DIRECT SATELLITE на Русском - Русский перевод

• прямой спутниковой
• прямое спутниковое
• прямого спутникового

Примеры использования Direct satellite на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct satellite broadcasting.
Прямое спутниковое вещание.

General function: Domestic direct satellite broadcasting.
Общее назначение: обеспечение национального прямого спутникового вещания.

For direct satellite broadcasting UHDTV content Tricolor TV used 34 transponder of satellite Eutelsat 36A.
Для прямой спутниковой трансляции контента UHDTV использовался 34 транспондер спутника Eutelsat 36A.

Most cruise ships are equipped with direct satellite communication system.
Большинство круизных лайнеров оборудованы прямой спутниковой системой связи.

Direct satellite broadcasting is a revolutionary radio technology that could transform the whole industry.
Еще одной революционной технологией радиовещания является прямое спутниковое вещание, способное радикально изменить весь этот сектор.

Communication between the two countries is based on direct satellite links.
Связь между двумя странами осуществляется по линиям прямой спутниковой связи.

Siorapaluk has an electrical power plant, direct satellite radio and TV-broadcasting, a well stocked store and telephone service.
В Сиорапалуке есть собственная электростанция, а также телефонная связь, прямое спутниковое радио и ТВ- вещание.

This takes into consideration the fact that global radio broadcasting is undergoing a transition to new technologies, such as digital audio broadcasting, direct satellite broadcasting and the Internet.
При этом учитывается тот факт, что глобальное радиовещание находится на этапе перехода к новым технологиям, таким, как цифровое звуковещание, прямое спутниковое вещание и Интернет.

WorldSpace estimates that, when fully operational, its network of direct satellite broadcasting will cover more than 4.6 billion people in the developing world with“socially responsible” programming.
По оценкам" Уорлд Спейс", после выхода ее сети на заданные эксплуатационные параметры программами, нацеленными на воспитание" социальной ответственности", с помощью прямого спутникового радиовещания будет охвачено более 4, 6 миллиарда человек, живущих в развивающихся странах.

Another major priority will be the communications infrastructure, which, because of the poor quality and congestion of local telephone lines, will need to be improved through the establishment of satellite links, including a direct satellite link with United Nations Headquarters in New York.
Еще одним приоритетом будет создание инфраструктуры связи, которую вследствие низкого качества и загруженности местных телефонных линий нужно будет значительно улучшить путем создания линий спутниковой связи, в том числе линии прямой спутниковой связи с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

The same speaker expressed his delegation's support for the utilization of direct satellite broadcasting services and stressed that the active participation of concerned Member States was vital in achieving the goals of this project.
Этот же выступающий заявил о поддержке своей делегацией использования служб прямого спутникового вещания и подчеркнул, что активное участие заинтересованных государств- членов имеет исключительно важное значение для реализации целей этого проекта.

After obtaining a special authorization from the Ukrainian government, through a satellite trunk rented from the EUTELSAT International Space Corporation, in December 1994 a team headed by Vladimir Ivanenko with the assistance of Ukrainian BRT Concern launched and for the first time in CIS countries successfully carried out direct satellite broadcast for the European continent, North Africa and the Middle East.
Получив специальное разрешение правительства Украины, через арендованный у Международной космической организации спутник Eutelsat, в декабре 1994 коллектив который возглавлял В. А. Иваненко при содействии украинского Концерна РРТ, начал, и впервые в странах СНГ успешно осуществил, непосредственное спутниковое вещание на европейский континент, Северную Африку и Ближний Восток.

The development of other technologies, such as direct satellite broadcasting, should be followed closely as a potential substitute for short wave, but feasibility and cost to the audience in developing communities have to be taken into account.
Следует внимательно следить за разработкой других радиотрансляционных средств, как-то прямое радиовещание при помощи спутников, в качестве потенциальной замены радиовещания в коротковолновом диапазоне, однако при этом необходимо учитывать фактор практической осуществимости и связанные с этим расходы для аудитории радиослушателей в развивающихся странах.

The development of new communications technologies, such as webcasting, digital audio broadcasting, satellite distribution and direct satellite broadcasting, offer vast opportunities for widening the traditional reach of United Nations radio.
Развитие новых коммуникационных технологий, таких, как веб- вещание, цифровое аудиовещание, спутниковая ретрансляция и прямое спутниковое вещание, открывает огромные возможности для расширения традиционной аудитории Радио Организации Объединенных Наций.

The Committee considered several queries by States related to potential or actual dual-use items, including requests for the repatriation to Croatia of civil police helicopters, the supply to Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia of air traffic control equipment, the supply of anti-hail missiles and training aircraft, the supply of materials for direct satellite link between the earth stations at Fucino, Italy, and Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
Комитет рассмотрел несколько запросов государств, связанных с потенциальными или фактическими предметами двойного назначения, включая просьбы о возвращении в Хорватию вертолетов гражданской полиции, поставке в Хорватию и Союзную Республику Югославию аппаратуры для управления воздушным движением, поставке противоградных ракет и учебных летательных аппаратов, поставке материалов для прямой спутниковой связи между наземными станциями в Фучино, Италия, и Сараево, Босния и Герцеговина.

