DISCUSSED THE CURRENT на Русском - Русский перевод

• обсудили текущую
• обсудили нынешнюю
• обсуждались актуальные
• обсудили актуальные

Примеры использования Discussed the current на Английском языке и их переводы на Русский язык

They discussed the current situation in Iraq.
Они обсудили нынешнюю ситуацию в Ираке.

In addition, the Conference participants discussed the current political situation in the country.
Кроме того, участники Конференции обсудили текущую политическую ситуацию в стране.

Delegations discussed the current situation and provided suggestions on possible ways to strengthen the Conference.
Делегации обсуждали нынешнюю ситуацию и выдвигали предложения относительно возможных путей укрепления Конференции.

Touching the humanitarian issues, the participants discussed the current socio-economic problems.
По линии гуманитарных вопросов обсуждались актуальные социально-экономические проблемы.

The Committee discussed the current situation at its 1233rd meeting.
Комитет обсудил нынешнее положение на своем 1233- м заседании.

In presenting the annual Space Security Index, Ms. Jessica West of Project Ploughshares Canada discussed the current and future requirements for providing space security.
Представляя ежегодный Индекс космической безопасности, г-жа Джессика Уэст из Канадского проекта" Орала" обсудила нынешние и будущие потребности на предмет обеспечения космической безопасности.

The Ministers discussed the current situation in the former Yugoslavia.
Министры обсудили нынешнюю ситуацию в бывшей Югославии.

The relevant decisions were taken atthe last meeting onthe eve ofthe company's Headquarters, where its members discussed the current operating environment and weather forecast for the service area ofthe company.
Соответствующие решения были приняты напрошедшем накануне заседании Штаба компании, где его члены обсудили сложившуюся оперативную обстановку ипрогноз погоды взоне ответственности компании.

The workshop discussed the current role and activities of the ISU.
Участники практикума обсудили нынешнюю роль и деятельность ГИП.

Participants from field presences of OHCHR, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs discussed the current and future role of United Nations human rights field presences.
Представители полевых миссий УВКПЧ, Департамента операций по поддержанию мира и Департамента политических вопросов обсудили нынешнюю и будущую роль полевых миссий по правам человека Организации Объединенных Наций.

The paper discussed the current system's stability and appropriateness.
В документе рассматриваются вопросы стабильности и уместности действующей системы.

The Team overviewed results and accomplishments of the TBFRA-2000, and discussed the current and future forest resources assessment work TIM/2001/7/Add.2.
Группа специалистов рассмотрела результаты и достижения ОЛРУБЗ- 2000 и обсудила текущую и будущую деятельность по линии оценки лесных ресурсов TIM/ 2001/ 7/ Add. 2.

The Mission discussed the current situation in East Timor with Jakarta-based ambassadors.
Миссия обсудила нынешнюю ситуацию в Восточном Тиморе с находящимися в Джакарте послами.

Laureates of the Global Energy Prize have discussed the current problems of the energy industry.
Лауреаты международной премии« Глобальная энергия» обсудили актуальные проблемы энергетической отрасли.

The meeting discussed the current socio-economic problems of the country and the region.
На встрече обсуждались актуальные социально-экономические проблемы республики и региона.

In the framework of two theme sessions devoted to research of globalization as politics and the analysis of historical interaction between Europe and Russia the experts discussed the current economic and political trends.
В рамках двух тематических сессий, посвященных исследованию глобализации как политики и анализу исторического опыта взаимодействия Европы и России, эксперты обсудили сложившиеся экономические и политические тренды.

The session discussed the current crisis in the Democratic Republic of the Congo.
На сессии был обсужден нынешний кризис в Демократической Республике Конго.

During the meeting that was also attended by the World Bank Regional Director for the South Caucasus Henry Kerala, the parties discussed the current and future programs implemented with the assistance of the World Bank.
В ходе встречи, на которой присутствовал также региональный директор Всемирного Банка Генри Керали, стороны обсудили текущие и будущие программы, осуществляемые при содействии ВБ в различных сферах.

The Workshop discussed the current situation and project proposals for this group of countries.
На этом рабочем совещании обсуждалось текущее положение и предложения по проектам для этой группы стран.

Enver Tskitishvili and Yuriy Zinchenko thanked Volodymyr Groisman for the support in efforts to resume Komysh-Zoria- Volnovakha railway section operation and discussed the current severe shortage of raw materials caused by the instability of railway services.
Энвер Цкитишвили и Юрий Зинченко поблагодарили главу правительства за помощь в старте процесса по восстановлению работы переезда Камыш- Заря- Волноваха и обсудили текущую проблему острой нехватки сырья из-за нестабильной работы железной дороги.

The two sides have also discussed the current stage of the Azerbaijani-Karabakh conflict.
Собеседники обсудили также нынешний этап урегулирования азербайджано- карабахского конфликта.

The meeting discussed the current economic situation in the country and encouraged the business community to be involved in the promotion of stability and reconciliation in Somalia.
На совещании обсуждалось нынешнее экономическое положение в стране и участники обратились к представителям делового сообщества с призывом содействовать достижению стабильности и примирения в Сомали.

In the second part of the meeting, members of the faction discussed the current political situation and possible developments with acting Prime Minister Karen Karapetyan.
Во второй части заседания члены фракции обсудили текущую политическую ситуацию и возможные сценарии развития с действующим премьер-министром Кареном Карапетяном.

The delegates discussed the current economic position of the Eastern European countries and possibilities of cooperation for the joint performance of client work.
В ходе работы конференции делегаты обсудили текущее экономическое положение стран Восточной Европы, возможности для взаимодействия в целях совместного выполнения работы для клиентов.

At the meeting, the Eritrean and Ethiopian delegates discussed the current military situation and reviewed with UNMEE the functioning of the sector military coordination commissions.
На этом заседании эритрейские и эфиопские делегаты обсудили текущую военную ситуацию и совместно с МООНЭЭ проанализировали деятельность военно- координационных комиссий в секторах.

The ToS meeting discussed the current and future forest resources information needs, as well as the international co-operation in the forest information systems, on the basis of the presentations made by Mr. Robert Davis(FAO), Mr. Risto Päivinen(EFI), Mr. Ewald Rametsteiner(MCPFE), Mr. Michael Köhl and by the ECE/FAO secretariat.
На совещании ГС были рассмотрены текущие и будущие потребности в информации о лесных ресурсах, а также вопросы международного сотрудничества в области лесных информационных систем на основе материалов, представленных г-ном Робертом Дэвисом( ФАО), г-ном Ристо Пяйвиненом( ЕЛИ), г-ном Эвальдом Раметштайнером( КОЛЕМ), гном Михелем Кехлем и секретариатом ЕЭК/ ФАО.

The interlocutors discussed the current phase in the Karabakh-Azerbaijani conflict negotiations.
В ходе встречи собеседники обсудили текущие переговоры по мирному урегулированию карабахо- азербайджанского конфликта.

The participants discussed the current international environment, the Russian economy and its current challenges.
Участники дискуссии обсудили текущую международную обстановку, состояние российской экономики, а также стоящие перед ней вызовы.

The Group of Experts discussed the current wording of Article 14 which limits accession to the AETR to UNECE member States.
Группа экспертов обсудила нынешнюю формулировку статьи 14, которая дает возможность присоединения к ЕСТР только государствам- членам ЕЭК ООН.

During the meeting, the sides discussed the current geopolitical changes, in particular, to the self-determination processes taking place in Europe.
В ходе встречи стороны обсудили нынешние геополитические изменения, в частности коснулись происходящих в Европе процессов самоопределения.