DISCIPLINARY PROCESS на Русском - Русский перевод

• дисциплинарный процесс
• дисциплинарного процесса
• дисциплинарной процедуры
• дисциплинарного разбирательства
• дисциплинарном процессе

Примеры использования Disciplinary process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disciplinary process.
Дисциплинарный процесс.

Due process in the disciplinary process.
Надлежащая процедура в дисциплинарном процессе.

The disciplinary process.
Дисциплинарный процесс.

Due process in the disciplinary process.
Надлежащая правовая процедура в дисциплинарном процессе.

Disciplinary process Policy on accountability.
Дисциплинарный процесс политика по вопросам подотчетности.

Adequate and fair disciplinary process in place.
Наличие эффективного и справедливого дисциплинарного процесса.

Administrative leave pending investigation and the disciplinary process.
Административный отпуск до завершения расследования и дисциплинарного процесса.

Proposed disciplinary process with the estimated time limits for each stage.
Предлагаемый дисциплинарный процесс с указанием предполагаемых.

This matter is pending internal disciplinary process.
По этому делу ожидается завершение внутреннего дисциплинарного процесса.

Proposed disciplinary process with the estimated time limits for each stage Process..
Предлагаемый дисциплинарный процесс с указанием предполагаемых сроков по каждому этапу.

These reports are pending internal disciplinary process.
По этим докладам ожидается завершение внутреннего дисциплинарного процесса.

The outcome of the investigation or disciplinary process should be referred to the legislative body of the organization for its consideration.
Результаты расследования или дисциплинарного процесса должны доводиться до сведения руководящего органа организации для рассмотрения.

There is also a need for clearly defined lines of responsibility and accountability in the disciplinary process.
Необходимо также четко определить круг обязанностей и подотчетность в сфере дисциплинарного процесса.

Further details on the new disciplinary process are contained in the annex.
Более подробная информация о новом дисциплинарном процессе содержится в Приложении.

Staff members in question were dismissed in Botswana and Colombia; in Viet Nam the disciplinary process was still ongoing.
Вовлеченные штатные сотрудники были уволены в Ботсване и Колумбии; во Вьетнаме дисциплинарный процесс продолжается.

The Secretary-General may initiate the disciplinary process where the findings of an investigation indicate that misconduct may have occurred.
Генеральный секретарь может инициировать дисциплинарный процесс, когда выводы расследования указывают на то, что мог иметь место проступок.

The following units and bodies are responsible for managing the United Nations administrative and disciplinary process.
За осуществление административного и дисциплинарного процесса в Организации Объединенных Наций отвечают следующие подразделения и органы.

Has the authority adopted and implemented an effective disciplinary process for dealing with incidents of misconduct or corruption?
Орган принял и внедрил эффективный дисциплинарный процесс для борьбы с противоправными действиями и фактами коррупции?

The disciplinary process begins when a decision has been taken to charge a member with misconduct on the basis of an investigation report.
Дисциплинарный процесс начинается тогда, когда было принято решение о предъявлении сотруднику обвинения в неправильном поведении на основании доклада о результатах расследования.

UNOCI should update the outcome of the internal disciplinary process of a staff member who had assaulted another staff member para. 58.
ОООНКИ должна представить последнюю информацию о результатах внутреннего дисциплинарного разбирательства в отношении сотрудника, который оскорбил действием другого сотрудника пункт 58.

The findings of the investigation were referred to the Department of Field Support, where the matter is pending the outcome of the internal disciplinary process ID Case No. 0469/07.
Результаты расследования были препровождены Департаменту полевой поддержки, где ожидается завершение внутреннего дисциплинарного процесса по данный вопросу дело№ 0469/ 07.

The associations may also have their own disciplinary process for dealing with allegations of misconduct by one of their members.
При этом в таких объединениях может быть принят свой собственный дисциплинарный процесс в отношении заявлений о противоправных действиях одного из своих членов.

Sports rules and policies should be complemented by an effective compliance and enforcement regime that includes a formal disciplinary process to deal with any breaches.
Спортивные правила и процедуры должны дополняться режимом их эффективного соблюдения и принудительного исполнения, который включает формальный дисциплинарный процесс в случае их нарушения.

The delegation understood that, at the time of the visit, the disciplinary process was not laid down in a specific law, but was based on established rules and practices.
Делегация сделала вывод о том, что на момент поездки дисциплинарный процесс не был изложен в конкретном законе и основывался на сложившихся нормах и практике.

The disciplinary process described in this Manual is intended to provide an appropriate process for resolving allegations of misconduct when the allegations are contested by the accused.
Дисциплинарный процесс, описанный в этом Руководстве, представляет процедуру рассмотрения обвинений в неподобающем поведении, когда такие обвинения опровергаются обвиняемым.

The results of these investigations are not always certain and there is a demonstrated need for a formal, transparent, accessible disciplinary process, as well as for a formal oversight mechanism.
Результаты этих расследований не всегда являются убедительными, и явно необходим официальный, транспарентный и открытый дисциплинарный процесс, а также официальный механизм надзора.

Depending on the complexity of the matter, the disciplinary process can last from three months in a relatively straightforward case to up to two years in a more complex matter.
В зависимости от сложности конкретного вопроса дисциплинарный процесс может занимать от трех месяцев в случае относительно простого дела до двух лет в более сложных случаях.

Two of those staff members had been suspended pending charges that carried with them the possibility of maximum sanctions should the allegations be confirmed in the disciplinary process.
Два из этих сотрудников были отстранены от работы ввиду обвинений, которые, если они подтвердятся в ходе дисциплинарного процесса, могут повлечь за собой применение максимальных мер наказания.

An internal disciplinary process conducted in April has thus far determined that Agency personnel conducted the investigation in accordance to the relevant procedures.
В ходе внутреннего дисциплинарного процесса, проведенного в апреле текущего года, пришли к выводу, что сотрудники Агентства проводили указанное расследование с соблюдением существующих процедур.

Rather, it is the duty of the Administration to prove any violation of the Organization's rules and regulations by a preponderance of the evidence in the administrative disciplinary process.
Скорее, это обязанность администрации доказать факт совершения любого нарушения правил и положений Организации в ходе административного дисциплинарного процесса с использованием имеющихся улик.