DIRECT INFORMATION на Русском - Русский перевод

• непосредственной информации
• прямой информации
• непосредственную информацию
• непосредственной информацией
• непосредственное информирование

Примеры использования Direct information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct information and advertising.
Прямое информирование и пропаганда.

Numerous petitioners had also been heard, and had provided direct information on the situation in the Territory.
Также были заслушаны многочисленные петиционеры, которые предоставили информацию непосредственно о положении на этой территории.

Prompt and direct information of the charge(s) art. 40(2)(b) ii.
Незамедлительное и непосредственное информирование об обвинении/ обвинениях( статья 40, пункт 2 b) ii.

Regarding incidents caused by international terrorism, IAEA reported that it had not received any direct information.
В отношении инцидентов, вызванных международным терроризмом, МАГАТЭ сообщило, что оно не получало никакой непосредственной информации.

Prompt and direct information of the charges.
Незамедлительное и непосредственное информирование об обвинении/ обвинениях.

The authors declare, that such a hypothetical work tubulin microtubules within neurons organize their direct information functions.
Авторы декларируют, что такая гипотетическая работа микротрубочек тубулина в составе нейронов организует их прямые информационные функции.

Little direct information is available on the species composition of different mark types in the Ross Sea.
Мало непосредственной информации имеется по видовому составу различных типов целей в море Росса.

PARE could be used for extrapolating PPP rates over time where no direct information on PPP is available, as is done at present.
СЦВК можно использовать для экстраполяции коэффициентов ППС на периоды времени, по которым нет прямой информации о ППС, как и делается в настоящее время.

Static analysis provides direct information about the resources available for States to carry out their mandates.
Статический анализ позволяет получить непосредственную информацию о ресурсах, имеющихся в распоряжении государств для выполнения их обязанностей.

Under the law, summons to such talks can be issued only in the event of criminal conduct or to gather direct information on criminal activity.
По закону вызов на такие беседы может быть оформлен только в случае преступного поведения или в целях сбора прямой информации об уголовной деятельности.

As time progresses more direct information will be given to you, and gradually a clearer picture will emerge.
Со временем более прямая информация будет дана вам, и постепенно проявится более ясная картина.

With special attention the tournament organizers provide the participants and all the interested persons with simple, timely and direct information about the Ladies Cup JAB ANSTOETZ.
С особым вниманием организаторы турнира относятся к предоставлению участникам и всем заинтересованным лицам простой, своевременной и непосредственной информации о Женском кубке JAB ANSTOETZ.

IAEA had not received any direct information regarding incidents caused by international terrorism.
МАГАТЭ не получало какой-либо прямой информации относительно инцидентов, причиной которых был международный терроризм.

Regrettably, Israel had, as in the past, continued to withhold its cooperation from the Special Committee, thereby preventing it from gathering direct information on all the questions that interested it.
К сожалению, Израиль по-прежнему отказывается сотрудничать со Специальным комитетом, лишая его возможности получать неопосредствованную информацию по всем интересующим его вопросам.

Therefore a direct exchange of views such as this one, direct information, and receiving feedback from the regions are all both extremely important and extremely useful.
Поэтому такой прямой обмен мнениями, прямая информация, получение обратной связи из регионов- чрезвычайно важно и в высшей степени полезно.

Direct information is obtained from the institutions interested in joining the cooperative activities on combating desertification and mitigating the effects of drought;
Получение информации непосредственно от организаций и учреждений, заинтересованных в совместной деятельности по борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засух;

In addition, IAEA noted that it had not received any direct information regarding incidents caused by international terrorism.
Кроме того, МАГАТЭ отметило, что оно не получило никакой непосредственной информации относительно инцидентов, причиной которых был международный терроризм.

The parallelism of Races and geological periods here adopted, is, so far as the origin of the First and Second are concerned, purely tentative, no direct information being available.
Прослеживаемое здесь соответствие между Расами и геологическими периодами в связи с началом Первой и Второй Рас носит чисто гипотетический характер, поскольку никаких непосредственных сведений не имеется.

