DISCIPLINARY PROCESSES на Русском - Русский перевод

['disiplinəri 'prəʊsesiz]
['disiplinəri 'prəʊsesiz]
дисциплинарных процессов
disciplinary processes
дисциплинарные процессы
disciplinary processes

Примеры использования Disciplinary processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
What internal disciplinary processes exist within the police force?
Какие внутренние дисциплинарные механизмы существуют в рамках полицейских сил?
The Standing Committee process has been revised to unify administrative and disciplinary processes.
Порядок работы Постоянного комитета был пересмотрен в целях унификации административных и дисциплинарных процедур.
Please elaborate on the existing internal disciplinary processes within the police force, including how they are enforced.
Просьба разъяснить внутренние дисциплинарные процедуры, действующие в полиции, включая вопросы их применения.
Such issues include harassment, discrimination,retaliation and investigative or disciplinary processes.
В число таких проблем входят домогательства, дискриминация, репрессалии ипроцессы расследования или дисциплинарные процессы.
Administrative and disciplinary processes concerning complaints of the use of force or torture submitted.
Административные и дисциплинарные процедуры в связи с полученными министерством внутренних дел жалобами на применение силы или.
Overall, there was a crucial failure of accountability,with problems at all stages of the investigatory and disciplinary processes.
В общем, произошел серьезный сбой системы контроля, чтоимело проблемы на всех стадиях следственных и дисциплинарных процессов.
The courts in different countries/disciplinary processes have different rules for accepting evidence gathered in different ways.
Суды в разных странах/ дисциплинарных процессах придерживаются различных правил принятия доказательств, собранных разными способами.
Currently, there are a number of bodies,each dealing with a certain aspect of staff grievances and disciplinary processes.
В настоящее время существует ряд органов,каждый из которых занимается определенным аспектом рассмотрения жалоб персонала и дисциплинарных процедур.
Please provide information on the existing internal disciplinary processes within the law enforcement agencies including how these are enforced.
Просьба представить информацию о внутренних дисциплинарных разбирательствах в правоохранительных органах, включая вынесение дисциплинарных наказаний.
OIOS will be working with other offices anddepartments in the coming reporting period on revamping administrative and disciplinary processes.
В течение предстоящего отчетного периода УСВН совместно с другими управлениями идепартаментами будет работать над совершенствованием административных и дисциплинарных процедур.
The early reconciliation of conflicts andthe professionalization of the arbitration and disciplinary processes would considerably enhance the efficiency of the system.
Урегулирование споров на начальном этапе ипрофессионализация арбитражного разбирательства и дисциплинарных процессов в значительной мере повысит эффективность этой системы.
Provision of support to human resources-related issues andproposed policies in relation to new administrative issuances relating to disciplinary processes;
Оказание поддержки по вопросам, связанным с людскими ресурсами, ипредлагаемым правилам в связи с выпуском новых административных инструкций, касающихся дисциплинарных процедур;
The existing disciplinary processes and procedures are outlined in chapter X of the Staff Rules as well as, in the case of the Secretariat, a related administrative instruction of 3 August 1991 ST/AI/371.
Установленные дисциплинарные процессы и процедуры изложены в главе X Правил о персонале, а также, в случае Секретариата, в соответствующей административной инструкции от 3 августа 1991 года ST/ AI/ 371.
The Section also advises managers in the Secretariat on the internal justice system,as well as about investigative and disciplinary processes.
Секция также консультирует руководителей подразделений Секретариата по вопросам, касающимся внутренней системы правосудия, атакже процессов расследования и дисциплинарных процессов.
Take the appropriate measures to systematize and institutionalize disciplinary processes and/or action against the military officers and civilians responsible for recruiting and using child labour; and.
Принять надлежащие меры по систематизации и закреплению дисциплинарных процедур и/ или мер воздействия по отношению к офицерам вооруженных сил и гражданским лицам за вербовку и использование детского труда;
The Administrative Law Section also advises managers in the Secretariat on the internal justice system,as well as about the investigative and disciplinary processes.
Кроме того, Секция административного права консультирует руководителей подразделений Секретариата по вопросам, касающимся внутренней системы правосудия, атакже процессов расследования и дисциплинарных процессов.
A pilot project was proposed, which would test the feasibility of decentralizing key elements of the investigation and disciplinary processes by establishing a service base in Nairobi to cover certain field missions in Africa"the Nairobi pilot project.
Было предложено осуществить эксперимент для оценки целесообразности децентрализации ключевых элементов процесса расследований и дисциплинарного процесса путем создания обслуживающей структуры в Найроби, охватывающей некоторые полевые миссии в Африке<< экспериментальный проект в Найроби.
Furthermore, any cases referred for criminal action that are not the subject of a prosecution action should be addressed via applicable administrative and disciplinary processes IV03/365/02.
Кроме того, любые дела, переданные для уголовного расследования, по которым не ведется судебного процесса, должны рассматриваться через применимые административные и дисциплинарные процедуры IV03/ 365/ 02.
Disciplinary processes and action against those responsible for aiding and abetting the recruitment of children, including civilian brokers and some personnel at all levels of the armed forces, must be systematized and institutionalized, and incentives for the recruitment of children removed.
Необходимо систематизировать и институционализировать дисциплинарные процедуры и меры, применяемые в отношении тех, кто способствует и содействует вербовке детей, включая гражданских посредников и некоторых лиц, занимающих различные должности в иерархической структуре вооруженных сил, и устранить стимулы для вербовки детей.
OIOS looked at the functional responsibilities of all the organizational entities involved in the appeals and disciplinary processes and their respective time lines for dealing with cases.
