DISCIPLINARY LIABILITY на Русском - Русский перевод

• дисциплинарной ответственности
• дисциплинарную ответственность
• дисциплинарная ответственность

Примеры использования Disciplinary liability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disciplinary liability of officers.
Дисциплинарная ответственность должностных лиц.

Considers issues of disciplinary liability of judges;
Рассматривает вопросы о дисциплинарной ответственности судей;

Disciplinary liability of convicted persons.
Дисциплинарная ответственность осужденных.

The police incur financial and disciplinary liability.
На сотрудников полиции возлагается материальная и дисциплинарная ответственность.

Decides on disciplinary liability of judges;
Принимает решения о дисциплинарной ответственности судей;

For their actions prosecutors must bear disciplinary liability.
За свои действия прокуроры должны понести дисциплинарную ответственность.

Disciplinary liability is governed by article 82 of the Act.
Дисциплинарная ответственность установлена статьей 82 Закона.

Violations carry criminal, administrative or disciplinary liability.
Их нарушение влечет уголовную, административную либо дисциплинарную ответственность.

The Act on Disciplinary Liability within the Total Defence System 1994:1811.
Закон о дисциплинарной ответственности в системе национальной обороны 1994: 1811.

The KR legislation fails to list clearly grounds for disciplinary liability.
Законодательство КР не определяет четкие основания для дисциплинарной ответственности.

A judge is brought to disciplinary liability for committing a disciplinary offense.
Судья привлекается к дисциплинарной ответственности за совершение дисциплинарного проступка.

Establishing of criminal liability does not exclude disciplinary liability.
Установление уголовной ответственности не исключает дисциплинарной ответственности.

The criminal and disciplinary liability of staff of the ProcuratorGeneral's Office was provided for by law.
Закон предусматривает уголовную и дисциплинарную ответственность сотрудников Генеральной прокуратуры.

The unjust judicial acts were revoked, and a number of judges were brought to disciplinary liability.
Неправосудные судебные акты были отменены, ряд судей был привлечен к дисциплинарной ответственности.

Judges can be brought to disciplinary liability for commission of a disciplinary offense.
Судья может быть привлечен к дисциплинарной ответственности за совершение дисциплинарного проступка.

Ignorance of the internal regulations of the College not exempt from disciplinary liability for their violation.
Незнание правил внутреннего распорядка колледжа не освобождает от дисциплинарной ответственности за их нарушение.

In Armenia, however, disciplinary liability is applied for both procedural and substantial breaches of law.
Однако в Армении дисциплинарная ответственность применяется при нарушении как процессуальных, так и материальных норм.

Other forms of cruelty towards children entail disciplinary liability for those responsible.
За другие формы жестокого обращения с детьми законодательство предусматривает дисциплинарную ответственность виновных.

The law specifies the disciplinary liability of those guilty of other forms of cruel treatment of children.
За другие формы жестокого обращения с детьми законодательство предусматривают дисциплинарную ответственность виновных.

Criminal liability for the illegal use of force is applicable together with disciplinary liability.
Уголовная ответственность за противоправное применение силы сочетается с дисциплинарной ответственностью.

The disciplinary liability of municipal employees is governed by the Labour Code of the Russian Federation.
В отношении дисциплинарной ответственности муниципальных служащих применению подлежат положения Трудового кодекса Российской Федерации.

Violation of the service ethics by civil servants entails disciplinary liability established by this Law.
Нарушение служебной этики государственными служащими влечет дисциплинарную ответственность, установленную настоящим Законом.

Disciplinary liability ensues when an administrative rule or regulation connected to the code of conduct or ethics is violated.
Дисциплинарная ответственность возникает тогда, когда нарушается административное правило или положение, связанное с кодексом поведения или этики.

Information on bringing a judge to disciplinary liability is published on the website of the Disciplinary Commission.
Информация о привлечении судьи к дисциплинарной ответственности публикуется на веб- сайте Дисциплинарной комиссии.

The present Code is an internal document of the Company and the violation of one of its provisions entails the disciplinary liability.
Настоящий Кодекс является внутренним документом Компании, и нарушение его положений влечет дисциплинарную ответственность.

Disciplinary regulations prescribe the disciplinary liability of officers for various violations of service discipline.
Дисциплинарный устав определяет дисциплинарную ответственность сотрудников за различные нарушения служебной дисциплины.

The procedure for exercising disciplinary powers is stipulated by the Law on Disciplinary Liability of Civil Servants.
Порядок осуществления дисциплинарных полномочий предусмотрен Законом о дисциплинарной ответственности гражданских служащих.

Judicial appeal against decision on disciplinary liability of a judge was limited to consideration in one and only instance in the specific panel of the Higher Administrative Court.
Рассмотрение судебных апелляций на решения о дисциплинарной ответственности судей было ограничено единственной инстанцией- специальной комиссией Высшего административного суда.

Ministry of Finance 16 12 It is obvious that not all officials mentioned above were brought to disciplinary liability by the internal security units.
Министерство финансов 16 12 Очевидно, что не все указанные служащие были привлечены к дисциплинарной ответственности подразделениями внутренней безопасности.

The time for bringing to disciplinary liability has been lost irretrievably, and new violations must be looked for only after the application of the first disciplinary measure.
Время для привлечения к дисциплинарной ответственности безвозвратно потеряно, и новые нарушения можно искать уже только в период после применения первой меры дисциплинарной ответственности..