DISARMAMENT PROCESS на Русском - Русский перевод

• разоруженческий процесс
• процесса разоружения
• процесс разоружения
• процессе разоружения
• процессу разоружения
• разоруженческого процесса
• разоруженческом процессе

Примеры использования Disarmament process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The disarmament process is continuing.
Разоруженческий процесс продолжается.

International control of the disarmament process.
Международного контроля за процессом разоружения.

The disarmament process must be made irreversible.
Процессу разоружения следует придавать необратимый характер.

This also represents a major stage in the disarmament process.
Это тоже стало крупным шагом в процессе разоружения.

The disarmament process has proceeded remarkably calmly.
Процесс разоружения продолжается на удивление спокойно.

The Security Council should speed up the disarmament process.
Совету Безопасности следует ускорить процесс разоружения.

The FDLR disarmament process remained stalled.
Процесс разоружения Демократических сил освобождения Руанды( ДСОР) продолжал пробуксовывать.

This has been a momentous year for the disarmament process.
Нынешний год стал весьма знаковым для разоруженческого процесса.

The disarmament process has proceeded without major problems at all these sites.
Процесс разоружения во всех этих местах проходит без больших проблем.

Weapons discovered and destroyed outside the disarmament process.
Обнаруженное или уничтоженное оружие вне рамок процесса разоружения.

The disarmament process today reveals some disturbing signs of having run out of steam.
В современном процессе разоружения наблюдаются некоторые тревожные признаки замедления.

Promoting women's active role in the disarmament process of the population.
Поощрение активной роли женщин в процессе разоружения населения.

Thus, the disarmament process initiated by Moscow is encountering considerable problems.
Таким образом, инициируемый Москвой разоруженческий процесс сталкивается сегодня с большими проблемами.

Otherwise, we will find ourselves left outside the disarmament process.
В противном случае она рискует оказаться на обочине процесса разоружения.

The obstacles to reviving the disarmament process are many and seemingly insuperable.
Препятствия на пути активизации процесса разоружения многочисленны и кажутся непреодолимыми.

Tajikistan attaches the utmost importance to strengthening the disarmament process.
Таджикистан придает огромное значение укреплению процесса разоружения.

Algeria is firmly committed to the disarmament process, to which it attaches great importance.
Алжир твердо привержен процессу разоружения, которому он придает огромное значение.

His delegation hoped that the agreement would boost the disarmament process.
Его делегация надеется, что такое соглашение даст толчок процессу разоружения.

The same applies to the disarmament process, certain aspects of which provoke serious worries.
То же самое касается процесса разоружения, отдельные аспекты которого вызывают серьезную тревогу.

Procedures are also in place to support the disarmament process, once it begins.
Имеются также процедуры по оказанию поддержки процессу разоружения после его начала.

The disarmament process is closely related to international peace and the security interests of all countries.
Процесс разоружения тесно связан с международным миром и интересами безопасности всех стран.

The weapons site inspections of 5 June were an important step in that disarmament process.
Проверки мест хранения оружия 5 июня стали важным шагом в этом процессе разоружения.

Many of the ideas on how to propel the disarmament process forward deserved serious consideration.
Многие идеи о том, как продвинуть вперед процесс разоружения, заслуживают серьезного рассмотрения.

It seems perfectly clear that the purpose of disarmament lies outside the disarmament process itself.
Думается, вполне понятно, что цели разоружения лежат за пределами процесса разоружения.

It is important for the disarmament process to strengthen control of all plutonium and highly-enriched uranium.
Для процесса разоружения важно укреплять контроль над всем плутонием и высокообогащенным ураном.

Further, the origin of weapons surrendered in the disarmament process should be established.
Более того, следует определять происхождение сдаваемого оружия в процессе разоружения.

We call on all nuclear-weapon States to make an active contribution to the disarmament process.
Призываем все государства, располагающие ядерными потенциалами, активно вносить свой вклад в разоруженческий процесс.

MONUA continued to monitor the disarmament process and, on 8 December, ended the demining process..
МНООНА продолжала осуществлять наблюдение за процессом разоружения и 8 декабря прекратила процесс разминирования.

We maintain that there exists an intrinsic relationship between the disarmament process and development.
Мы считаем, что существует подлинная взаимосвязь между процессом разоружения и развитием.

We welcome constructive steps aimed at extricating the disarmament process from the prolonged crisis.
Мы приветствуем конструктивные шаги, способные вывести разоруженческий процесс из затянувшегося кризиса.