DISCUSSED THE FINDINGS на Русском - Русский перевод

• обсудил выводы
• обсудили результаты
• обсуждались выводы

Примеры использования Discussed the findings на Английском языке и их переводы на Русский язык

After each presentation the trainers provided comments and discussed the findings with all participants.
После каждой презентации тренеры давали комментарии и обсуждали результаты работы со всеми участниками.

The panellists discussed the findings of three country case studies: India, Kenya and Viet Nam.
Участники дискуссионной группы обсудили выводы трех страновых тематических исследований по Вьетнаму, Индии и Кении.

The aim of the Working Group on Financial Stability is to thoroughly analyse replies received during autumn 2008 to allow for the reporting of the outcome to the 43rd General Assembly in 2009 after having discussed the findings with the Management Committee.
Рабочей группе по финансовой стабильности поручено тщательно проанализировать полученные ответы в течение осени 2008 года, с тем чтобы после обсуждения заключений с Управляющим комитетом их можно было представить сорок третьей Генеральной ассамблее в 2009 году.

Stakeholders discussed the findings of the current brief at a policy dialogue on 11th December 2017.
Обсуждение результатов настоящего обзора среди заинтересованных сторон состоялось в ходе политического диалога 11 декабря 2017 г.

In a one-day special session held in The Hague on 23 March 2000, immediately after the second World Water Forum and Ministerial Conference, the Subcommittee discussed the findings of the consultant's report and agreed on the final outline and contents of the above-mentioned report of the Secretary-General.
В ходе однодневной специальной сессии, состоявшейся в Гааге 23 марта 2000 года сразу же после второго Международного форума по воде и Конференции министров, Подкомитет обсудил выводы доклада консультанта и согласовал окончательный набросок и содержание упомянутого выше доклада Генерального секретаря.

The meeting discussed the findings of the previous three meetings from the policy perspective, with an emphasis on making investment contribute to development.
На сессии обсуждались выводы предыдущих трех совещаний с точки зрения политики при уделении особого внимания обеспечению вклада инвестиций в процесс развития.

The participants from"Puntland","Somaliland" and other parts of Somalia discussed the findings of a consultative study on the status of HIV treatment in these regions.
Участники совещания из<< Пунтленда>> и<< Сомалиленда>>, а также других районов Сомали обсудили результаты консультативного исследования по вопросу о положении в области лечения ВИЧ в этих районах.

The Committee also discussed the findings and recommendations of the security sector assessment report prepared following the 2011 Somali-led scoping mission and the 2010 Somalia security sector assessment report.
Комитет также обсудил выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе миссии по оценке сектора безопасности, проведенной под эгидой Сомали в 2011 году, и докладе об оценке сектора безопасности в Сомали, проведенной в 2010 году.

Furthermore, during his visit to Liberia in May 2012, the Committee Chair discussed the findings contained in the 2011 final report with Government, civil society and UNMIL officials.
Кроме того, в ходе визита Председателя Комитета в Либерию в мае 2012 года он обсудил выводы, приведенные в докладе 2011 года, с членами правительства, представителями гражданского общества и должностными лицами МООНЛ.

He discussed the findings of these reports-- which show poor law enforcement and absence of neutrality on the part of State institutions-- with government, United Nations, diplomatic and donor community representatives.
Он обсудил выводы этих докладов, которые свидетельствуют о плохом обеспечении выполнения законов и отсутствии беспристрастности со стороны государственных учреждений, с представителями правительства, Организации Объединенных Наций, дипломатических кругов и сообщества доноров.

A seminar on prison reform attended by deputy governors, prison directors, police commissioners and judicial officials, together with several international experts, discussed the findings of the Centre for Human Rights report on"The state of Cambodian prisons" and issues related to prison reform in Cambodia.
На семинаре по реформе пенитенциарных учреждений, в работе которого приняли участие заместители губернаторов, директора пенитенциарных учреждений, комиссары полиции и должностные лица судебных органов вместе с несколькими международными экспертами, обсуждались выводы, содержащиеся в докладе Центра по правам человека о состоянии камбоджийских пенитенциарных учреждений, и вопросы, касающиеся проведения в Камбодже реформы пенитенциарных учреждений.