In the Indian Ocean, Mauritius and Seychelles have introduced novel services, including mobile cellular phones and radio paging, and direct satellite broadcasting, and will soon have global mobile personal communications by satellite GMPCS.
В районе Индийского океана Маврикий и Сейшельские Острова ввели новые услуги, в частности связанные с использованием мобильных сотовых телефонов и пейджеров, прямого спутникового вещания, при этом в скором времени будет открыт доступ к Глобальной мобильной системе личной связи при помощи спутников ГМСЛСС.

The development of new communications technologies, such as Web casting on the Internet, digital audio broadcasting, satellite distribution and direct satellite broadcasting, offer vast opportunities for more effectively widening the reach of United Nations Radio.
Развитие новых коммуникационных технологий, таких, как вещание через Интернет, цифровое аудиовещание, распространение информации и непосредственное вещание через спутники, обеспечивают широкие возможности для более эффективного расширения сферы охвата Радио Организации Объединенных Наций.

Volodymyr Oleksandrovych Ivanenko(Ukrainian: Володимир Олександрович Іваненко) was founder of the first nongovernmental cable and essential television network in the USSR(1988); initiator and organizer of the first direct satellite broadcast from the territory of the former USSR(1994); founder of the first nongovernmental TV stations in Ukraine: TONIS and TET; television and cinema producer; and public figure.
Владимир Александрович Иваненко( 12 января 1954, Керчь, РСФСР- 15 октября 2006, Киев, Украина)- основатель первого в СССР негосударственного эфирно- кабельного телевидения( 1988 год), инициатор и организатор первого непосредственного спутникового вещания с территории бывшего СССР( 1994 год,« Международный славянский канал»), основатель телекомпаний« ТОНИС» и« ТЕТ», продюсер, общественный деятель.

Major services: Direct broadcasting satellite service;
Основные службы: Служба прямого спутникового вещания;

Examining the technical aspects of transnational satellite direct broadcasting;
Рассмотрение технических аспектов транснационального спутникового прямого вещания;

Examination of issues related to transnational satellite direct broadcasting, including protection of intellectual property rights.
Изучение вопросов, касающихся транснационального спутникового прямого вещания, включая вопросы защиты прав интеллектуальной собственности.

ARTEMIS shared the Ariane 5 launch with another satellite, the Japanese direct broadcasting satellite BSat-2B.
Вместе с ARTEMIS с помощью" Ариан- 5" был запущен и другой спутник- японский спутник прямого вещания BSat- 2B.

Technology cooperation for the development of inexpensive ground receiving and processing stations for meteorological satellite direct broadcast data;
Техническое сотрудничество в целях про- ектирования недорогостоящих наземных станций для получения и обработки данных, получаемых с метеорологических спутников прямого вещания;

Room is equipped with climate control, telephone with direct dialing, satellite TV, safe, mini-bar.
Номер оборудован климат- контролем, телефоном с прямым городским номером, спутниковым телевидением, сейфом, мини- баром.

The ground control station for the Swedish telecommunication and direct broadcasting satellite(DBS) series Sirius is also located at Esrange.
Станция наземного контроля для шведской системы дальней связи и спутника прямого вещания серии" Сириус" также расположена на полигоне" Эсрейндж.

Direct broadcasting satellite services, video relay, digital trunking for inter-city communication, wide-band digital data and very small aperture terminal services.
Предоставление услуг прямого спутникового вещания, передача видеосигналов, обеспечение междугородней цифровой связи, широкополосная передача цифровых данных и предоставление услуг с использованием терминалов с очень малой апертурой.

In the near future, China would have an enormous market potential for satellite direct television broadcasting, satellite mobile communication and satellite direct radio broadcasting.
В ближайшем будущем Китай будет иметь огромный рыночный потенциал для прямого спутникового телевещания, спутниковых мобильных средств связи и прямого спутникового радиовещания.

It would also include direct contact information for satellite operators.
Она также будет включать прямую контактную информацию для спутниковых.

Room is equipped with climate control, telephone with direct dialing, satellite TV with 80 channels, electronic safe, mini-bar.
Номер оборудован климат- контролем, телефоном с прямым городским номером, спутниковым телевидением на 80 каналов, электронным сейфом, мини- баром.

After 35,802 kilometres 35,784 kilometres Direct broadcasting satellite services, video relay, digital trunking for inter-city communication, remote/rural area communication and very small aperture terminal services.
Предоставление услуг прямого спутникового вещания, передача видеосигналов, обеспечение междугородней цифровой связи, обеспечение связи с отдаленными/ сельскими районами и предоставление услуг с использованием терминалов с очень малой апертурой.