ДИСЦИПЛИНАРНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• disciplinary responsibility
• disciplinary liability
• disciplinary action
• disciplinary proceedings
• disciplinary measures
• disciplinary accountability

Примеры использования Дисциплинарной ответственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимает решения о дисциплинарной ответственности судей;
Decides on disciplinary liability of judges;

Приказом ПАО« Сургутнефтегаз» привлечен к дисциплинарной ответственности.
He was brought to disciplinary responsibility by the order of“Surgutneftegas” PJSC.

Рассматривает вопросы о дисциплинарной ответственности судей;
Considers issues of disciplinary liability of judges;

Закон о дисциплинарной ответственности в системе национальной обороны 1994: 1811.
The Act on Disciplinary Liability within the Total Defence System 1994:1811.

Судья может быть привлечен к дисциплинарной ответственности.
Judges may be brought to disciplinary liability for.

Законодательство КР не определяет четкие основания для дисциплинарной ответственности.
The KR legislation fails to list clearly grounds for disciplinary liability.

Судья может быть привлечен к дисциплинарной ответственности.
A judge can be brought to disciplinary liability for.

Ведомственная подчиненность судей и порядок их привлечения к дисциплинарной ответственности.
Institutional subordination of judges and arrangements for disciplinary action.

Принять четкие основания дисциплинарной ответственности судей.
Adopt clear grounds for disciplinary liability of judges.

Законом определен четкий перечень оснований для дисциплинарной ответственности судей.
The Act lists clear-cut grounds for disciplinary measures against judges.

Привлечено по результатам проверок к дисциплинарной ответственности работников организаций, всего чел.
Employees subject to disciplinary action as a result of inspections, total.

Установление уголовной ответственности не исключает дисциплинарной ответственности.
Establishing of criminal liability does not exclude disciplinary liability.

Основания привлечения судьи к дисциплинарной ответственности установлены в статье 73 Закона« О судах».
Grounds for disciplinary liabilities are set in the Article 73 of the Law on Courts.

В Правилах имеется отдельная глава, посвященная дисциплинарной ответственности заключенных.
A special chapter of the Rules is dedicated to the disciplinary responsibility of detainees.

По их результатам привлечено к дисциплинарной ответственности 128 сотрудников 56 руководителей.
The investigations led to disciplinary action against 128 officers 56 of them senior officials.

Подготовка правовых заключений по вопросам привлечения работника к дисциплинарной ответственности.
Preparation of legal opinions on the issues of employee involvement in disciplinary proceedings.

Помимо прочего всегда забывают, что меры дисциплинарной ответственности не применяют ретроспективно.
Besides, it is always forgotten that disciplinary measure are not applied in retrospect.

Судья привлекается к дисциплинарной ответственности за совершение дисциплинарного проступка.
A judge is brought to disciplinary liability for committing a disciplinary offense.

Неправосудные судебные акты были отменены, ряд судей был привлечен к дисциплинарной ответственности.
The unjust judicial acts were revoked, and a number of judges were brought to disciplinary liability.

Основания и критерии дисциплинарной ответственности судей определяются исключительно законом.
The reasons and criteria for disciplinary responsibility of judges will be specified by the law exclusively.

Работники, допустившие нарушения требований охраны труда, привлекались к дисциплинарной ответственности.
The employees who violated the occupational health requirements were brought to disciplinary responsibility.

Судья может быть привлечен к дисциплинарной ответственности за совершение дисциплинарного проступка.
Judges can be brought to disciplinary liability for commission of a disciplinary offense.

Работники, допустившие нарушения требований охраны труда, привлекались к дисциплинарной ответственности.
Workers who committed violations of labor protection requirements were brought to disciplinary responsibility.

Совету правосудия поручены вопросы дисциплинарной ответственности судей и другие важные вопросы.
The Council of Justice was entrusted with disciplinary responsibility with regard to judges and other important issues.

Главная функция дисциплинарной ответственности- превентивная, которая заключается в предупреждении имущественной ответственности..
The main function of disciplinary action is preventive, which is to prevent property liability.

Информация о привлечении судьи к дисциплинарной ответственности публикуется на веб- сайте Дисциплинарной комиссии.
Information on bringing a judge to disciplinary liability is published on the website of the Disciplinary Commission.

В отношении дисциплинарной ответственности муниципальных служащих применению подлежат положения Трудового кодекса Российской Федерации.
The disciplinary liability of municipal employees is governed by the Labour Code of the Russian Federation.

Порядок осуществления дисциплинарных полномочий предусмотрен Законом о дисциплинарной ответственности гражданских служащих.
The procedure for exercising disciplinary powers is stipulated by the Law on Disciplinary Liability of Civil Servants.

Президент вправе привлечь к дисциплинарной ответственности любого судью без возбуждения дисциплинарного производства.
The President is entitled to bring to disciplinary responsibility any judge without instituting disciplinary proceedings.

В 2002 году организация Международная амнистия сообщила о том, что эти сотрудники еще не понесли никакой внутренней дисциплинарной ответственности.
In 2002, Amnesty International had reported that the officers had not yet been subject to any internal disciplinary proceedings.