DISCUSSED A PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• обсудил предложение
• обсудила предложение
• обсудили предложение

Примеры использования Discussed a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Steering Committee discussed a proposal by the ILO secretariat on the implementation of seminar recommendations.
Руководящий комитет обсудил предложение секретариата МОТ относительно осуществления рекомендаций семинаров.

As a follow-up, in June 2005, the United Nations Technical Working Group for Disaster Risk Reduction discussed a proposal to undertake a contingency planning exercise.
В продолжение этой работы в июне 2005 года Техническая рабочая группа Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий обсудила предложение о проведении работы по составлению чрезвычайных планов.

The Committee of Experts discussed a proposal for the project management framework for the revision of SEEA-2003.
Комитет экспертов обсудил предложение о разработке рамочного документа по управлению проектом для пересмотра СЭЭУ- 2003.

The contact group on waste incinerators considered three proposals for restructuring and making more accessible the large volume of complex material in the guidelines relating to waste incineration, and discussed a proposal to produce a companion document to the guidelines, on waste management.
Контактная группа по печам для сжигания отходов рассмотрела три предложения относительно изменения структуры изложения и обеспечения более доступного характера содержащегося в руководящих принципах большого и сложного материала, касающегося сжигания отходов, и обсудила предложение о подготовке в дополнение к руководящим принципам документа по вопросам регулирования отходов.

Experts also discussed a proposal to introduce the following new elements into the Instrument, allowing States to provide.
Эксперты также обсудили предложение о внесении в механизм новых элементов, позволяющих государствам представлять.

In relation to cooperation with FAO, the Conference of the Parties discussed a proposal to establish a fishery working group of the Standing Committee.
Что касается сотрудничества с ФАО, то Конференция сторон обсудила предложение об учреждении при Постоянном комитете рабочей группы по рыболовству.

They discussed a proposal aimed at building UMA's capacity to coordinate the subregional process in North Africa, particularly through establishment of a dedicated coordination unit.
Они обсудили предложение, предусматривающее расширение возможностей САМ по координации субрегионального процесса в Северной Африке, в частности на основе создания специального координационного органа.

At its sixty-third session, the Working Party discussed a proposal by France regarding tests for renewal of ATP certificates at 12 years.
На своей шестьдесят третьей сессии Рабочая группа обсудила предложение Франции, касающееся испытаний для продления срока действия свидетельств СПС на 12 лет.

The Committee discussed a proposal for the revision of the peer review procedure of the EPR programme as suggested by the CEP Bureau and the EPR Expert Group and reflected in a background note prepared by the secretariat.
Комитет обсудил предложение о пересмотре процедуры экспертного обзора программы ОРЭД, которое было внесено Бюро КЭП и Группой экспертов по ОРЭД и отражено в справочной записке, подготовленной секретариатом.

Editorial procedures of CCAMLR Science 7.5 The Working Group discussed a proposal for revising the editorial procedures for papers submitted to CCAMLR Science.
Процесс редактирования журнала CCAMLR Science 7. 5 WG- SAM обсудила предложение о пересмотре процесса редактирования документов, представленных в журнал CCAMLR Science.

SC.3/WP.3 discussed a proposal by the Danube Commission to amend article 4.05 and annex 6 of the Code and invited Governments to express their position on the proposal ECE/TRANS/SC.3/WP.3/62, paras. 11-13.
SC. 3/ WP. 3 обсудила предложение Дунайской комиссии внести поправку в статью 4. 05 и приложение 6 к Правилам и просила правительства изложить свою позицию по данному предложению ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 62, пункты 11- 13.

At the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group, the Parties discussed a proposal by Canada to initiate discussions on the future of the Montreal Protocol and its institutions.
На двадцать шестом совещании Рабочей группы открытого состава Стороны обсудили предложение Канады о том, чтобы приступить к проведению дискуссий относительно будущего Монреальского протокола и его органов.

The Council also discussed a proposal for a programme for the promotion of leadership, to be based in Jordan, and requested additional study on the matter, expressing its gratitude to the Government of Jordan for its offer to host the proposed initiative at Amman.
Совет также обсудил предложение, касающееся программы подготовки руководящих кадров, которая будет осуществляться в Иордании, и просил провести дополнительное исследование по этому вопросу, выразив свою признательность правительству Иордании за его предложение осуществить предложенную инициативу в Аммане.

The Preparatory Committee did not reach a conclusion at its third session on SAICM financial considerations but discussed a proposal for UNEP to administer a trust fund in relation to a possible socalled"Quick-Start Programme" to support SAICM implementation.
На своей третьей сессии Подготовительный комитет не достиг договоренности о финансовых соображениях, касающихся СПМРХВ, однако обсудил предложение о том, чтобы ЮНЕП обеспечила управление целевым фондом в связи с возможной так называемой" программой быстрого старта" в поддержку осуществления СПМРХВ.

The Committee also discussed a proposal by the representative of India on alternatives to dealing with non-governmental organizations that fail to respond to queries posed by the Committee on their quadrennial reports.
Комитет также обсудил предложение представителя Индии, касающееся различных вариантов принятия мер в отношении неправительственных организаций, которые не отвечают на заданные Комитетом вопросы по их четырехгодичным докладам.

In its September meeting, the Standing Committee reviewed the Biennial Programme Budget for 2010 and 2011 in the new budget structure, and discussed a proposal for an increase to the 2009 appropriation level of the"New or additional activities- mandate-related" Reserve, as well as proposals for a revision of the Financial Rules.
На своем сентябрьском совещании Постоянный комитет рассмотрел бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов и обсудил предложение об увеличении в 2009 году объема ассигнований по статье резерва" Новая или дополнительная деятельность, связанная с мандатом", а также предложения о пересмотре Финансовых правил.

