DIRECT TRANSFERS на Русском - Русский перевод

• прямой перевод
• прямые перечисления
• прямые трансферты
• прямой передачи
• прямые переводы

Примеры использования Direct transfers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct transfers into a bank account.
Прямой перевод на счет в банке.

Bankers draft or direct transfers.
Банковский чек или прямой перевод.

Direct transfers into a PayPal account.
Прямой перевод на счет в системе PayPal.

Bankers draft or direct transfers.
Банковский счет или прямой перевод.

Direct transfers to Ayb Educational Foundation 2.
Прямой перевод Образовательному фонду« Айб» 2.

With it, you can make direct transfers to friends or customers.
С его помощью можно совершать прямые переводы близким, друзьям или клиентам.

This will protect you from possible loss of parameters and allow you to correctly track direct transfers to the landing page.
Это обезопасит Вас от возможной потери параметров и позволит корректно трекать прямые переходы на лендинг.

The aim is to identify all direct transfers of resources both intended and used for the performance of R&D, and to attribute them to their ultimate source.
Задача заключается в определении всех прямых трансфертов средств, предназначенных и использующихся для проведения НИОКР, и в их увязке с их первичным источником.

The amount does not necessarily represent the total remittances for that year, since direct transfers can be made to the Bank of Saint Helena.
Эта сумма не отражает полного объема денежных переводов за этот год, поскольку возможны и прямые переводы в Банк острова Святой Елены.

Polluting countries have an obligation to carry out direct transfers of economic and technological resources to pay for the restoration and maintenance of forests and jungles, for the benefit of indigenous and aboriginal farming peoples and ancestral organic structures.
Страны- загрязнители обязаны обеспечивать прямую передачу экономических и технических ресурсов на цели восстановления и сохранения лесов, джунглей и природного наследия в интересах коренных и исконных народов и жителей сельских районов.

Pakistan had a fairly elaborate network of direct and indirect social-protection mechanisms that included employment-based guarantees, direct transfers and market-based interventions.
Пакистан имеет довольно сложную сеть прямых и косвенных механизмов социальной защиты, которые включают в себя гарантии занятости, прямые трансферты и рыночные инструменты.

People say that money printing and direct transfers to the households will follow.
Говорят, печатание денег и прямые трансферы домохозяйствам.

Remittances passing through the Government of St. Helena Finance Department during 2006/07 amounted to Pound967,810, but this does not necessarily represent the total for that year, since direct transfers can be made to the Bank of St. Helena.
В 2006/ 07 году сумма денежных переводов, прошедших через департамент финансов правительства острова Св. Елены, составила 967 810 фунтов стерлингов, однако, возможно, это не вся сумма за указанный год, поскольку существует возможность осуществления прямых переводов через Банк острова Св. Елены.

The EMPODERAR(empower) programme facilitates direct transfers of resources to members of producers' alliances.
Данная программа предусматривает прямое перечисление ресурсов членам объединений производителей.

This decentralization was regulated by Administrative Order No. 1399/99, updated in 2004 by Administrative Order No. 1172, which provided for the rationality and effectiveness of initiatives, made possible stable funding through direct transfers from the National Fund to the State and Municipal Funds.
Такая децентрализация была регламентирована административным постановлением№ 1399/ 99, обновленным в 2004 году административным постановлением№ 1172, которым обеспечивается рациональность и эффективность инициатив и возможность стабильного финансирования за счет прямого перечисления средств из национального фонда в фонды штатов и муниципий.

Because it was unable to use the United States dollar or make direct transfers, its payments were subject to currency fluctuations and must be made through a third party.
В связи с тем что она не имеет возможности использовать доллар США или осуществлять прямые переводы, ее платежи подвергнуты валютным колебаниям и должны осуществляться через третьи страны.

Organizations of both men and women producers with approved partnership plans have signed 258 financing agreements, so that a total of 568 producers' organizations are receiving direct transfers, thus benefiting a total of 22,742 producer families of all alliances.
Было подписано 258 соглашений о финансировании с организациями производителей и производителями, у которых имеются утвержденные планы объединений, и в результате участниками данной программы стали 568 организаций производителей, получающих прямые перечисления под этот проект.

Because it was unable to use the United States dollar or make direct transfers, its payments were subject to currency fluctuations and must be made through a third party.
Поскольку она не имеет возможности использовать доллар США или осуществлять прямые переводы средств, размеры ее платежей подвержены колебаниям валютных курсов и должны производиться через третьих лиц.

For some services the purchasing power of poor people remains insufficient to overcome price barriers, suggesting direct transfers to households(demand-side subsidies) as a possible policy response.
В случае некоторых услуг покупательная способность бедных слоев населения остается недостаточной для того, чтобы преодолеть ценовые барьеры, в связи с чем в качестве одного из возможных решений могут использоваться прямые трансферты домашним хозяйствам субсидии в сфере спроса.

