Примеры использования Дисциплинарное взыскание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дисциплинарное взыскание?
Возможное дисциплинарное взыскание.
Possible disciplinary action.Но если это так, его ждет дисциплинарное взыскание.
But if that's the case, he will be facing disciplinary action.Извинения, дисциплинарное взыскание, компенсация.
Apology, disciplinary action, compensation.По проступок может применяться только одно дисциплинарное взыскание.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Получившие дисциплинарное взыскание.
По какому их проценту вынесено наказание или дисциплинарное взыскание?
What proportion led to penalties or disciplinary action?В отношении 4 работников объявлено дисциплинарное взыскание в виде 3 замечаний, 1 выговора.
In respect of 4 employees subject to a disciplinary penalty in the form of 3 observations, 1 reprimand.За это постановление в 2010 году Ус получила дисциплинарное взыскание.
Кроме того, на каждого работника, совершившего такое домогательство, налагается дисциплинарное взыскание.
In addition, any employee committing such an act is liable to disciplinary sanctions.Сотрудникам, которые не соблюдают этих положений, грозит дисциплинарное взыскание или привлечение к уголовной ответственности.
Никто не захочет нанять женщину, которая получила строжайшее дисциплинарное взыскание.
Nobody would want to employ a woman who had been given the gravest of disciplinary penalties.В этом случае работодатель может применить дисциплинарное взыскание, предусмотренное статьей 147 КЗоТ.
In this case, the employer may apply disciplinary action, in accordance with Article 147 of the Labor Code.Что сообщение заведомо ложных сведений недопустимо и повлечет за собой дисциплинарное взыскание.
That making an intentionally false report is unacceptable and will result in disciplinary action.Не должно допускаться того, чтобы те, кому было вынесено дисциплинарное взыскание, оставались на своих должностях.
These subjected to disciplinary penalties should not be permitted Только после проведения такой беседы в случае необходимости может быть наложено дисциплинарное взыскание.
Only following this period of dialogue can disciplinary action be undertaken, if necessary.Кроме того, дисциплинарное взыскание не может быть применено позднее шести месяцев со дня совершения проступка.
In addition, a disciplinary sanction cannot be applied later than six months from the date of committing an offense.На сотрудников, действия которых были признаны неправомерными, может быть наложено дисциплинарное взыскание.
The members of staff whose conduct was called into question may face disciplinary action.Такое же дисциплинарное взыскание было наложено на начальника отделения и начальника группы охраны пожарной службы города Апаран.
The same disciplinary penalty was stipulated for the head of the department and head of fire prevention department of Aparan city.Однако, учитывая серьезность ситуации, мы считаем, что требуется некоторое дисциплинарное взыскание.
However, given the gravity Например, те сотрудники, на которых в прошлом налагалось дисциплинарное взыскание, не будут иметь права входить в состав Дисциплинарного совета.
For example, staff who have had a disciplinary measure imposed upon them in the past will be ineligible.Не было обнаружено никаких оснований для преследования, но на охранника было наложено дисциплинарное взыскание.
No grounds had been found for prosecution but disciplinary measures had been taken against the guard.Дисциплинарное взыскание применяется администрацией непосредственно после проступка, но не позднее одного месяца с момента ее обнаружения.
Disciplinary punishment is applied immediately after administration of guilt, but not later than one month after its discovery.Если имеет место нарушение дисциплины,военные власти оставляют за собой право наложить дисциплинарное взыскание.
If there has been a breach of discipline,the military authority retains the right to impose a disciplinary sanction.Защитник прав человека РА Лариса Алавердян сочла подобное дисциплинарное взыскание неадекватным, о чем проинформировала Управление по чрезвычайным ситуациям области Арагоцотн.
RA Ombudsman Larisa Alaverdian viewed this disciplinary penalty as inadequate, about which she informed the Department of Emergencies of Aragatsotn region.Мерой воздействия на сотрудника, о проступке которого было добросовестно сообщено, будет дисциплинарное взыскание.
Retaliation against an employee who has reported a violation Дисциплинарное взыскание налагается не позднее одного месяца со дня обнаружения проступка и не может быть наложено позднее шести месяцев со дня совершения проступка.
A disciplinary sanction shall be imposed not later than one month after the reveal of an offence and may not be imposed later than six months from the day it was committed.Практически, за аналогичное нарушение судья может избежать наказания,получить выговор( дисциплинарное взыскание) или быть снят с должности.
In practice for the similar offence a judge may be not punished at all,receive a reprimand(a disciplinary sanction) or be dismissed altogether.Следует подчеркнуть, чторешение об отправке на родину военнослужащего национального контингента-- это мера административная, а не дисциплинарное взыскание.
It must be emphasized that the decision to repatriate amember of a national contingent is an administrative measure, not a disciplinary sanction.За невыполнение обязанностей инарушение правил внутреннего распорядка президент ЧВУЗ МНТУ может наложить дисциплинарное взыскание на студента или отчислить его из учебного заведения.
For dereliction of duty andviolation of internal regulations PVNZ MNTU president can impose disciplinary action on the student or deduct it from the institution.
