DISCUSSED THE PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• обсудила предложение
• обсуждалось предложение
• обсудил предложение
• обсудили предложение

Примеры использования Discussed the proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Specialized Section discussed the proposal.
Специализированная секция обсудила предложения.

The delegations discussed the proposal by Germany to restructure the List of Apple Varieties.
Делегации обсудили предложение Германии об изменении структуры перечня разновидностей яблок.

The British, Americans, and Soviets discussed the proposal.
Англичане, американцы и Советский Союз обсудили предложение.

Delegates discussed the proposal by the International Labour Organization(ILO) to add a paragraph 5.
Делегаты обсудили предложение представителя Международной организации труда( МОТ) о добавлении пункта 5.

In March, the Committee received an update on management reforms and discussed the proposal to create a post of Assistant High Commissioner Protection.
В марте Комитет получил обновленную информацию по реформам в сфере управления и обсудил предложение об учреждении должности помощника Верховного комиссара по вопросам защиты.

GRSP also discussed the proposal of document TRANS/WP.29/GRSP/2002/1 and agreed that the drafting group should consider it.
GRSP также обсудила предложение, приведенное в документе TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 2002/ 1, и решила, что его следует рассмотреть редакционной группе.

It is recalled that the Working Party on Inland Water Transport(SC.3) during its fifty-first session discussed the proposal by Austria to upgrade the legal status of CEVNI ECE/TRANS/SC.3/2007/1.
Напоминается, что на пятьдесят первой сессии Рабочая группа по внутреннему водному транспорту( SC. 3) обсудила предложение Австрии о повышении правового статуса ЕПСВВП ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2007/ 1.

The Working Party discussed the proposal of the Bureau to prepare a new version of the ECE Land Administration Guidelines.
Рабочая группа обсудила предложение Бюро о подготовке нового варианта Руководящих принципов управления земельными ресурсами ЕЭК.

At itsThe eleventh session of the Committee on Environmental Policy(13- 15 October 2004), the Committee on on Environmental Policy discussed the proposal of the Task Force and there was broad.
На своей одиннадцатой сессии( 13- 15 октября 2004 года) Комитет по экологической политике обсудил предложение Целевой группы, и идея продолжения соответствующего процесса была широко поддержана.

The Committee then discussed the proposal to list endosulfan.
Затем Комитет обсудил предложение по включению эндосульфана.

Discussed the proposal for"WP.6 Vision, Strategic Directions for 2006-2010, and work plan for 2006-2007"(document TRADE/WP.6/2005/13);
Обсудила предложение по документу" Концепция будущей деятельности РГ. 6, стратегические направления на 2006- 2010 годы и план работы на 2006- 2007 годы"( документ TRADE/ WP. 6/ 2005/ 13);

Members may recall that we discussed the proposal on nuclear disarmament extensively.
Позвольте напомнить присутствующим о том, что мы подробно обсудили предложение по ядерному разоружению.

The Chairman: Yesterday, having received the tentative endorsement of our second agenda item, representatives will recall that we discussed the proposal by the United States for a third item.
Председатель( говорит по-английски): Как вы, вероятно, помните, вчера, заручившись предварительным согласием в отношении второго пункта повестки дня, мы обсудили предложение Соединенных Штатов о третьем пункте.

The Working Party extensively discussed the proposal to convert CEVNI into a binding legal document.
Рабочая группа обстоятельно обсудила предложение по преобразованию ЕПСВВП в юридический документ обязательного характера.

WP.11 discussed the proposal by the ITC that WP.11"consider the possibility of extending the scope of the Agreement to fresh fruit and vegetables.
WP. 11 обсудила предложение КВТ о том, чтобы WP. 11" рассмотрела возможность распространения сферы действия Соглашения на свежие фрукты и овощи.

The Working Group on Tanks consequently discussed the proposal for the future further development of the law.
В этой связи Рабочая группа по цистернам обсудила предложение о дальнейшем развитии правил в будущем.

The WP.11 discussed the proposal made by Portugal regarding the unanimity rule for the acceptance of amendment proposals ECE/TRANS/WP.11/2008/10.
WP. 11 обсудила предложение Португалии, касающееся принципа единогласия, для принятия предложений по поправкам ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2008/ 10.

