ОБСУЖДЕНИЯ АКТУАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• discussing topical
• discussing current

Примеры использования Обсуждения актуальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

У музея- храма уже на тот момент назрела новая роль- площадка для обсуждения актуальных проблем.
At the time, the museum as temple already had a new role as a platform for discussing topical issues.

Кроме обсуждения актуальных вопросов, все участники получили призы от наших партнеров: OTP Bank и UNIQA.
In addition to discussing current issues, all participants received prizes from our partners: OTP Bank and UNIQA.

Государства- члены подчеркивают важную роль Комиссии по торговле и развитию и своевременность обсуждения актуальных проблем торговли.
Member States have underlined the important role of the Trade and Development Commission and its timeliness in discussing contemporary trade issues.

Назарбаев отметил уникальность Астанинского клуба в качестве региональной площадки для обсуждения актуальных вопросов будущего Евразийского континента в широком экспертном формате.
Nursultan Nazarbayev noted the uniqueness of the Astana Club as a regional platform for discussing topical issues of the future of the Eurasian continent in the broad expert format.

Генеральная Ассамблея как наиболее значимый орган Организации Объединенных Наций, должна оставаться основным форумом международного сообщества для обсуждения актуальных политических вопросов.
The General Assembly, as the main organ of the United Nations, should remain the main forum for the international community to discuss relevant political issues.

С 15 по 17 мая 75- й павильон ВДНХ вновь станет центральной площадкой для обсуждения актуальных вопросов внедрения инновационных измерительных технологий в различные области промышленности.
From 15 to 17 May, VDNH Pavilion No. 75 will again become the central venue for discussing topical issues of introducing innovative measurement technologies in various industries.

Национальный нефтегазовый форум обещает стать хорошей площадкой для диалога бизнеса и власти, выработки определенных решений, обсуждения актуальных тем, началапереговоров с потенциальными партнерами.
National Oil and Gas Forum promises to be a good platform for dialogue between business and government, to develop specific solutions, discuss relevant topics and begin effective negotiations with potential partners.

Форум станет площадкой для встречи музейного сообщества России и Великобритании, обсуждения актуальных вопросов музейной деятельности и демонстрации новейших музейных проектов и технологий.
The Forum will become a ground for meetings of museum communities from Russia and Great Britain, discussing topical issues of museum activities, and demonstrating the latest museum projects and technologies.

Широта сферы морских вопросов, которыми мы сейчас занимаемся в более масштабном контексте Генеральной Ассамблеи, иллюстрирует роль Ассамблеи как универсального форума для обсуждения актуальных вопросов, связанных с Мировым океаном и морским правом.
The wide range of maritime issues presently being dealt with within the broader framework of the General Assembly illustrates the Assembly's role as the universal forum for discussing current issues regarding ocean affairs and the law of the sea.

Семинар представляет собой форум исследовательских лабораторий и промышленности для презентации и обсуждения актуальных технологических достижений, работоспособность и опыт эксплуатации больших криогенных систем.
The Workshop provides a periodic forum for research laboratories and industry to present and discuss current technological advancements, operability and maintenance experience of large cryogenic systems.

Мы надеемся, что Форум станет эффективной площадкой для обсуждения актуальных вопросов демографического развития, здравоохранения, проектов в области науки, образования и экологии»,- отметил Антон Кобяков, советник Президента Российской Федерации.
We hope this Forum will become an effective platform for discussing topical issues in the areas of demographic development, healthcare, projects in the field of science, education and environment", stressed Russian Presidential Adviser Anton Kobyakov.

Одним из таких событий, в значительной мере закрепивших эти новые взаимоотношения, стало учреждение Совместной комиссии-- форума для обсуждения актуальных вопросов и поиска взаимовыгодных решений представляющим общий интерес проблемам.
One such event that has greatly bolstered the new relationship is the establishment of the Joint Commission, a forum for discussing pertinent issues and searching for mutually beneficial answers to issues of common interest.

Евразийский Ивент Форум- ключевое событие в event- индустрии России, объединяющее на одной площадке специалистов отрасли с целью подведения итогов делового года, определения новых трендов рынка, обсуждения актуальных вопросов и обмена профессиональным опытом.
The Europe+ Asia Event Forum is the key event for Russia's event industry that brings industry experts together to summarize results from the business year, determine the latest market trends, discuss current issues, and share professional experiences.

Форум является ключевой площадкой для обсуждения актуальных вопросов социально-экономического развития арктических территорий, выработки разноуровневых многосторонних механизмов совместного раскрытия и эффективного освоения мощного ресурсного потенциала Арктического региона.
The Forum is a key platform for discussing current issues relating to the socioeconomic development of Arctic regions and for developing multi-level, multilateral mechanisms for joint discovery and effective exploitation of the Arctic's rich natural resource potential.

В заключение выступавший упомянул об исторической роли конгрессов по преступности в организации обсуждения актуальных проблем, а также предоставлении государствам возможности проведения прений по международным стандартам и политике в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
In concluding, the speaker recalled the role historically played by the crime congresses in driving discussion around current challenges as well as giving States an opportunity to debate international standards and policy in crime prevention and criminal justice.

