ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ на Английском - Английский перевод

• disciplinary procedures
• disciplinary proceedings
• disciplinary processes
• discipline procedures
• disciplinary procedure

Примеры использования Дисциплинарные процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дисциплинарные процедуры 38- 42.
Disciplinary procedures 38- 42 12.

Внутренние дисциплинарные процедуры.
Internal disciplinary procedures.

Дисциплинарные процедуры и меры.
Disciplinary proceedings and measures.

Расследования и дисциплинарные процедуры.
Investigations and disciplinary procedures.

Дисциплинарные процедуры в полиции.
Disciplinary procedures in the police.

Закон 1985 года о полиции жалобы и дисциплинарные процедуры.
Police(Complaints and Disciplinary Proceedings) Act 1985.

Дисциплинарные процедуры определены в Правилах о персонале.
Disciplinary proceedings were defined in the Staff Rules.

В этот период было возбуждено три дисциплинарные процедуры.
Three disciplinary procedures were initiated in the same period.

Дисциплинарные процедуры должны регулироваться данной профессией.
The profession should be responsible for regulating disciplinary procedures.

Продолжается работа по пересмотру политики, регламентирующей дисциплинарные процедуры.
The work on the revision of the policy governing disciplinary procedures continues.

Дисциплинарные процедуры и наказания, применяемые к государственным должностным лицам.
Disciplinary procedures and penalties applying to public officials.

Вместе с тем применяются дисциплинарные процедуры, изложенные в ST/ AI/ 371 от августа 1991 года.
Nevertheless, the disciplinary procedures outlined in ST/AI/371 of August 1991 were in place.

На момент составления настоящего доклада все эти дисциплинарные процедуры еще не были завершены.
All these disciplinary procedures were still pending at the time of drawing up the present report.

На деле кодексы практики и внутренние дисциплинарные процедуры применяются только в менее серьезных случаях.
Codes of practice and internal disciplinary procedures, in practice, deal with very minor incidents.

Дисциплинарные процедуры должны осуществляться учреждением, являющимся независимым от исполнительной власти.
Disciplinary procedures should be administered by an institution which is independent from the executive branch.

Внутренние следственные и дисциплинарные процедуры в случае сообщений о предполагаемых проступках со стороны персонала;
Internal investigation and disciplinary arrangements in case of allegations of wrong-doing by its personnel;

В отношении сотрудников могут применяться внутренние дисциплинарные процедуры, а также проводиться уголовное расследование.
Internal disciplinary procedures against officers can be conducted in parallel to criminal investigations.

Административные и дисциплинарные процедуры в связи с полученными министерством внутренних дел жалобами на применение силы или.
Administrative and disciplinary processes concerning complaints of the use of force or torture submitted.

Эти компоненты подпадают под разные правила и дисциплинарные процедуры, поскольку имеют разный правовой статус.
The components are governed by different rules and disciplinary procedures because they each have a distinct legal status.

В августе дисциплинарные процедуры были возбуждены против редактора издания" Кеян" за публикацию ложной информации.
In August, disciplinary procedures were launched against Reza Tehrani, the editor of another publication, Keyan, for publishing false information.

Просьба разъяснить внутренние дисциплинарные процедуры, действующие в полиции, включая вопросы их применения.
Please elaborate on the existing internal disciplinary processes within the police force, including how they are enforced.

Дисциплинарные процедуры могут привести к увольнению, сказаться на продвижении по службе или размере заработной платы того или иного лица.
Disciplinary procedures could result in dismissal or they could have implications for a person's career or level of remuneration.

Методика оценки: условия службы и дисциплинарные процедуры Получают ли сотрудники органов прокуратуры вознаграждение, соразмерное выполняемой ими роли?
Evaluative framework: Conditions of service and disciplinary procedures Do prosecutors receive remuneration commensurate with their role?

Статья 56- Дисциплинарные процедуры За любое нарушение данных правил УЕФА может применить санкции в соответствии с Дисциплинарными правилами УЕФА.
Article 56- Disciplinary procedures Any breach of these regulations may be penalised by UEFA in accordance with the UEFA Disciplinary Regulations.

Результаты процедуры рассмотрения жалобы на полицию или дисциплинарные процедуры никоим образом не затрагивают уголовное преследование или гражданское дело.
The outcome of the police complaint procedure or disciplinary procedure in no way affected the criminal prosecution or civil action.

Дисциплинарные процедуры в отношении сотрудников иммиграционной службы также регламентируются законом об иммиграционной службе и положением об иммиграционной службе.
Disciplinary procedures against Immigration Service staff are also governed by the Immigration Service Ordinance and the Immigration Service Standing Orders.

Период времени, прошедший для завершения расследований, последующие дисциплинарные процедуры и возмещение потерь были приняты во внимание в качестве смягчающих факторов.
The time taken to conclude the investigation and subsequent disciplinary process and the restitution of losses were taken into account as mitigating factors.

Процедуры предъявления жалоб и дисциплинарные процедуры, изложенные в части IV Закона о полиции 1996 года, предусматривают полную ответственность сотрудников полиции за их действия.
Complaints and discipline procedures laid down under Part IV of the Police Act 1996 ensure that police officers are fully answerable for their actions.

Случаи коррупции или нарушения служебно- этических норм докладываются Министру юстиции, который с учетом конкретных обстоятельств инициирует дисциплинарные процедуры в отношении виновных сотрудников.
Cases of corruption or unethical behaviour are reported to the Minister of Justice who, as appropriate, initiates disciplinary proceedings against the officials concerned.

Секретариат начал дисциплинарные процедуры в связи с этим инцидентом, и, поскольку эти процедуры еще не завершены, дополнительная информация пока отсутствует.
The Secretariat had initiated disciplinary proceedings in respect of the incident and no further information was available since the proceedings were still pending.