The Special Rapporteur notes that, apart from direct transfers of waste and dangerous products, there appears to have been an increase in indirect transfers through the relocation of polluting industries, industrial activities and/or technologies which generate hazardous wastes from OECD to non-OECD countries.
Специальный докладчик отмечает, что помимо прямой передачи отходов и опасных продуктов, как представляется, в последнее время происходит рост опосредованной передачи в форме перемещения грязных производств, промышленных предприятий и/ или технологий, порождающих опасные отходы, из стран ОЭСР в страны, не являющиеся членами ОЭСР.

Maternity leave had recently been increased twofold, and a bill had just been introduced to provide direct transfers and incentives through a series of programmes designed to eliminate extreme poverty.
Недавно в два раза была увеличена продолжительность декретного отпуска и был внесен на рассмотрение законопроект, предусматривающий прямые выплаты и стимулы в рамках ряда программ, направленных на искоренение крайней нищеты.

In this area, they cover mainly direct transfers(assistance in material need, State social benefits) and measures aimed at reducing the expenditures of individuals and households(material assistance, school subsidies for children, provision of services) and measures aimed at supporting active inclusion such as access to education, employment and participation in social life.
В этой области они охватывают главным образом прямые переводы средств( помощь материально нуждающимся, государственные социальные выплаты) и меры, направленные на уменьшение расходов отдельных лиц и домашних хозяйств( материальная помощь, школьные субсидии для детей, предоставление услуг), а также меры, направленные на поддержку активного вовлечения, например доступа к образованию, занятости и участию в общественной жизни.

When subsidies are classified as transfer mechanisms to producers and consumers, the OECD has divided them into five major groups: direct transfers of funds, tax expenditure(foregone revenue), other foregone government revenue, transfer of risk to government and induced transfers..
С точки зрения механизмов перевода производителям и потребителям ОЭСР различает пять основных групп субсидий: прямой перевод денежных средств, налоговые расходы( выпадающие доходы), прочие выпадающие доходы бюджета, передача риска правительству и вторичные трансферты.

The financial contribution may involve a direct transfer of funds, potential direct transfers(such as loan guarantees), the foregoing of revenue by the Government, or the public provision of goods or services, other than infrastructure, or the government purchase of goods; or any form of income or price support.
Финансовое содействие может включать в себя прямое перечисление средств, потенциальные прямые перечисления( например, гарантии по займам), отказ правительства от взимания причитающихся ему доходов, предоставление государством товаров или услуг, помимо инфраструктуры, или государственную закупку товаров; а также любую форму поддержки доходов и цен.

It would also enable solutions to be found through agro-industrial cooperation projects within the Latin American and Caribbean region, such as joint ventures between small- and medium-scale farmers in developing countries and direct transfers of agro-industrial technology from small- and medium-scale farmers in developed countries, with UNIDO acting as intermediary and with the participation of other financial entities and donor countries that attracted migrants.
Это также позволит найти решения с помощью совместных проектов стран Латинской Америки и Карибского бассейна в области агропромышлен- ности, таких, как создание совместных пред- приятий мелких и средних фермеров в разви- вающихся странах и прямая передача агропромыш- ленных технологий мелкими и средними фер- мерами промышленно развитых стран, с привле- чением ЮНИДО в качестве посредника и при участии других финансовых структур и стран- доноров, в которые направлены потоки мигрантов.

Because it was unable to use the United States dollar or make direct transfers, its payments were subject to currency fluctuations and must be made through a third party.
Поскольку она не имеет возможности платить взносы в долларах Соединенных Штатов или осуществлять прямые переводы средств, ее платежи страдают от колебаний валютных курсов и должны осуществляться через третью сторону.

Because it was unable to use the United States dollar or make direct transfers, its payments were subject to currency fluctuations and must be made through a third party.
В связи с тем, что она не может использовать доллар Соединенных Штатов или осуществлять прямые переводы денежных средств, производимые ею платежи подвержены валютным колебаниям и должны проводиться через третью сторону.

The Meeting emphasized the need for alleviating the effects of fluctuating food prices on the most vulnerable populations, particularly in the low-income food-deficit member countries through various direct transfers under concerted actions within the OIC Member States in cooperation with the national Governments, NGOs, and international organizations while implementing appropriate policies or programs to support agricultural development in the OIC Member countries.
Участники Совещания подчеркнули необходимость способствовать смягчению последствий колебаний цен на продовольствие для большинства уязвимого населения, особенно в странах- членах с низким уровнем доходов, испытывающих дефицит продовольствия, посредством различных прямых трансферов в рамках согласованных действий с государствами- членами ОИК в сотрудничестве с национальными правительствами, НПО и международными организациями, одновременно проводя надлежащую политику или программы по поддержке сельскохозяйственного развития в странах- членах ОИК.

We offer direct transfer of such domains or sales through a broker or guarantor.
Прямая передача таких доменов или их продажа через посредников- гарантов.

Direct transfer of digital production data for error-free fabrication.
Прямая передача цифровых производственных данных, обеспечивающая отсутствие ошибок в процессе изготовления.