DISCIPLINARY BODY на Русском - Русский перевод

• дисциплинарный орган
• дисциплинарного органа
• дисциплинарным органом

Примеры использования Disciplinary body на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Supreme Council was also the disciplinary body for judges.
Высший совет магистратуры является также дисциплинарным органом для действующих судей.

The Board is a disciplinary body that determines disputes between insurance companies and the insured.
Этот Совет является дисциплинарным органом, который разрешает споры между страховыми компаниями и страхователями.

The Judicature Council is the administrative and disciplinary body of the judiciary.
Совет судей- административный и дисциплинарный орган судебной власти.

The Council also acted as a disciplinary body, deciding the cases of judges brought before the Disciplinary Board.
Кроме того, Совет выступает в качестве дисциплинарного органа, принимающего решения по делам судей, представленных Дисциплинарному совету.

The Supreme Council of the Judiciary is the disciplinary body for judges.
Высший совет магистратуры является дисциплинарным органом по отношению к ее работникам.

SCJ is the managerial and disciplinary body responsible for administering the courts.
ВСС является управляющим и дисциплинарным органом, отвечающим за работу судов.

Creating case reports to submit to a sport's independent disciplinary body for sanctions.
Написание отчетов для независимого спортивного дисциплинарного органа для вынесения решений о санкциях.

It would also operate as a disciplinary body and would be financially autonomous.
Он будет также осуществлять функции дисциплинарного органа и являться автономным с финансовой точки зрения.

The Supreme Council of the Judiciary is the highest managerial and disciplinary body of the judiciary.
Высший совет магистратуры является главным руководящим и дисциплинарным органом судебного ведомства.

Reform of the Judicial Service Commission, as the highest disciplinary body of the magistracy, so as to ensure its independence and that of the judicial system as a whole;
Реформа Комиссии по судебным делам как наивысшего дисциплинарного органа магистратуры для обеспечения ее независимости и независимости судебной системы в целом;

The Supreme Council of the Judiciary is functioning as a control and disciplinary body for the judiciary.
Высший судейский совет действует в качестве контрольного и дисциплинарного органа судебной системы.

The Judicature Council, as the disciplinary body of the Judiciary, has responsibility for the strict observance of discipline by judicial officers in the application of the Constitution, treaties and laws.
Судейский совет в качестве дисциплинарного органа судебной власти осуществляет строгий контроль за надлежащим применением судебными чиновниками положений Политической конституции государства, международных договоров и законов Республики.

The Judicature Council is the administrative and disciplinary body of the judiciary.
Судейский совет является административным и дисциплинарным органом судебной власти.

Any person who has been subject to the misconduct of a judge in the performance of his or her office should be able to file a complaint to the disciplinary body.
Любому лицу, которое подверглось неправомерному обращению при исполнении судьей своих служебных обязанностей, должна быть предоставлена возможность подать жалобу в дисциплинарный орган.

Has the State party defined the rules of procedures for courts and established an independent disciplinary body in this regard, as previously recommended by the Committee?
Определило ли государство- участник правила процедуры судов и создало ли в этой связи независимый дисциплинарный орган, как ранее рекомендовал Комитет?

Once the inquiry had been completed, a report was made and the accused was summoned to appear before the disciplinary body.
По итогам расследования утверждается доклад, и обвиняемый судья предстает перед дисциплинарным органом.

In 2005, the Kosovo Press Council had been created-- a professional disciplinary body that had established its own code of conduct, and had been operational since September 2005.
В 2005 году был создан Совет по вопросам печати Косово, являющийся профессиональным дисциплинарным органом, который утвердил свой собственный кодекс поведения и приступил к работе с сентября 2005 года.

The Supreme Council of the Judiciary is functioning effectively as a control and disciplinary body for the judiciary.
Эффективное функционирование Высшего судебного совета в качестве контрольного и дисциплинарного органа судебной системы.

An interim regulatory and disciplinary body, the Intermediate Standards and Licensing Commission is being established by my Office to regulate all media in Bosnia and Herzegovina, including broadcast, print and emerging electronic outlets.
Мое Управление занимается созданием временного регламентирующего и дисциплинарного органа- Временной комиссии по стандартам и лицензированию в целях регулирования всех средств массовой информации в Боснии и Герцеговине, включая радио, телевидение, печать и компьютерные сети.

