brunswick, Ontario) to 75 per cent Alberta.

Традиционно, крупные фирмы получали финансирование через кредиты, а не через рынки капитала, но в конце 1980- х они начали полагаться больше на прямое финансирование.
Traditionally large firms obtained funding through bank loans rather than capital markets, but in the late 1980s they began to rely more on direct financing.

Прямое финансирование или совместное финансирование проектов, инициируемых УМФ или другими соответствующими организациями по микрокредитованию;
Direct financing or co-financing of projects that have been initiated by MFI or other eligible microcredit organizations;

В записке сделан упор на механизмах государственного и частного секторов, которые обеспечивают предприятиям прямое финансирование и могут рассматриваться в качестве" оптимальной практики.
The focus of the note is on public- and private-sector mechanisms that provide direct financing to enterprises and that could be considered"best practices.

Такое прямое финансирование из Фонда миростроительства предполагает, что полученные таким образом от доноров ресурсы не имеют целевого назначения.
This direct funding from the peacebuilding fund is based on the assumption that resources so received are not earmarked by the donors.

Рассмотрение необходимости и возможности реализации мер типа экспериментальных проектов, помимо исследований( но исключающих прямое финансирование объектов транспортной инфраструктуры);
Examination of the need for, and the possibility of, pilot project type measures, other than studies(but excluding direct financing of transport infrastructures);

Прямое финансирование проектов не осуществляется; вместе с тем ФАО предоставляет транспорт для вторичного распределения товаров и услуг; бывшая Югославия.
No direct funding is given to implementation, however, FAO provides transport for secondary distribution of goods and services; Former Yugoslavia.

Кроме того, в бюджете впервые появилось прямое финансирование NNMI в сумме$ 25 млн, которое должно быть получено через Национальный институт стандартов и технологий.
In addition, this is the first time NNMI has received direct funding from the federal budget in the amount of 25 M to be obtained through National Institute of Standards and Technology NIST.

Вместе с тем прямое финансирование NICA- MPD требует значительных дополнительных средств, для чего инициирована подготовка отдельного Меморандума о взаимопонимании.
However, direct funding of NICA/MPD requires significant additional funds, which initiated a preparation of a special Memorandum of Understanding.

Работа в направлении глобального экономического развития проводится через прямое финансирование в странах Южного полушария, отстаивание необходимости финансирования для развития, рынка долговых инструментов и торговли.
Work on global economic development through direct funding in the global South; advocacy around financing for development; debt and trade.