The plenary discussed the findings of the United Nations Panel of Experts on Liberia regarding continuing challenges to KPCS implementation and appreciated Liberia's follow-up to recommendations from 2009 KP review visit.
Участники пленарной встречи обсудили выводы, сделанные ооновской Группой экспертов по Либерии в отношении сохраняющихся проблем, мешающих применению ССКП, и высоко оценили последующие меры, принятые Либерией в целях выполнения рекомендаций, подготовленных по итогам обзорного визита, нанесенного представителями Кимберлийского процесса в 2009 году.

That year, the Association participated in the World Youth Congress in Glasgow, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the high-level plenary meeting of the General Assembly five years after the adoption of the Millennium Declaration where world leaders discussed the findings of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change and the Millennium Project, and set out an implementation agenda for reform of international security and development cooperation.
В этом году Ассоциация участвовала во Всемирном конгрессе молодежи в Глазго, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, и в пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи, через пять лет после принятия Декларации тысячелетия, где мировые лидеры обсуждали выводы Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам и Проекта тысячелетия, а также разработали программу осуществления реформы международной безопасности и сотрудничества в области развития.

The Ship/port Interface Working Group discussed the findings of the report and agreed to create a sub-group that would further develop this scheme.
Рабочая группа по взаимодействию судно/ порт обсудила выводы, представленные в докладе, и приняла решение о создании подгруппы для дальнейшего изучения этой схемы.

Participants discussed the findings of the Working Group on Access to Environmental Justice, chaired by Mr. Justice Sullivan, which were reflected in Ensuring Access to Environmental Justice in England and Wales(May 2008), commonly known as the Sullivan Report.
Участники обсудили результаты деятельности Рабочей группы по доступу к правосудию по экологическим вопросам, председателем которой является судья Сулливан, и в частности ее доклад" Обеспечение доступа к правосудию по экологическим вопросам в Англии и Уэльсе"( май 2008 года), более широко известный как доклад Сулливана.

The participants of the round table- representatives of media, NGOs of Lori region- discussed the findings of monitoring of 7 TV channels, administered by Yerevan Press Club ahead of the official promotion campaign for elections to the RA National Assembly, manifestations of hidden censorship in pre-election period.
Участники" круглого стола"- представители СМИ, общественных организаций Лорийской области- обсудили результаты мониторинга семи телеканалов Армении, осуществляемого Ереванским пресс-клубом в преддверии официальной агитационной кампании по выборам в Национальное Собрание РА, проявления скрытой цензуры в предвыборный период.

The meeting discussed the findings of the Methodological Survey Experiment on Measuring Asset Ownership from a Gender Perspective and the feasibility of implementing the recommended household interview setting; the draft technical guidelines on measuring entrepreneurship from a gender perspective and the practicality and feasibility of the proposed methodology; and country preparation for piloting data collection on asset ownership and entrepreneurship from a gender perspective in 2015.
В ходе совещания обсуждались выводы экспериментального методического обследования по количественной оценке имущественных прав в гендерном ракурсе и возможности осуществления рекомендованной формы проведения опросов в домохозяйствах; проект технических инструкций по количественной оценке предпринимательства с гендерной точки зрения, а также практичность и осуществимость предлагаемой методики; и подготовка стран к экспериментальному сбору данных по имущественным правам и предпринимательству с гендерной точки зрения в 2015 году.