The State party should also define the rules of procedures of courts and establish an independent disciplinary body in this regard.
Государству- участнику следует также определить правила процедуры судов и учредить независимый дисциплинарный орган.

Have exhibited good conduct, enjoy a good reputation and not have been convicted in any court of law or disciplinary body of an offence violating honour or trust even if he has been rehabilitated or the disciplinary sanction taken against him has been expunged;
Проявить добропорядочное поведение, иметь хорошую репутацию и не быть осужденным никаким судом или дисциплинарным органом за преступление, нарушающее честь или доверие, даже если он был реабилитирован или дисциплинарная санкция, наложенная на него, была снята.

In September 2005, the law to establish a Superior Council for the Public Prosecution, an oversight and disciplinary body.
В сентябре 2005 года был принят закон о создании Высшего совета по вопросам прокуратуры в качестве надзорного и дисциплинарного органа.

The Federal Constitutional Act on Judicial Disciplinary Presence was passed in November 2009; this establishes an ad hoc disciplinary body, comprising justices of the Supreme Court and the High Commercial Court, to hear appeals against decisions by qualification boards to terminate judges' appointments prematurely.
В ноябре 2009 года принят Федеральный конституционный закон<< О дисциплинарном судебном присутствии>>, которым создан специальный дисциплинарный орган, формируемого из числа судей Верховного Суда и Высшего Арбитражного Суда для рассмотрения дел по жалобам на решения квалификационных коллегий судей о досрочном прекращении полномочий судей.

In the State of São Paulo, cases of torture are investigated by the Civil Police Magistrate's Department- an internal police disciplinary body.
В штате Сан-Паулу случаи применения пыток расследуются отделом магистрата гражданской полиции- внутренним полицейским дисциплинарным органом.

A police officer is said to have brutally pulled a driver out of a vehicle(disciplinary procedure was halted since the disciplinary body determined that there was insufficient evidence for a disciplinary violation);
Полицейский работник, как утверждается, грубо выволок водителя из автомобиля( дисциплинарная процедура была прекращена, поскольку дисциплинарный орган счел, что нет достаточных доказательств дисциплинарного нарушения);

CAT was concerned about the definition of rules of procedures of courts and the absence of legislation on disciplinary measures against judges, recommending that Serbia define the rules of procedures of courts and establish an independent disciplinary body in that regard.
КПП выразил обеспокоенность по поводу отсутствия правил процедуры судов и законодательства, касающегося дисциплинарных мер в отношении судей, и рекомендовал Сербии определить правила процедуры судов и учредить независимый дисциплинарный орган на этот счет.

Where a victim complains to the Constitutional Court and the Court finds that an act of torture has been committed, it may seize the Indictments Chamber, as the disciplinary body for the Judicial Police, of acts committed by criminal investigation officers in the course of their duties.
Если какая-либо жертва обращается в Конституционный суд, и тот констатирует, что был совершен акт пытки, то жертва может обратиться в Обвинительную палату- дисциплинарный орган сотрудников уголовной полиции- с жалобой на деяния, соответствующими сотрудниками при исполнении своих служебных обязанностей.

The Organic Law for Public Defence is not yet in place but when it is, it will fill the current institutional gap in the defence service framework and will create the Superior Council for the Public Defence Service, a supreme oversight and disciplinary body for public defenders.
Органический закон о государственной защите еще не принят, но когда он будет принят, это заполнит нынешний институциональный пробел в области государственной защиты и позволит создать Высший совет по вопросам службы государственной защиты- главный надзорный и дисциплинарный орган для государственных защитников.

According to Section 58 of the Law, as amended in July 2003, failure by a lawyer or auditor to comply with the provisions of the Law should be referred to the Disciplinary Body of their competent supervisory authorities which decides accordingly.
Согласно статье 58 Закона, с внесенными в него в июле 2003 года поправками, случаи несоблюдения каким-либо адвокатом или ревизором положений этого Закона доводятся до сведения Дисциплинарного органа их компетентного руководства для принятия соответствующих мер.

All disciplinary and other proceedings against prosecutors should be carried out in full conformity with applicable international norms and standards, including the right to a fair trial before an independent and impartial court or disciplinary body established by law.
Любое дисциплинарное и иное производство в отношении сотрудников прокуратуры должно осуществляться в полном соответствии с применимыми международными нормами и стандартами, в том числе с правом на справедливое судебное разбирательство, проводимое независимым и беспристрастным судом или дисциплинарным органом, созданным в законном порядке.