Hearing the person submitting the application, all witnesses and any person who has direct information on the facts related to the claims contained in the application;
Заслушивание лица, подавшего заявление, всех свидетелей и любых лиц, располагающих непосредственной информацией о фактах, связанных с жалобой, содержащейся в заявлении;

Staff are specifically trained and qualified in this field and work closely with associations and communities concerned, making it often possible to obtain direct information on hate crimes.
Их сотрудники прошли специальную подготовку и обучение в этой области и работают в тесном сотрудничестве с заинтересованными ассоциациями и общинами, что зачастую позволяет получать напрямую информацию о преступлениях, совершенных на почве ненависти.

Missions are another tool that the Security Council can use to receive direct information and raise key concerns with relevant stakeholders.
Еще одним инструментом, который Совет Безопасности может использовать для прямого поступления информации и постановки ключевых вопросов перед соответствующими сторонами, являются миссии.

Seeking direct information on and ensuring that they are apprised of the positions and perspectives of staff and management representatives on HR issues at stake before engaging in discussions among themselves.
Запрашивание непосредственной информации о позициях и взглядах представителей персонала и администрации по стоящим на повестке дня вопросам в области ЛР и обеспечение получения такой информации до начала их обсуждения между собой.

It is also a matter of continuing regret to the Board that it is without direct information from China(Mainland) since this creates a lacuna of great importance.
Предметом постоянного сожаления контроля является также то, что он не располагает прямыми сведениями о ситуации в материковом Китае, поскольку это создает крупный пробел в информации.

This model employs the use of multiple communication channels, including social networks, environmental journalists' blogs, and other means of direct information flow to target audiences.
Такой образец предполагает использование многих коммуникационных каналов, включая социальные сети, электронные журналы журналистов- экологов и другие средства прямого информационного обмена с целевой аудиторией.

As the candidates list is subject to continual change, we will not attempt to provide direct information regarding SVHC s here on the website, but include them in any quotes, order confirmations, delivery notes and invoices.
Поскольку данный список кандидатов постоянно меняется, то мы на данной веб- странице не предоставляем прямой информации по SVHC, а можем предоставить ее вместе с предложением, подтверждением заказа, деливери-ордер и со счетом.

In business card has become quite important, because our memory is not unlimited and can not remember of all and all, and in the etiquette of business cards is often said, kato a document that carries direct information about the person.
В бизнесе визитка стала довольно важной, ведь наша память не безгранична и ми не может запоминать все и о всех, да и в этикете часто говорится о визитках, как о документе, который несет непосредственную информацию об человеке.

STT has sought to reach an agreement with its Lithuanian embassies abroad to obtain direct information about media coverage of bribery cases where Lithuanian citizens are involved.
STT Литвы попытался достичь соглашения с литовскими посольствами за рубежом о получении непосредственной информации об освещении в средствах массовой информации случаев подкупа, в которых фигурируют граждане Литвы.

As there is no direct information on labour earnings in the Census data, our research has to use the Census income variable, which contains all sources of incomes, as a proxy of labour earnings.
Поскольку в полученных с помощью этой переписи данных не содержится непосредственной информации о трудовых доходах, в качестве условного показателя трудовых доходов нам пришлось использовать в нашем исследовании применявшуюся в ходе переписи переменную величину доходов, охватывающую все источники доходов.

This justifies the search for new methods for intraoperative determination of tumor boundaries, based on obtaining direct information about the structure of normal and pathologically changed brain tissue.
И потому обоснован поиск новых путей интраоперационного уточнения границ опухоли на основе получения прямой информации о строении нормальной и патологически измененной ткани мозга.

The Deputy Permanent Representative had no direct information on the follow-up the State party had given to the Views in the cases of Daniel Pinto(Nos. 232/1987 and 512(1992)), Balkissoon Soogrim(No. 362/1989), Leroy Shalto(No. 447/1991) and Lal Seerattan No. 434/1990.
Заместитель Постоянного представителя не располагал непосредственной информацией относительно последующей деятельности, которую государство- участник представило в отношении соображений по делам Даниэля Пинто(№№ 232/ 1987 и 512/ 1992), Балкиссуна Сугрима(№ 362/ 1989), Лероя Шалто(№ 447/ 1991) и Лала Сираттана№ 434/ 1990.