Независимые члены Совета директоров проводят перед каждым заседанием Совета директоров неформальную встречу в форме делового ужина, на которую приглашается менеджмент Общества для обсуждения актуальных вопросов управления Обществом и организации работы Совета директоров.
Prior to every meeting of the Board of Directors independent members of the Board hold an informal meeting in the form of a business dinner, which is also attended by the management of the corporation, for discussing urgent questions of governing the Company and organizing the work of the Board of Directors.

Со времени своего первого проведения в 1993 году KIOGE стала одним из ведущих мероприятий энергетического сектора Страны и значимой платформой для обсуждения актуальных вопросов нефтегазовой отрасли и проведения диалога с национальными и иностранными партнерами на государственном и частном уровнях.
Since its first edition in 1993, KIOGE has become one of the most prominent events in the energy sector of Kazakhstan and a significant platform for discussing burning issues of the oil and gas industry and a dialogue between national and foreign partners both at the state and private levels.

Представители 27 стран- Австрии, Албании, Армении, Белоруссии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Израиля, Ирана, Италии, Латвии, Македонии, Молдовы, Польши, России, Румынии, Сербии, Словакии, США, Турции, Украины, Хорватии, Чехии и Эстонии- соберутся в UWC Dilijan College для обсуждения актуальных проблем глобального Wiki- сообщества.
Participants from 27 countries, including Albania, Armenia, Austria, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Germany, Georgia, Greece, Hungary, Italy, Iran, Israel, Latvia, Macedonia, Moldova, Poland, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Turkey, Ukraine and the USA will gather at UWC Dilijan College in order to discuss topical issues in the Wiki movement.

В ноябре 2013 года руководители национальных статистических систем в Азиатско-Тихоокеанском регионе собрались для обсуждения актуальных вопросов развития статистики по теме<< Позиционирование статистики как императива развития: возможности в контексте разработки повестки дня в области развития на период после 2015 года>> в рамках одиннадцатого Семинара по управлению для руководителей национальных статистических управлений в Азиатско-Тихоокеанском регионе, организованного Статистическим институтом для Азии и Тихого океана.
In November 2013 the leaders of national statistical systems in Asia and the Pacific came together to discuss topical issues for statistics development under the theme"Positioning statistics as a development imperative: opportunities in the context of formulating the post-2015 development agenda", as part of the Eleventh Management Seminar for the Heads of National Statistical Offices in Asia and the Pacific organized by the Statistical Institute for Asia and the Pacific.

В рамках встречи состоялось обсуждение актуальных вопросов молодежной и социальной политики.
The meeting was held to discuss topical issues of youth and social policies.

Обсуждение актуальных проблем вобласти управления персоналом прошло вформате« круглых столов».
The discussion ofcurrent issues inhuman resource management was held inthe format ofround tables.

Целью конференции является обсуждение актуальных проблем международного сотрудничества, определение роли международных организаций и глобализационных процессов в экономической, политической и экологическому развитию нашей страны!
The aim of the conference is to discuss topical issues of international cooperation, the role of international organizations and globalization in economic, political and environmental development of our country!

Задача форума- обмен опытом, обсуждение актуальных практик волонтерской деятельности, обучение и повышение компетенций в области социального проектирования.
The Forum's objective is to exchange experience, discuss current practices in volunteer activities and provide training and skills enhancement in social project planning.

Это поможет сделать ваши обсуждения актуальными, а также поможет Вам понять, как правильно реагировать.
This will ensure your discussions are relevant and will help you know how to respond.

Цель данного проведенного лекционного занятия- рассмотрение и обсуждение актуальных проблем противодействия религиозному экстремизму, обеспечение общественной безопасности, проведениес курсантами и слушателями идеологической и воспитательной работы.
The purpose of the lectures held- to consider and discuss urgent problems of counteraction to religious extremism, public security, provedenies cadets and students of ideological and educational work.

Планируется обсуждение актуальных проблем, связанных с педагогическими измерениями как практической образовательной деятельностью, с разработкой качественных тестов для измерения уровня и структуры подготовленности учащихся и студентов.
It is planned to discuss important issues, related to educational measurement as practical educational activities, development of effective tests for level and structure preparedness measurement of students.

Участники решили провести следующее совещание Группы специалистов в течение недели 11- 15 февраля 2008 года и уделить некоторое время структурированному обсуждению актуальных вопросов существа.
Participants agreed to hold the next meeting of the Team of Specialists during the week of 11-15 February 2008 and to allocate some time to discussing relevant substantive issues in a structured way.

В ходе этого диалога обе стороны подчеркнули свою заинтересованность в обсуждении актуальных вопросов региональной и международной повесток дня.
During that dialogue, both sides stressed their interest in discussing relevant topics on the regional and international agenda.

В ходе встреч, особенно официальных заседаний, важно сохранить обсуждение актуальной, и точка.
In meetings, especially formal meetings, it's important to keep the discussion relevant, and to the point.

Основной целью поездки является обсуждение актуальных вопросов двустороннего торгово- экономического сотрудничества в условиях Евразийского экономического союза, а также обмен опытом в сфере функционирования системы государственных финансов»,- говорится в сообщении.
The main purpose of the visit is to discuss topical issues of bilateral trade and economic cooperation under the Eurasian Economic Union, as well as exchange of experience in the sphere of operation of the public finance system", the message reads.