УСВН изучило функциональные обязанности всех организационных подразделений, участвующих в апелляционном и дисциплинарном процессах, и их соответствующие сроки для рассмотрения дел.
The Human Resources Officer at the hub would advise managers on human resources policies and provide guidance on issues such as recruitment, performance management,staff development and disciplinary processes.
Сотрудник по людским ресурсам на уровне узлового отделения консультирует руководителей по вопросам политики в области людских ресурсов и предоставляет рекомендации по таким вопросам, как набор персонала, управление служебной деятельностью,развитие персонала и дисциплинарные процедуры.
The report also covered systemic, cross-cutting issues related to performance management,the downsizing of missions and investigations and disciplinary processes, on which the Office had engaged in strategic partnerships with the Organization.
В докладе также рассматриваются системные и сквозные проблемы, касающиеся организации служебной деятельности,сокращения миссий и расследований и дисциплинарных процессов, в решении которых Канцелярия поддерживает стратегические партнерские отношения с Организацией.
In particular, training on children's rights in education is provided through workshops run by the Office for those who may advocate for children to resolve issues such as exclusion from school participation through disability and disciplinary processes.
В частности, обучение по правам ребенка в процессе получения образования обеспечивается с помощью семинаров, организованных Управлением для тех, кто правомочен защищать интересы детей и решать такие проблемы, как отстранение от обучения в школах в связи с инвалидностью или в результате дисциплинарной процедуры.
The Professional Ethics Office(PEO) works under the direct supervision of the Police Commander and is tasked to undertake inquiries,investigations and disciplinary processes in respect of complaints against PNTL officers, as determined by the PNTL Commander.
Управление по вопросам профессиональной этики( УПЭ) подчиняется непосредственно начальнику полиции и занимается проведением разбирательств,расследований и дисциплинарных процедур в связи с жалобами на сотрудников НПТЛ в соответствии с указаниями начальника НПТЛ.
A yearly quality assurance exercise was launched in 2012, and repeated in 2013, under which field missions were requested to review cases pending for over a year and determine the nature of actions to be taken, in order toensure the completion of investigations or disciplinary processes.
В 2012 году был внедрен механизм ежегодного контроля качества, который был вновь применен в 2013 году и в рамках которого полевым миссиям было предложено провести обзор дел, находящихся на рассмотрении в течение более одного года, и определить характер мер, которые следует принять, с тем чтобыобеспечить завершение расследований или дисциплинарных процессов.
To prosecute as a matter of priority persons responsible for crimes committed against children,to systematize and institutionalize disciplinary processes and/or action against those responsible for aiding and abetting the recruitment of children and, in this regard, to take the appropriate measures, while bearing in mind the importance of making those processes fair and transparent, with due regard to the best interest of the child;
Преследовать в первоочередном порядке лиц, ответственных за преступления, совершенные в отношении детей,систематизировать и институционализировать дисциплинарные процессы и/ или меры в отношении виновных за оказание содействия вербовке детей и в этой связи принять надлежащие меры с учетом важности того, чтобы этот процесс носил справедливый и транспарентный характер, при должном учете высших интересов ребенка;
The Secretariat has continued its close follow-up with Member States on information to be provided on results of investigations or disciplinary processes conducted by Member States.
Секретариат продолжал свое тесное взаимодействие с государствами- членами в рамках последующей деятельности в отношении представления информации о результатах расследований или дисциплинарных процессов, проводимых государствами- членами.
Take the appropriate measures to systematize,institutionalize and strengthen disciplinary processes and/or action against those responsible for aiding and abetting the recruitment of child soldiers, in particular ensure that all persons, including senior officials, who have sponsored, planned, incited, financed or participated in military or paramilitary operations using child soldiers are prosecuted by independent and impartial courts;
Принять надлежащие меры по систематизации,закреплению и ужесточению дисциплинарных процедур и/ или мер воздействия по отношению к тем, кто способствует или потворствует вербовке детей- солдат, в частности добиться того, чтобы все лица, включая старших должностных лиц, которые спонсировали, планировали, стимулировали или финансировали использование детей- солдат либо принимали участие в военных или полувоенных операциях с использованием детей- солдат, подвергались уголовному преследованию в независимых и беспристрастных судах;
A summary of those replies is given in the first three paragraphs below, while the fourth paragraph contains examples of legal judgements and provides statistical data on training,judicial and disciplinary processes and compensation awards.
Ниже в первых трех пунктах дается резюме этих ответов, а в четвертом пункте приводятся примеры судебных решений и статистические данные о подготовке кадров,судебных и дисциплинарных процессах и присужденных компенсациях.
Iii To prosecute as a matter of priority persons responsible for crimes committed against children and to share details of those investigations, where appropriate, with United Nations monitors,to systematize and institutionalize disciplinary processes and/or action against those responsible for aiding and abetting the recruitment of children and, in this regard, to take the appropriate measures, while bearing in mind the importance of making those processes fair and transparent, with due regard to the best interest of the child;
Iii обеспечить в приоритетном порядке судебное преследование лиц, несущих ответственность за совершение преступлений в отношении детей, и знакомить, в зависимости от обстоятельств, с подробностями таких расследований наблюдателей Организации Объединенных Наций, систематизировать иорганизационно оформить дисциплинарные процессы и/ или меры в отношении виновных в пособничестве и соучастии в вербовке детей и принять надлежащие меры в этой связи, памятуя о важности обеспечения справедливости и транспарентности этих процессов, при должном учете интересов ребенка;
Результатов: 35, Время: 0.0458

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский