DISCUSSIONS ON THE SUBJECT на Русском - Русский перевод

• обсуждение этого вопроса
• дискуссии по этому вопросу
• дискуссий по данной теме
• обсуждения по этой теме
• дискуссию по этой теме
• дискуссий по этому вопросу

Примеры использования Discussions on the subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discussions on the subject to pass or not pass into the CAP have been stormy.
Дискуссии на тему переходить или не переходить в ПСД были бурными.

We have always participated actively in discussions on the subject in the Conference.
Мы всегда принимали активное участие в дискуссиях по этой теме на Конференции.

During the discussions on the subject, a similar system in the import regime of Jordan was pointed out.
В ходе обсуждений по данному вопросу была отмечена аналогичная система контроля за импортом в Иордании.

The Board believed it would be useful to continue its discussions on the subject.
По мнению членов Совета, было бы целесообразно продолжить обсуждение этого вопроса.

In order to help steer the discussions on the subject, Guatemala has prepared the attached concept note see annex.
Для того чтобы направить дискуссию по этой теме, Гватемала подготовила концептуальную записку см. приложение.

Experts advocated greater involvement by developing countries in discussions on the subject.
Эксперты высказались за более активное участие развивающихся стран в обсуждениях по этой теме.

In order to help steer the discussions on the subject, Brazil has prepared the attached concept note see annex.
Чтобы способствовать организации обсуждений по этой теме, Бразилия подготовила концептуальную записку см. приложение.

The Group of 77 and China remained firmly committed to advancing the discussions on the subject.
Группа 77 и Китай остаются твердо приверженными идее продолжения дискуссии по этому вопросу.

In order to help steer the discussions on the subject, Germany has prepared the attached concept note see annex.
Для содействия проведению обсуждений по этому вопросу Германия подготовила прилагаемую концептуальную записку см. приложение.

Recognizing and protecting traditional knowledge while continuing discussions on the subject in the appropriate fora;
Признание и защита традиционных знаний при продолжении диалога по этому вопросу на соответствующих форумах;

In order to help steer the discussions on the subject, Portugal has prepared the attached concept note see annex.
В целях содействия организации обсуждений на эту тему Португалия подготовила прилагаемую концептуальную записку см. приложение.

The new momentum which was created in the course of last year's discussions on the subject must be seized.
Нам надо воспользоваться той новой динамикой, которая сложилась в ходе прошлогодних дискуссий по данной теме.

To help steer the discussions on the subject, the Republic of Korea has prepared the attached concept note see annex.
Для активизации обсуждений по данному вопросу Республика Корея подготовила прилагаемую концептуальную записку см. приложение.

It had been with great reluctance that her delegation had continued to participate in the discussions on the subject at the current session.
Ее делегация с большим нежеланием продолжила свое участие в обсуждениях этого вопроса на текущей сессии.

The Working Group had held lengthy discussions on the subject of centre of main interests(COMI) in the context of enterprise groups.
Рабочая группа провела продолжительные дискуссии по теме центра основных интересов( ЦОИ) в контексте предпринимательских групп.

In that regard, the paper submitted by the Russian Federation provided a sound basis for future discussions on the subject.
В этом смысле текст, представленный Российской Федерацией, служит прочной основой для будущих дискуссий по этому вопросу.

The Forum will include a series of public lectures and discussions on the subject of robotics, design and artificial intelligence.
Форум закончится серией открытых лекций и дискуссий на тему робототехники, дизайна и искусственного интеллекта.

UNPOS is currently collaborating with the Transitional Federal Government of Somalia to organize further discussions on the subject.
В настоящее время ПОООНС сотрудничает с переходным федеральным правительством Сомали в деле организации дальнейших обсуждений по этому вопросу.

The Kampala Conference successfully concluded its discussions on the subject of two amendments to the Rome Statute.
Участники Кампальской конференции добились успеха в обсуждении вопроса о внесении в Римский статут двух поправок.

It was of the opinion that the current text could not be improved and was therefore reluctant to reopen discussions on the subject.
По его мнению, улучшение имеющейся формулировки не представляется возможным, и в этой связи он не склонен возобновлять обсуждение этого вопроса.

However, in order to help steer the discussions on the subject, Guatemala has prepared the attached complementary note see annex.
Вместе с тем, чтобы сориентировать обсуждения по этой теме, Гватемала подготовила прилагаемую дополнительную записку см. приложение.

There is today an urgent need to infuse new thinking into the right to development and to initiate comprehensive studies and discussions on the subject.
Сегодня существует настоятельная необходимость по-новому осмыслить право на развитие и провести всеобъемлющие исследования и обсуждения по этому вопросу.

Member States expressed divergent views and asked to pursue discussions on the subject in informal consultations in September 2010.
Мнения государств- членов по этому поводу разошлись, и они просили продолжить обсуждение этого вопроса в формате неофициальных консультаций в сентябре 2010 года.

Following the discussions on the subject, the meeting reached an agreement on elements relating to maritime security and safety, as set out below.
После обсуждения этого вопроса совещание достигло согласия по элементам, касающимся охраны и безопасности на море, как изложено ниже.

We request that you continue to build on the progress made by your predecessor, Ambassador Mary Whelan of Ireland, who initiated discussions on the subject.
И мы просим Вас продолжать наращивать прогресс, достигнутый Вашей предшественницей послом Ирландии Мэри Уилан, которая развернула дискуссии на этот счет.

Mr. Cabactulan(Philippines): Discussions on the subject of the Global Plan of Action against Trafficking in Persons have taken place for many years.
Гн Кабактулан( Филиппины)( говорит поанглийски): Обсуждения по вопросу о Глобальном плане действий по борьбе с торговлей людьми идут уже много лет.

Further, the General Assembly resolution calling for the formation of a Group of Governmental Experts(GGE) will provide a highly authoritative forum for discussions on the subject.
Кроме того, резолюция Генеральной Ассамблеи, призывающие к созданию группы правительственных экспертов( ГПЭ), обеспечит высокоавторитетный форум для дискуссий по этому вопросу.

Discussions on the subject were also held with the President of the Algerian Red Crescent and the representative of the Frente POLISARIO to Algeria.
Обсуждения по этому вопросу были проведены также с президентом Алжирского общества Красного Полумесяца и представителем Фронта ПОЛИСАРИО в Алжире.

Socio-economic aspects of reform of international financial structures and policies, which could provide a foundation for technical discussions on the subject in other, appropriate forums.
О социально-экономических аспектах реформы международных финансовых структур и политики, которые могли бы создать основу для технических дискуссий по данной теме в рамках других подходящих форумов.

Following extensive discussions on the subject, particularly at its consultations convened in February and March 2006, the Committee adopted guidelines for the conduct of its work.
После активного обсуждения этого вопроса, в частности в ходе своих консультаций, проведенных в феврале и марте 2006 года, Комитет одобрил руководящие принципы организации своей работы.