Finally the meeting discussed a proposal for the creation of a new body, for example in the form of a working group, to examine the taxation of electronic transactions and to report to the Committee at its seventh session.
В заключение участники совещания обсудили предложение о создании нового органа, например рабочей группы для изучения вопросов налогообложения электронных операций и представления Комитету на его седьмой сессии доклада.

The Management Review and Oversight Committee met in November 2004 and discussed a proposal for revising its membership and terms of reference to increase the number of external members and frequency of meetings.
В ноябре 2004 года Комитет по обзору управления и надзору провел заседание и обсудил предложение о пересмотре его членского состава и круга ведения в целях увеличения количества внешних членов и периодичности заседаний.

The Coordinating Committee discussed a proposal made by the ICRC to significantly change how the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration carries out its work, reducing the amount of time for plenary work with a view to moving toward smaller group discussions that more intensively focus on national contexts.
Координационный комитет обсудил предложение МККК значительно изменить режим, в котором ведет свою работу Постоянный комитет по помощи жертвам и социально-экономической реинтеграции, уменьшив количество времени на работу в пленарном составе, с тем чтобы перейти к дискуссиям в составе меньших групп, которые более интенсивно фокусируются на национальных контекстах.

At the thirtieth session of the FAO Committee on Fisheries, held in Rome from 9 to 13 July 2012, delegations discussed a proposal for the establishment of a FAO ad hoc intersessional working group to draft anti-piracy guidelines to secure the safety of fishing vessels in open seas.
На тридцатой сессии Комитета по рыболовству ФАО, состоявшейся в Риме 9- 13 июля 2012 года, делегации обсудили предложение о создании Специальной межсессионной рабочей группы ФАО в целях разработки руководящих принципов по борьбе с пиратством для обеспечения безопасности рыболовных судов в открытом море.

The Meeting of the Parties discussed a proposal by the Chair of the Legal Board related to the application of the principles of the Convention to transboundary groundwaters.
Совещание Сторон обсудило предложение Председателя Совета по правовым вопросам, касающееся применения принципов Конвенции к трансграничным подземным водам.

Romania has recently joined the European Community and at its twenty-seventh meeting the Open-ended Working Group discussed a proposal that would note and approve the request by Romania to be removed, from 1 January 2008, from the list of Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol.
Румыния недавно вступила в Европейское сообщество, и на своем двадцать восьмом совещании Рабочая группа открытого состава обсудила предложение, предусматривающее принятие к сведению и утверждение просьбы Румынии об исключении ее, с 1 января 2008 года, из перечня стран, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола.

At its sixty-fifth session, WP.11 discussed a proposal by the Russian Federation regarding the placement of temperature measuring equipment for tanks with two or more compartments Informal document INF.6.
На своей шестьдесят пятой сессии WP. 11 обсудила предложение Российской Федерации относительно размещения приборов для измерения температуры воздуха в цистернах с двумя или более отсеками неофициальный документ INF. 6.

The RID Committee of Experts, at its thirty-ninth session in November 2002, discussed a proposal transmitted by the International Union of Railways(UIC) OCTI/RID/CE/39/4d in view of discussing the possibility of introducing into RID a provision similar to the new 1.1.4.2.2 of ADR.
На своей тридцать девятой сессии в ноябре 2002 года Комиссия экспертов МПОГ обсудила предложение, представленное Международным союзом железных дорог( МСЖД) OCTI/ RID/ CE/ 39/ 4d с целью обсуждения возможности включения в МПОГ положения, аналогичного новому пункту 1. 1. 4. 2. 2 ДОПОГ.

The Group of Experts discussed a proposal to organize a demonstration train run along one(or several) EATL routes.
Группа экспертов обсудила предложение по организации пробега демонстрационного поезда вдоль одного( или нескольких) маршрута( ов) ЕАТС.

At the last session, WP.1 discussed a proposal to pursue the issues related to autonomous driving ECE/TRANS/WP.1/2014/7.
На последней сессии WP. 1 обсудила предложение о продолжении работы над вопросами, связанными с автономным вождением ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2014/ 7.

In addition, the Working Group discussed a proposal by Grenada concerning the record-keeping practices of the Security Council secretariat.4.
Кроме того, Рабочая группа обсудила предложение Гренады, касающееся практики ведения документации в секретариате Совета Безопасности4.

At the same meeting, the Committee discussed a proposal for a joint meeting of the Angola, Liberia and Sierra Leone sanctions committees to explore areas of common concern and possible collaboration.
На том же заседании члены Комитета обсудили предложение о проведении совместного заседания комитетов по Анголе, Либерии и Сьерра-Леоне для изучения направлений возможного сотрудничества, представляющих общий интерес.

On 22 November 2006 the Supervisory Board discussed a proposal to convert Česká pošta into a limited company, and instructed the Director-General Karl Kratina to develop the proposal further.
Ноября 2006- Наблюдательный совет обсудил предложение о преобразовании Česká pošta в общество с ограниченной ответственностью и поручил генеральному директору Карлу Кратине( Karl Kratina) продолжить развитие этого проекта.

In April 2005, experts from Brazil, China and India discussed a proposal to establish an energy service company industry in order to lower substantially economic, social and environmental costs in the energy field.
В апреле 2005 года эксперты Бразилии, Китая и Индии рассмотрели предложение о создании компании энергетических услуг в целях значительного снижения экономических, социальных и экологических издержек в области энергетики.