DISCIPLINARY RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• дисциплинарной ответственности
• дисциплинарная ответственность
• дисциплинарную ответственность

Примеры использования Disciplinary responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

General and special disciplinary responsibility of transport workers.
Общая и специальная дисциплинарная ответственность работников транспортной сферы.

Did public officials who made racist statements incur disciplinary responsibility?
Несут ли дисциплинарную ответственность государственные должностные лица, которые делают расистские заявления?

Police officers bore disciplinary responsibility for any failure to perform their duties.
Сотрудники полиции несут дисциплинарную ответственность за любое невыполнение своих обязанностей.

A special chapter of the Rules is dedicated to the disciplinary responsibility of detainees.
В Правилах имеется отдельная глава, посвященная дисциплинарной ответственности заключенных.

Disciplinary responsibility coexists with all other forms of responsibility for which the law provides.
Дисциплинарная ответственность сочетается с любыми другими видами ответственности, предусмотренными законом.

Violation of this rule entails disciplinary responsibility, including dismissal.
Нарушение этого правила влечет за собой дисциплинарную ответственность, вплоть до увольнения.

The employees who violated the occupational health requirements were brought to disciplinary responsibility.
Работники, допустившие нарушения требований охраны труда, привлекались к дисциплинарной ответственности.

The President is entitled to bring to disciplinary responsibility any judge without instituting disciplinary proceedings.
Президент вправе привлечь к дисциплинарной ответственности любого судью без возбуждения дисциплинарного производства.

Workers who committed violations of labor protection requirements were brought to disciplinary responsibility.
Работники, допустившие нарушения требований охраны труда, привлекались к дисциплинарной ответственности.

Accordingly, at the departmental level to the disciplinary responsibility in respect of specialists who have committed violations.
Соответственно, на уровне департаментов рассмотрена дисциплинарная ответственность в отношении специалистов, допустивших нарушения.

Violation of this rule shall make the act void without prejudice to any penal or disciplinary responsibility incurred.
Несоблюдение настоящей нормы означает лишение акта юридической силы без ущерба для соответствующей уголовной или дисциплинарной ответственности.

The indicated terms of bringing to disciplinary responsibility do not include the time of proceedings on a criminal case or administrative proceedings.
В указанные сроки привлечения к дисциплинарной ответственности не включается время производства по уголовному делу либо административного производства.

An illegitimate absence entails a loss of salary and the disciplinary responsibility of the magistrate.
Несанкционированное отсутствие влечет за собой потерю заработной платы, а также дисциплинарную ответственность судьи.

State organs shall be subject to disciplinary responsibility, criminal liability not to be excluded under the provisions in force.
Государственные органы привлекаются к дисциплинарной ответственности, и при этом не исключается уголовная ответственность в соответствии с действующими положениями.

The Council decides on the transfer of judges as well as their disciplinary responsibility pursuant to law.
Совет наделяется полномочиями на пять лет и решает вопросы перевода судей, а также их дисциплинарной ответственности согласно закону.

Criminal and disciplinary responsibility with respect to members of national contingents depends on the national law of the Member State concerned.
Уголовная дисциплинарная ответственность в отношении служащих национальных контингентов определяется национальным законом соответствующего государства- члена.

Along with this, the liability of performing reflective function associated with subsequent disciplinary responsibility.
Наряду с этим имущественная ответственность выполняет рефлексивную функцию, связанную с последующей дисциплинарной ответственностью.

To supplement the draft amendments to ensure that the decision on the disciplinary responsibility of a judge is taken by an independent and impartial body, as follows.
Внести в проект изменений следующие дополнения, направленные на то, чтобы решения о дисциплинарной ответственности судьи принимались независимым и беспристрастным органом.

According to these rules, lawyers' unethical statements against each other, dissemination of inaccurate information are recognized as the basis for disciplinary responsibility.
Согласно правилам, неэтичные высказывания адвокатов в адрес друг друга, распространение недостоверной информации признаются как основание для дисциплинарной ответственности.

This competence is problematic as it goes beyond criminal and disciplinary responsibility and it is not clearly defined.
Это полномочие является проблематичным, так как оно выходит за пределы уголовной и дисциплинарной ответственности и не имеет четкого определения.

Identification of the types of offenses for which the employees in the areas most vulnerable to corruption have been brought to criminal, administrative or disciplinary responsibility.
Установлении видов нарушений, за которые работники сфер, наиболее подверженных коррупции, привлечены к уголовной, административной либо дисциплинарной ответственности.

Like a police record, the report incurred the criminal, administrative and disciplinary responsibility of the police officer or officers concerned.
Как и протокол, рапорт предусматривает уголовную, административную и дисциплинарную ответственность соответствующего сотрудника( или соответствующих сотрудников) полиции.

On the one hand, the Act provides for disciplinary responsibility; on the other hand, however, an individual is by law given no right to act as a complainant in a disciplinary procedure.
С одной стороны, Закон предусматривает дисциплинарную ответственность; с другой же стороны, Закон не наделяет частное лицо правом выступать в качестве истца в рамках дисциплинарной процедуры.

Failure to observe this provision will nullify the proceedings, without prejudice to criminal or disciplinary responsibility, as appropriate.
Несоблюдение данного положения делает следственные действия недействительными без ущерба для уголовной или дисциплинарной ответственности соответствующих лиц.

It is important to note that the physician's disciplinary responsibility coexists with all other forms of responsibility provided for by the law, namely criminal law.
Следует отметить, что дисциплинарная ответственность врачей существует наряду со всеми другими формами ответственности, предусмотренными законами, в частности уголовным законодательством.

The contestation of a judicial act and the review of the actions of a judge for the purpose of determining his or her disciplinary responsibility are two separate issues which should not be mixed.
Оспаривание судебного акта и анализ действий судьи с целью определения ее или его дисциплинарной ответственности это два разных вопроса, которые не следует смешивать.

Appoints, releases and attracts to disciplinary responsibility in accordance with the current legislation of the Republic of Kazakhstan the specialists and technical workers of the state institution"Apparatus of akim of Kostanay region";
Назначает, освобождает и привлекает к дисциплинарной ответственности в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан специалистов и технических работников государственного учреждения« Аппарат акима Костанайской области»;

In January-August 2013 Department carried out about 2,200 official inspections and investigations, as a result 625 officers were brought to disciplinary responsibility and 86 people dismissed.
За период январь- август 2013 года управление провело 2200 официальных проверок и расследований, в результате которых 625 служащих были привлечены к дисциплинарной ответственности и 86 человек были уволены.

Students of the Academy's branch took part in the process of bringing to the disciplinary responsibility of a civil servant for committing a disciplinary offense discrediting the state service.
Слушатели филиала Академии приняли участие в процессе привлечения к дисциплинарной ответственности госслужащего за совершения дисциплинарного проступка, дискредитирующего государственную службу.

The introduction of mandatory representation by an attorney in court will undoubtedly reduce the number of artificially invented claims, because an attorney may incur disciplinary responsibility for unreasonable claims.
Введение обязательного адвокатского представительства в судах вне всяких сомнений уменьшит количество искусственно придуманных исков, ведь адвокат за предъявление необоснованных требований может понести дисциплинарную ответственность.