ОБСУДИЛИ АКТУАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• discussed topical
• discussed current
• discussed relevant
• discussed urgent

Примеры использования Обсудили актуальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, они обсудили актуальные вопросы сохранения национальных ценностей.
In addition, they discussed topical issues of preservation of national values.

Сотрудники правоохранительных и государственных органов обсудили актуальные вопросы сотрудничества.
Law enforcement and state agencies representatives discussed topical issues of cooperation.

Стороны обсудили актуальные вопросы взаимодействия России с Мировым энергетическим советом.
The officials discussed topical issues concerning Russia's interaction with the WEC.

В ходе встречи, официальные лица также обсудили актуальные региональные проблемы, в том числе, и ситуацию в Украине.
During the meeting the officials also discussed current regional issues including the situation in Ukraine.

Стороны обсудили актуальные вопросы взаимодействия государства и религиозных объединений.
The sides discussed topical issues of cooperation between the state and religious associations.

Сорок участников из различных родов войск армии и сил безопасности Того обсудили актуальные гендерные вопросы.
Forty participants from the different branches of the Togolese armed and security forces debated relevant gender-related issues.

Доменщики обсудили актуальные проблемы экологии металлургии, энерго- и ресурсосбережения.
Blast-furnace operators discussed contemporary problems of metallurgical ecology, energy savings and cost-effective use of resources.

В рамках двусторонней встречи президенты двух стран обсудили актуальные вопросы российско- кыргызского сотрудничества.
Within the framework of the bilateral meeting, the presidents of two countries discussed topical issues of Russian-Kyrgyz cooperation.

В ходе встречи стороны обсудили актуальные вопросы сотрудничества между Южным Казахстаном и Всемирным банком.
During the meeting, the sides discussed topical issues of cooperation between South Kazakhstan and the World Bank.

Они обсудили актуальные проблемы с представителями местных органов управления и представителями местных неправительственных организаций.
They discussed relevant issues with local authorities and representatives of local non-governmental organizations.

На пленарном заседании в формате вопрос- ответ участники обсудили актуальные вопросы, охватывающие практически все стороны жизни дорожного хозяйства.
During a plenary meeting the attendees discussed current issues covering almost all road industry spheres.

Участники встречи обсудили актуальные вопросы многостороннего партнерства и правового статуса Каспийского моря.
The meeting participants discussed relevant issues of multilateral partnership and the legal status of the Caspian Sea.

На встрече они обменялись бизнес- опытом, обсудили актуальные темы и вопросы, связанные с инновациями.
The representatives of the INOXPA branches from all over the world attended the event, where they shared business experiences, discussed current topics and issues related to innovation.

Участники встречи обсудили актуальные вопросы предпринимательства, получения прибыли, открытия, развития и диверсификации бизнеса.
Participants discussed topical issues of business, profit and start, development and diversification of business.

В четверг, 3 ноября 2016 года, в Москве состоялась Х Ассамблея Русского мира, в ходе которой участники обсудили актуальные проблемы Русского мира.
On November 3, 2016, the X Russian World Assembly, during which the participants discussed topical issues of Russian world, took place in Moscow.

Стороны обсудили актуальные вопросы и перспективы тесного взаимодействия между двумя странами в отрасли гражданской авиации.
The parties discussed topical questions and prospects of close cooperation between the two countries in the civil aviation industry.

Участники обменялись мнениями, обсудили актуальные проблемы и ситуации, проявили искреннюю заинтересованность к затронутым темам.
The participants exchanged opinions, discussed actual problems and situations, and showed sincere interest to the topics mentioned above.

Участники обсудили актуальные вопросы реализации национального плана действий по правам человека и подходы к совместной работе.
The participants discussed topical questions and exchanged views on the issue of implementation of the National Human Rights Action Plan.

МРСК Центра- Специалисты МРСК Центра в области энергосбережения и перспективного развития обсудили актуальные вопросы на совещании в Белгороде.
IDGC of Centre- Specialists of IDGC of Centre in the field of energy efficiency and long-term development discussed topical issues at a meeting in Belgorod.

Участники круглого стола обсудили актуальные вопросы охраны крупных хищных птиц от поражения электрическим током на линиях электропередач среднего напряжения.
Participants of the Round table have discussed actual questions of raptor conservation against electrocution on medium-voltage power lines.

На очередном заседании координационного совета Общественной Палаты г. Волгодонска, общественники обсудили актуальные вопросы проведения общественного контроля.
At the next meeting of coordination council of Public Chamber of Volgodonsk, public men discussed topical issues of carrying out public control.

Назарбаева с Владимиром Путиным стороны обсудили актуальные вопросы двустороннего сотрудничества и перспективу их дальнейшего развития.
During the meeting of Nursultan Nazarbayev with Vladimir Putin, the parties discussed topical issues of bilateral cooperation and prospects for their further development.

Официальные лица обсудили актуальные вопросы общей повестки дня с упором на достижении целей дорожной карты для развития молдавско- украинского сотрудничества.
The officials discussed current issues on common agenda, with an emphasis on achieving objectives of Roadmap for development of Moldovan- Ukrainian cooperation.

Затем, на следующий день на официальной части переговоров стороны обсудили актуальные вопросы двустороннего сотрудничества и ключевые темы международной повестки дня.
Then, the next day on the official part of negotiations, the sides discussed topical issues of bilateral cooperation and the key issues on the international agenda.

Участники заседания обсудили актуальные вопросы реализации государственной языковой политики, развития государственного языка и языков этносов.
Participants of the meeting discussed topical issues of implementation of the state language policy, development of the Kazakh language and language ethnic groups.

В рамках форума представители органов власти, бизнес- структур, а также эксперты высшей школы обсудили актуальные вопросы внедрения инноваций на производстве.
Within the framework of the forum, representatives of government bodies, business structures, as well as high school experts discussed topical issues of introducing innovations in production.

Главы государств- членов Организации обсудили актуальные международные проблемы и вызовы, текущую деятельность Организации и планы на будущее.
The leaders of the member states discussed the current international issues and challenges, the ongoing activities of the Organization, and forthcoming programs.

Во время встреч с общественностью, представители« Европейской партии Украины» обсудили актуальные политические моменты, из-за которых сейчас Украина оказалась не в лучшем положении.
During the meetings with the community, members of the European Party of Ukraine discussed the actual political situation and challenges.

В ходе встречи главы оборонных ведомств обсудили актуальные вопросы двустороннего военного сотрудничества, а также проблемы региональной безопасности, включая ситуацию в Закавказье.
During the meeting, the heads of the defense ministries discussed topical issues of bilateral military cooperation, as well as regional security issues, including the situation in Transcaucasia.

Парламентарии обсудили актуальные вопросы относительно процедуры оформления и получения гуманитарной помощи для граждан, получения лекарственных препаратов, угля, а также вопросы, касающиеся взаимодействия депутатского корпуса с представителями местных администраций.
The parliamentarians discussed topical issues regarding the registration procedure and receipt of humanitarian assistance, medicines, coal and issues related to the interaction of the deputies with representatives of local administrations.