DISCIPLINARY HEARING на Русском - Русский перевод

• дисциплинарное слушание
• дисциплинарном слушании
• дисциплинарного слушания
• дисциплинарные слушания
• дисциплинарное разбирательство

Примеры использования Disciplinary hearing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have got a disciplinary hearing.
У меня дисциплинарное слушание.

Um… I bet House $100 that I wouldn't get fired after my disciplinary hearing.
Я поспорила с Хаусом на 100$, что меня не уволят после моего дисциплинарного слушания.

Here we are,"Disciplinary Hearing.
Вот здесь:" Дисциплинарные слушания.

If they ask you about it, Finn, you would say it was about the disciplinary hearing?
Если они спросят тебя об этом, Финн, ты расскажешь им о дисциплинарном слушании?

Maybe, the disciplinary hearing had nothing to do with Ally.
А может дисциплинарные слушания вовсе не касались Элли.

You will be called to a disciplinary hearing.
Тебя вызовут на дисциплинарное слушание.

Prior to a disciplinary hearing on a serious offence.
До проведения дисциплинарных слушаний в случае серьезного нарушения.

Ally, we know about the disciplinary hearing.
Элли, мы знаем о дисиплинарном слушании.

Now, Kappas, after our disciplinary hearing for lewd behavior last semester, we have been assigned a new house mom.
Итак, после дисциплинарных слушаний за непристойное поведение в прошлом семестре, нам назначили новую комендантшу.

Has Ian told you about his disciplinary hearing?
Йен говорил вам о своем дисциплинарном слушании?

The school planned a disciplinary hearing and contacted the seven students' parents.
Школа запланировала дисциплинарные слушания и связалась со всеми 7 семьями учащихся.

Apparently he can, pending a disciplinary hearing.
По всей видимости он может, до дисциплинарного слушания.

She told me that at the disciplinary hearing, I would have to sit with my attacker and listen to him call me a liar.
Она сказала мне, что на дисциплинарном слушании я должна буду сидеть рядом с моим насильником и слушать, как он будет называть меня лгуньей.

You still spoke on his behalf at his disciplinary hearing.
Вы еще говорили от его имени в его дисциплинарном слушании.

These were taken to a disciplinary hearing of which they were expelled.
Дело дошло до дисциплинарного слушания, и он был уволен.

I will try to join you after my disciplinary hearing.
Я постараюсь присоединиться к вам после дисциплинарного слушания.

I probably have a disciplinary hearing to prepare for anyway.
Скорее всего, мне нужно будет готовиться к дисциплинарному слушанию.

The alternative could well be a formal disciplinary hearing.
Альтернативой будет крайне формальное дисциплинарное слушание.

And when he was called to testify at the disciplinary hearing,… Larry made sure to smear Bill with everything he could.
И, давая показания на дисциплинарном слушании,… Ларри постарался, повесить на Билла все, что только мог.

Oh, great, is there anyone else you would like to invite to your disciplinary hearing?
Ну здорово, может ты еще кого-нибудь" пригласишь" на свое дисциплинарное слушание?

We asked to pull up the disciplinary hearing based on new evidence.
Мы настаиваем на проведении дисциплинарного слушания, учитывая новые улики.

If I find you instructed your client to break the order, I will ensure the state bar launches a disciplinary hearing.
Если я узнаю, что вы сказали своей клиентке нарушить закон, я гарантирую, что коллегия проведет дисциплинарное слушание.

Also that year, he was forced to leave a class after a disciplinary hearing board found that he had acted overly aggressively toward the teacher.
В этом году его вынудили уйти после слушания дисциплинарного комитета по поводу его агрессии против преподавателя.

Disciplinary hearing of the 12th of August into offenses committed by Harry James Potter resident at Number 4 Privet Drive, Little Whinging, Surrey.
Дисциплинарное слушание от 12- го августа по поводу проступков, совершенных Гарри Джеймсом Поттером проживающим по Прайвет- драйв 4, Литтл- Уингинг, графство Суррей.

Save the excuses for a JAG at your disciplinary hearing.
Сохраните свои извенения для военных следователей на вашем дисциплинарном слушании.

OSCE also monitored disciplinary hearing sessions held by the Senior Police Appointments and Discipline Committee to ensure compliance with the legal framework.
ОБСЕ также отслеживала ход слушаний в контексте рассмотрения дисциплинарных дел, которые проводились Комитетом по назначению старших сотрудников полиции и дисциплине, с целью обеспечить соблюдение правовых норм.

On 11 February 2013, Park attended an International Olympic Committee disciplinary hearing at Lausanne, Switzerland.
Февраля 2013 года Пак посетил дисциплинарное слушание в Международном олимпийском комитете в Лозанне, Швейцария.

Disciplinary hearings: A prisoner may only be punished after a formal disciplinary hearing, conducted according to the procedures based on the key principles of natural justice.
Дисциплинарные слушания: заключенный может быть наказан только после проведения официального дисциплинарного слушания, которое проводится в соответствии с процедурами, основанными на ключевых принципах естественного правосудия.

Let the record show that we are officially convening a disciplinary hearing regarding the events on February 3rd, 2012, in patient room 209.
Данная запись покажет, что мы официально проводим дисциплинарное слушание, касающееся случившегося 3- го февраля 2012 года в палате номер 209.

The difference in outcomes between the two processes lies in the lack of adequacy, transparency, accountability and independence of the disciplinary hearing process.
Различные итоги этих двух процедур объясняются недостаточной адекватностью, транспарентностью, подотчетностью и независимостью процедуры дисциплинарного слушания.