DIRECT VIEW на Русском - Русский перевод

• прямой обзор
• прямой вид
• прямой видимости

Примеры использования Direct view на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of 31 rooms have direct view of the sea.
Или 31 номеров имеют прямой вид на море.

R: direct view of 350 m in front of the vessel.
Р: прямая видимость на 350 метра впереди судном.

The second approach is based on event handling and direct view.
Второй подход основан на обработке событий и прямых вызовах view.

Some rooms offer direct view on Independence Square.
Из некоторых номеров открывается прямой вид на площадь Независимости.

Direct view' imaging equipment incorporating any of the following.
Оборудование прямого наблюдения изображения, содержащее любую из следующих составляющих.

Not incorporating a'direct view' or electronic image display;
Отсутствует дисплей<< прямого наблюдения>> или электронного изображения;

This hotel has a restaurant with a capacity of 50 persons, with direct view of the sea.
В отеле есть ресторан вместимостью до 50 мест, с непосредственным видом на море.

This is in direct view of the church and it is hard to miss.
Она находится в зоне прямой видимости от костела и ее трудно не заметить.

Stegøgaard Bed and Breakfast is located with a direct view to the sea Store Stegø.
Stegøgaard кровать и завтрак расположен с прямым видом на море Stegø магазина.

Magnificent direct view of the sea, direct access to the beach.
Великолепный прямой вид на море, прямой доступ к пляжу.

Accommodation in a Square view room with a direct view of the Old Town Square.
Проживание в номер Делюкс с непосредственным видом на Староместскую площадь.

If the direct view is not adequate,… an automatically-operated service door.
Если прямой обзор является недостаточным,… служебной двери, не являющейся автоматической.

The Bistro is located next to and offers a direct view of the spectacular signature 18th hole.
Бистро находится рядом с отелем и предлагает прямой обзор впечатляющей 18- ой лунки.

Then rotate the tangent screw back and forth so that the reflected image passes alternately above and below the direct view.
Затем вращать установочный винт вперед и назад, так чтобы провести отраженное изображение поверх неотраженного.

The individual balcony offers direct views over the Bucegi, Postavarul and Piatra Mare Mountains.
С балкона номера открывается прямой вид на горы Бучеджи, Постэварул и Пьятра Маре.

All of our rooms at the Koray Hotel have air-conditioning, and most have direct views over the pool and garden area.
Все наши номера в отеле Koray есть кондиционер, и большинство из них прямой вид на бассейн и сад.

Gonioscopy allows a direct view of these synechiae, and is thus especially helpful for the more subtle cases.
Гониоскопия представляет прямой вид этих синехий, и, таким образом, особенно полезна для более сложных случаев.

The classically-furnished breakfast room offers a direct view of the Kurfürstendamm.
Из зала для завтраков, меблированного в классическом стиле, открывается вид прямо на улицу Курфюрстендам.

Obstruction of the driver's direct view caused by the installation of a device for indirect vision shall be restricted to a minimum.
Помехи для прямого обзора водителем, создаваемые в результате установки устройства непрямого обзора, должны ограничиваться до минимума.

The land is located next to the beach, which allows unobstructed and direct view of the sea, bay and open sea.
Земля находится рядом с пляжем, что позволяет беспрепятственно и прямой вид на море, залив и открытое море.

Located on the first floor of the hotel with direct views of the Rambla is a perfect space for medium sized meetings in a very nice and all the comforts clients can expect.
Расположенный на втором этаже и с видами прямо на Рамбла, он представляет из себя идеальное пространство для проведения совещаний с небольшими группами сотрудников, в очень приятной обстановке и со всеми удобствами.

Apartment in first-line of beach in Villajoyosa, excellent situation, direct view of the club Náutico de Villajoyosa.
Квартира в первой линии пляжа в Вильяхойоса, отличная ситуация, прямой вид клуба Náutico де Villajoyosa.

Generally, there should be two screens, to provide spectators in all areas with a comfortable and relatively direct view.
Как правило, на стадионе должно быть установлено два экрана, благодаря чему зрителям, располагающимся на всех трибунах, удобно смотреть на экран под относительно прямым углом.

The resort is located on a small peninsula which provides a direct view to the sea and the surrounding environment.
Курорт расположен на небольшом полуострове, который обеспечивает прямой вид на море и окружающей среды.

To avoid this situation, the proposal introduces requirements to ensure that the engine can only be started with the flap open when under direct view.
Во избежание подобной ситуации в настоящем предложении предусмотрены требования, направленные на обеспечение того, чтобы пуск двигателя с открытой откидной створкой был возможен только в том случае, если он находится в поле прямого обзора.

The replacement steering wheel shall allow the drivers a direct view to all important instruments and indicators such as.
Сменное рулевое колесо должно позволять водителю иметь в зоне прямой видимости все важные приборы и индикаторы, такие, как.

A Fog of War option enhances playing against the computer, as it hides units that are not in direct view of the enemy.
Опция Туман войны преобразовывает игру против компьютера, так как она скрывает единицы, которые не находятся в прямом взгляде на врага.

If the direct view is not adequate, optical or other devices shall be installed to enable the driver to detect from his seat the presence of a passenger in the immediate exterior vicinity of every service door which is not an automatically-operated service door.
Если прямой обзор является недостаточным, то необходимо устанавливать оптические или другие устройства, позволяющие водителю со своего места видеть пассажиров, находящихся в непосредственной близости снаружи от каждой служебной двери, не являющейся автоматической.

Now let's remember that there was a window in the hut where Danny was, which had a direct view onto the carpark.
Теперь давайте вспомним, что в домике где был Денны, было окно, с которого открывался вид прямо на автостоянку.

If the direct view is not adequate, optical or other devices shall be installed to enable the driver to detect from his seat the presence of a passenger in the immediate interior and exterior vicinity of every service door which is not an automaticallyoperated service door.
Если непосредственная обзорность является недостаточной, то должны устанавливаться оптические или другие устройства, позволяющие водителю, находящемуся на своем сиденье, видеть пассажиров, находящихся в непосредственной близости внутри и снаружи от каждой служебной двери, за исключением автоматических служебных дверей.