Примеры использования Disapproved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I disapproved.
Я не одобряла.My father disapproved.
Мой отец не одобрял.Disapproved of my methods.
Порицали мои методы.Bet she disapproved.
Наверняка она не одобряла.Disapproved of what she was doing.
Не одобрял то, что она делала.But I never disapproved of your actions.
Но я никогда не осуждал тебя.You told me how Uther disapproved.
Ты сказал, что Утеру они не понравились.My parents disapproved of my friendship with her mother.
Мои родители не одобряли моей дружбы с ее матерью.Perhaps they found out about his extracurricular activities and disapproved.
Возможно они узнали о его занятиях, You said yourself Uther disapproved of you marrying Gwen.
Ты сам сказал, что Утер не одобрил твой брак с Гвен.Some prosecutors considered such interim protective measures to be necessary, while others disapproved of them.
Некоторые прокуроры считают необходимыми охранительные меры подобного рода, но другие не одобряют их.So you disapproved of Walton going after Lansdale.
Значит, вы не разрешили Уолтону заниматься переводом Ленсдейла.On the other hand, only 11 voters disapproved of candidate B 49 white balls.
С другой стороны, лишь 11 избирателей не одобрили кандидата В 49 белых шаров.He openly disapproved of Bukovinans who considered union with Romania.
Он открыто не одобрял буковинцев, выступавших за союз с Румынией.Its publication was financed by his father, although he disapproved Casimiro's literary vocation.
Ее публикация была профинансирована его отцом, хотя он не одобрял литературной профессии Казимиро.This was disapproved of by Tanenbaum in the Tanenbaum-Torvalds debate.
Мнение было не одобрено Таненбаумом в споре Таненбаума- Торвальдса.In principle, anyone, including users themselves,can construct lists of disapproved(or approved) sites.
В принципе любой человек, включая самих пользователей,может составить списки нерекомендуемых( или рекомендуемых) сайтов60.Because this country disapproved of his illegal investments!
With a military background, Willem was a simple man,a conservative figure that loved the army and disapproved of any limitations to royal power.
Виллем был простым человеком с военным прошлым,консерватор, любил армию и не одобрял каких-либо ограничений к Королевской власти.At first, he disapproved of the Princess system and sought to abolish it.
По началу он не одобрял систему принцесс и стремился к ее отмене.This universalization is accompanied by revision or, in places, the reversal of aspects of such legal andeconomic doctrines as those that disapproved of excessive industrial combinations and monopolies.
Эта универсализация сопровождается пересмотром или, в некоторых случаях, коренные изменением определенных аспектов таких юридических иэкономических доктрин, как те, что не одобряли чрезмерные промышленные монополистические объединения и монополии.Gibbon clearly disapproved of the American melting-pot concept.
Гиббон явно не одобрял применение американской концепции плавильного котла.All disapproved of the Israeli decision, and many characterized it as only one instance of an overall Israeli plan to create a fait accompli and ensure the Judaization of Jerusalem.
Все осудили решение Израиля, а многие охарактеризовали его как лишь один из примеров общего плана Израиля по созданию ситуации свершившегося факта и обеспечению гарантий иудаизации Иерусалима.Her teacher Marilyn Greer disapproved of Selena's musical career.
Ее учитель Мэрилин Грир не одобряла музыкальную карьеру Селены.He strongly disapproved of negotiating with the Spanish army, called the city guard together, and convinced them to stay loyal to the Prince of Orange.
Он решительно не одобрял переговоры с испанской армией и убедил городскую стражу дать клятву The Swedish establishment disapproved intensely of emigration.
Harriet Adams disapproved of the doll's design, believing Nancy's face to be too childish, but the doll was marketed nonetheless.
Гарриет Адамс не одобряла дизайн кукол, полагая, что лицо Нэнси слишком детское, но кукла, тем For men, shorts are only disapproved of in the south of the country.
They initially disapproved of him due to the many differences in background, age, and politics.
Сначала они не одобряли его из-за многих различий в происхождении, возрасте и политике.In early March 2017, the SEC disapproved the Winklevoss' application for the COIN Bitcoin ETF.