These groups developed and approved the Norms and Standards for Inspection, the Norms and Standards for Evaluation and the General Principles and Guidelines for Investigations; discussed the findings of the self-evaluation and peer panel reports; adopted an action plan; and initiated a review of the key performance indicators utilized in the Joint Inspection Unit management and administration reviews to streamline the methodology used; worked on the maintenance and improvement of the web-based tracking system see sect. A.
Эти группы разработали и утвердили нормы и стандарты проверок, нормы и стандарты оценки и общие принципы и руководящие принципы расследований; обсудили результаты самостоятельных оценок и доклады групп по результатам коллегиальных обзоров; приняли план действий; и приступили к проведению обзора основных показателей работы, используемых в обзорах административного руководства Объединенной инспекционной группы в целях рационализации используемой методологии; занимались обслуживанием и усовершенствованием сетевой интерактивной системы контроля( см. раздел A);

Based on the recommendations of a consultative group meeting that discussed the findings of the study, UNFPA, in close association with interested organizations, began efforts to prepare more detailed estimates of contraceptive requirements in 17 selected countries and to explore such areas as programme needs so as to ensure the effective and coordinated procurement and distribution of contraceptives, options for local production and future resource needs.
На основе рекомендаций совещания консультативной группы, на котором были обсуждены результаты исследования, ЮНФПА в тесном сотрудничестве с заинтересованными организациями приступил к подготовке более детальной оценки потребностей в противозачаточных средствах в 17 отдельных странах и к изучению таких областей, как потребности в рамках программ, с тем чтобы обеспечить эффективную и согласованную закупку и распределение противозачаточных средств, возможности их производства на местах и определить потребности в ресурсах на будущее.

Briefly discuss the findings and how these connect with your research.
Кратко обсудить выводы и как эти связаться с ваших исследований.

Discuss the findings of the country profiles on Armenia and the Russian Federation;
Обсудить выводы, полученные в ходе обзоров жилищного сектора в Армении и Российской Федерации;

Public sessions can be held to share and discuss the findings of the verification process.
Для обмена мнениями и обсуждения результатов процесса проверки могут проводиться открытые заседания.

Report Writing- Discussing the Findings more.
Доклад Дать- обсудить результаты подробнее.

This feedback facilitates staff involvement in discussing the findings and in proposing actions for quality improvement.
Такая встреча позволяет вовлечь медицинских работников в обсуждение результатов и разработку мероприятий для улучшения качества.

The Commission is requested to adopt the new preamble, discuss the findings of the implementation survey and provide guidance on further work on strengthening the Principles.
Комиссии предлагается принять новую преамбулу, обсудить результаты обследования ситуации с применением Основополагающих принципов и сформулировать рекомендации в отношении дальнейшей работы по обеспечению более широкого и полного применения Принципов.

The primary goal of the workshop was to represent and discuss the findings of the project"Economic Migrants from Central Asia: Research of Transformation of Identity, Norms of Behaviour and Types of Social Networks.
Семинар был посвящен прежде всего представлению и обсуждению результатов проекта« Экономические мигранты из Центральной Азии: исследование трансформации идентичности, норм поведения и типов социальных связей».

The first roundtable will discuss the findings of a recent SSPA research project on public management training for e-government.
В ходе первого" круглого стола" будут рассмотрены результаты недавнего исследовательского проекта ВШГА, который касался подготовки сотрудников государственной администрации по вопросам технологий электронного правительства.

It discusses the findings of the TEEB study and stresses the importance of strengthening the science-policy interface within the biodiversity field.
В нем обсуждаются выводы исследования ЭЭБ и особо выделяется важность укрепления научно- политического взаимодействия в области биоразнообразия.

Undertaking an evaluation of the project by an external consultant and discussing the findings of the evaluation report with all project implementation partners.
Проведение оценки проекта внешним консультантом и обсуждение выводов подготовленного по ее итогам доклада со всеми партнерами по осуществлению проекта.

After staging, the attending physician discusses the findings with the patient and his family and proposes a treatment.
После определения стадии лечащий врач вместе с пациентом и его семьей обсуждает результаты оценки и предлагает метод лечения.