DISARMAMENT PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процессы разоружения
• разоруженческих процессов
• процессах разоружения
• процессам разоружения
• разоруженческим процессам
• разоруженческие процессы

Примеры использования Disarmament processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Republic is also involved in other disarmament processes.
Причастна Республика и к другим процессам разоружения.

The purpose of all the efforts made by States in disarmament processes should be aimed at the complete and total elimination of such weapons.
Целью всех усилий, предпринимаемых государствами в рамках разоруженческих процессов, должно стать полное уничтожение подобного оружия.

This move will definitely facilitate global disarmament processes.
Этот шаг будет наверняка способствовать глобальным разоруженческим процессам.

All stakeholders should be included in disarmament processes, including relevant nongovernmental organizations.
Все заинтересованные стороны, включая соответствующие неправительственные организации, безусловно, должны принимать участие в процессах разоружения.

How effective are the existing international security systems and disarmament processes?
Насколько эффективны существующие системы международной безопасности и процессы разоружения?

All stakeholders should be included in the disarmament processes, including relevant nongovernmental organizations.
В процесс разоружения должны быть вовлечены все заинтересованные субъекты, в том числе и соответствующие неправительственные организации.

Problem number 1- How effective are the existing systems of international security and disarmament processes?
Проблема первая.- Насколько эффективны существующие системы международной безопасности и процессы разоружения?

The Coalition also believed that transparent and verifiable disarmament processes would facilitate and expedite the resolution of regional conflicts.
Коалиция также полагает, что транспарентные и поддающиеся контролю процессы разоружения облегчили бы и ускорили бы разрешение региональных конфликтов.

This will make it possible to eliminate the inherent tendency of the great Powers to needlessly ideologize disarmament processes.
Это позволит избавиться от присущей большим державам излишней идеологизации процессов разоружения.

Disarmament processes and the establishment of international security systems were by and large successful in the 40 years following the end of the Second World War.
Процессы разоружения и строительства систем международной безопасности в течение 40 послевоенных лет демонстрировали свою значительную успешность.

Belarus made and continues to make a significant contribution to disarmament processes in other areas.
Беларусь внесла и продолжает вносить заметный вклад в разоруженческие процессы в других областях.

During the past years, viable disarmament processes with good results have been taking place outside the CD, especially in the field of conventional arms.
В последние годы вне КР, и особенно в сфере обычных вооружений, разворачивались жизнеспособные разоруженческие процессы, сопряженные с неплохими результатами.

She called upon States to uphold their commitments regarding women, peace and security in all disarmament processes.
Она призвала государства выполнять свои обязательства в отношении женщин и мира и безопасности во всех процессах разоружения.

Disarmament processes in Côte d'Ivoire and Sierra Leone have, however, led to a significant reduction in the availability of firearms and ammunition in the subregion.
Тем не менее в Кот- д' Ивуаре и Сьерра-Леоне процессы разоружения привели к значительному сокращению наличия огнестрельного оружия и боеприпасов в субрегионе.

The CTBT addressed the issue of horizontal and vertical proliferation, which was straining ongoing disarmament processes.
ДВЗЯИ позволяет решить проблему горизонтального и вертикального распространения, которое затрудняет текущие процессы в области разоружения.

This implies that a new vision of international security systems and disarmament processes is required in order to meet the familiar challenges of the 1980s and 1990s.
Из этого следует, что строительство систем международной безопасности и процессы разоружения для ответа на известные нам вызовы 80- х- 90- х годов нуждаются в новом видении.

Tactical(sub-strategic) weapons were another area of concern and should be included in formal disarmament processes.
Еще одной вызывающей обеспокоенность областью является тактическое( субстратегическое) оружие; оно должно быть включено в официальные процессы разоружения.

We urge the other nuclear Powers to emulate those disarmament processes and to continue to take energetic steps towards the elimination of nuclear arsenals.
Мы настоятельно призываем другие ядерные державы также принять участие в этих процессах разоружения и продолжать предпринимать энергичные шаги на пути к ликвидации ядерных арсеналов.

It will foster regional security arrangements and regional arms control and disarmament processes worldwide.
Он намерен поддерживать механизмы обеспечения региональной безопасности и региональные процессы в области разоружения и контроля над вооружениями во всем мире.

It follows that the construction of international security systems and disarmament processes in order to address the known challenges of the 1980s and 1990s requires a new vision.
Из этого следует, что строительство систем международной безопасности и процессы разоружения для ответа на известные нам вызовы 80- 90- х годов нуждаются в новом видении.

We applaud his leadership in guiding the secretariat in support of our work in the Conference and other disarmament processes.
Мы приветствуем его лидерство в руководстве секретариатом в порядке поддержки нашей работы на Конференции по разоружению и других разоруженческих процессов.

Today, it is becoming increasingly clear that existing international security systems and the disarmament processes which they embrace need to be reinterpreted and fundamentally reworked.
И сегодня все более становится очевидным, что существующие системы международной безопасности и проводимые в их рамках разоружения нуждаются в переосмыслении и существенном усовершенствовании.

This convincingly demonstrates the huge potential of the Conference and its constructive and effective impact on disarmament processes.
Это убедительно свидетельствует о большом потенциале Конференции и о ее конструктивном и действенном влиянии на развитие разоруженческих процессов.

Also, Kazakhstan adheres to the global non-proliferation and disarmament processes, and the political stability and economic achievements of our country speak in favour of this decision.
Кроме того, Казахстан придерживается глобальных нераспространенческих и разоруженческих процессов, а политическая стабильность и экономические достижения нашей страны сами говорят в пользу этого решения.

One of the priority directions of the foreign policy of the Republic of Kazakhstan is active participation in international disarmament processes.
Одним из приоритетных направлений внешней политики Республики Казахстан является активное участие в международных разоруженческих процессах.

Today, it is becoming more and more obvious that the existing international security systems and the disarmament processes carried out within their framework need to be rethought and fundamentally improved.
И сегодня становится все более очевидным, что существующие системы международной безопасности и проводимые в их рамках процессы разоружения нуждаются в переосмыслении и существенном усовершенствовании.

The United Nations has a key role to play in ensuring complementarity between regional and international disarmament processes.
Организация Объединенных Наций призвана сыграть главную роль в обеспечении взаимодополняемости между региональными и международными процессами в области разоружения.

The answer to this question can be found if we recognize that regional, continental and global international security systems and the disarmament processes within them generally arise on the basis of the economic and strategic interests of the States and groups of States taking part in them.
Ответ на этот вопрос можно найти, если признать, что региональные, континентальные и глобальные международные системы безопасности и проводимые в их рамках процессы разоружения возникают в основном на базе экономических и стратегических интересов входящих в них стран и групп государств.

In addition, the Disarmament Forum, issue No. 1, 2008, explored how to engage non-State armed groups in disarmament processes.
Кроме того, в первом номере журнала" Disarmament Forum" за 2008 год рассматривается вопрос о том, как вовлекать негосударственные вооруженные группы в процессы разоружения.

It follows from this that the new geopolitical situation also means a new role for developing countries, or third world countries, in disarmament processes and the building of international security systems.
Из этого следует, что новая геополитическая ситуация задает и новую роль развивающихся стран( или стран третьего мира) в процессах разоружения и строительства систем международной безопасности.