It is recalled that the Working Party on Inland Water Transport(SC.3) during its fifty-first session discussed the proposal by the delegation of Austria on upgrading the legal status of CEVNI ECE/TRANS/SC.3/2007/1.
Напоминается, что Рабочая Группа по внутреннему водному транспорту( SC. 3) на ее пятьдесят первой сессии обсудила предложение Австрии по повышению юридического статуса ЕПСВВП ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2007/ 1.

The Working Group discussed the proposal and recommended that the trials be continued under the conditions agreed previously SC-CAMLR-XXXV, paragraphs 4.10 and 4.11.
WG- EMM обсудила это предложение и рекомендовала продолжать испытание на ранее принятых условиях SC- CAMLR- XXXV, пп. 4. 10 и 4. 11.

The Working Party considered the draft revised Resolution No. 57, presented in ECE/TRANS/SC.3/2011/10 and discussed the proposal by the Russian Federation to maintain the former table 4.9 in the resolution.
Рабочая группа рассмотрела проект пересмотренной резолюции№ 57, представленный в документе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2011/ 10, и обсудила предложение Российской Федерации о сохранении прежней таблицы 4. 9 в этой резолюции.

Article 6.04, para. 4: the Group discussed the proposal to delete reference to a light blue flag and agreed that in practice the blue flag was rarely used.
Пункт 4 статьи 6. 04: Группа обсудила предложение исключить ссылку на светло-голубой флаг и согласилась с тем, что на практике голубой флаг используется редко.

The report of Australia(E/CONF.98/22 and Add.1) discussed the proposal to revise the understanding and definition of dual naming in Australia and New Zealand.
В докладе Австралии( E/ CONF. 98/ 22 и Add. 1) обсуждалось предложение о пересмотре толкования и определения двойных названий в Австралии и Новой Зеландии.

The Commission discussed the proposal in general and also established a working group to consider the issues in more detail with a view to formulating a recommendation.
Комиссия обсудила предложение в целом, а также учредила рабочую группу, поручив ей более подробно рассмотреть затрагиваемые вопросы, чтобы сформулировать рекомендацию.

The Expert Group on International Economic and Social Classification discussed the proposal to establish a mechanism for assessing the implementation of international standard classifications through a formal set of questions and criteria.
Группа экспертов по международным экономическим и социальным классификациям обсудила предложение о создании механизма оценки внедрения международных стандартных классификаций на основе формального комплекса вопросов и критериев.

The Committee discussed the proposal of Ms. Schöpp-Schilling to develop a web-based database of good practices of States parties in using temporary special measures.
Комитет обсудил предложение г-жи Шепп- Шиллинг относительно разработки на веб- сайте базы данных по эффективной практике применения государствами- участниками временных специальных мер.

The Working Group on Monitoring and Assessment discussed the proposal and agreed at its tenth meeting(Bratislava, 10- 11 June 2009) to include it in the next workplan.
Рабочая группа по мониторингу и оценке обсудила это предложение и постановила на своем десятом совещании( Братислава, 10- 11 июня 2009 года) включить его в свой следующий план работы.

The Bureau discussed the proposal on the organization of the segment on education for sustainable development(ESD) prepared by the secretariat in consultation with the Chairperson SC-ESD/BUREAU-2/2006/2.
Бюро обсудило предложение об организации сегмента по вопросам образования в интересах устойчивого развития( ОУР), подготовленное секретариатом в консультации с Председателем SC- ESD/ BUREAU- 2/ 2006/ 2.

The working group on security and stability discussed the proposal for joint incident prevention and response mechanisms which had been prepared by the co-chairmen in advance of the meeting.
Рабочая группа по вопросам безопасности и стабильности обсудила предложение о совместных механизмах предотвращения инцидентов и принятия мер реагирования, которое было подготовлено сопредседателями перед проведением этого раунда.

The Working Party discussed the proposal made by Portugal regarding the unanimity rule for the acceptance of amendment proposals ECE/TRANS/WP.11/2007/13.
Рабочая группа обсудила предложение Португалии относительно правила единодушного принятия предложений о поправках ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2007/ 13.

During interviews with the candidates, the Council discussed the proposal for the appointment of ad litem judges made by the Secretary-General in his report(A/62/782), which was under consideration by the General Assembly.
В ходе собеседований с кандидатами Совет обсудил предложение о назначении судей ad litem, которое было представлено Генеральным секретарем в его докладе( A/ 62/ 782) и рассматривается Генеральной Ассамблеей.