DISPARITIES IN ACCESS на Русском - Русский перевод

• различия в доступе
• неравенства в доступе
• диспропорции в доступе
• различий в доступе
• неравенство в доступе

Примеры использования Disparities in access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority- Resolve disparities in access and quality.
Устранение различий в доступе и качестве.

Disparities in access to opportunities for indigenous women, children and young people continue to exist.
Неравенство в доступе к возможностям самореализации женщин, детей и молодежи коренной национальности по-прежнему существует.

There are significant regional disparities in access to seafood.
Налицо существенные региональные различия в доступе к морепродуктам.

Eliminating disparities in access to education, training and information;
Устранение различий в доступе к образованию, профессиональной подготовке и информации;

Additionally, time use surveys reveal gender disparities in access to transportation.
Кроме того, обследование бюджетов времени свидетельствует о гендерном неравенстве в доступе к транспорту.

Even though there are disparities in access between settlements, the ease of access to water has provided several benefits.
Даже хотя между населенными пунктами существуют различия в доступе, легкость доступа к воде дает несколько преимуществ.

However, new forms of access that mitigate within-country disparities in access can be achieved.
Однако можно создать новые формы доступа, смягчающие существующие внутри страны различия в доступе.

Concern is expressed at the disparities in access to economic, social and cultural benefits by different ethnic groups.
Комитет выражает озабоченность по поводу несоответствия в доступе к экономическим, социальным и культурным благам для различных этнических групп.

Few disparities in quality of care are narrowing, and almost no disparities in access to care are getting smaller.
Диспропорции, касающиеся качества услуг, сокращаются лишь в немногих случаях, а диспропорции в доступе к здравоохранению почти не уменьшаются.

There are also great disparities in access to IT within different areas of regional countries and among different groups of the population.
Существуют также значительные различия в доступе к информационным технологиям в различных районах стран региона и между различными группами населения.

It recommended that the State pay specific attention to the urban/rural divide and target financial allocations to address the disparities in access to services.
Он рекомендовал государству обратить особое внимание на разрыв между городом и деревней и выделить финансовые средства для устранения этих различий в доступе к услугам.

Taking urgent measures to address disparities in access to services by Maori children and their families;
Принятия срочных мер по решению проблемы неравного доступа детей маори и их семей к услугам;

Furthermore, data from the 2010 Census of Population and Housing Report indicated that there were no major gender disparities in access to health insurance.
Кроме того, в Докладе о переписи населения и домохозяйств за 2010 год отмечалось отсутствие серьезных гендерных диспропорций в доступе к медицинскому страхованию.

Privatizing education aggravates growing disparities in access to education, further marginalizing the poor.
Приватизация в сфере образования усугубляет рост неравенства в получении доступа к образованию и ведет к дальнейшей маргинализации малоимущих слоев населения.

Beyond disparities in access to and participation in education, significant disparities in the distribution of learning achievement exist among countries.
Помимо различий в доступе к образованию и числе учащихся, между странами имеются существенные различия в результатах обучения.

However, progress has been uneven, revealing continuing disparities in access to basic social services, including a lack of access to quality education.
Однако прогресс был неравномерным и выявил сохраняющееся неравенство в доступе к основным социальным услугам, включая недостаточный доступ к качественному образованию.

Further disparities in access to TNF inhibitors for rheumatoid arthritis patients are associated with countries' socioeconomic development and copayment levels.
Кроме того, неравенство в доступе пациентов с ревматоидным артритом к ингибиторам TNF связано с социально-экономическим развитием стран и уровнем соплатежей.

Concerns have been expressed about the quality of education, the severe impact of malnutrition on children, and the shortages and disparities in access to food.
Была высказана обеспокоенность по поводу качества образования, серьезных последствий недостаточного питания для детей, а также нехватки продовольствия и неравенства в доступе к нему.

The MDG3 target on reducing gender disparities in access to education is associated with the concern for the disadvantages faced by females.
Цель развития тысячелетия ЦРТ 3 о сокращении гендерного неравенства в доступе к образованию касается дискриминационного положения женщин в этой сфере.

Rejection of modern French schools for religious reasons by large communities(Diourbel, Louga and Kaolack); Spatial and gender disparities in access to primary education.
Диурбель, Луга и Каолак обучать детей в современных французских школах по религиозным соображениям; пространственные и гендерные различия в доступе к начальному образованию.

To reduce gender disparities in access to education, cash transfers are sometimes offered for families to enrol girls in schools.
В целях сокращения гендерных различий в доступе к образованию семьям иногда предлагаются денежные переводы для того, чтобы они записывали девочек в школы.

There is no denying that a tremendous digital divide separates developed and developing countries, and that disparities in access to digital technology exist also within countries.
Нельзя отрицать факт существования огромной<< цифровой пропасти>>, которая разделяет развитые и развивающиеся страны, а также наличия в странах несоответствий в доступе к цифровым технологиям.

Reduce disparities in access to childcare services between urban and rural areas, including by reversing the trend of closing preschool facilities.
Сократить различия в доступе у услугам детских учреждений между городскими и сельскими районами, в том числе путем обращения вспять тенденции, направленной на закрытие дошкольных учреждений.

A monthly take-home ration for 20,000 girls was proposed as an incentive for parents to send their daughters to school, to reduce the dropout rates of girls and to minimize gender disparities in access to education.
В качестве стимула для того, чтобы родители отправляли своих дочерей в школу, а также в целях сокращения показателей отсева девочек из школ и сведения к минимуму гендерного неравенства в доступе к образованию было предложено ввести для выдачи на дом ежемесячные продовольственные пайки для 20 000 девочек.

He recommended that disparities in access to education be given special consideration, recognizing that good policies backed by a commitment to equality can make a difference.
Он рекомендовал уделять особое внимание неравенству в доступе к образованию, учитывая, что надлежащие стратегии, подкрепленные приверженностью равенству, способны изменить ситуацию.

Second, States and donors must vigorously promote non-discrimination in their water and sanitation programmes and policies, looking to eliminate disparities in access based on, inter alia, race, colour, ethnic origin, religion, gender, economic status or citizenship.
Вовторых, государства и доноры должны активно содействовать ликвидации дискриминации в своих программах и политике в области водоснабжения и санитарных услуг, стремясь ликвидировать диспропорции в доступе на основе, в частности, признаков расы, цвета, этнического происхождения, религии, пола, экономического положения или гражданства.

Reduce disparities in access to third-level education, and ensure women's equal access to career development, training, scholarships and fellowships;
Уменьшение различия в доступе к высшему образованию и обеспечение равного доступа женщин к возможностям служебного роста, профессиональной подготовки, получения студенческих и аспирантских стипендий;

JS2 urged the Government to reduce persisting disparities in access to health care by providing adequate financial aid, an appropriate infrastructure and qualified medical staff.
Авторы СП2 настоятельно призвали правительство уменьшать проявления неравенства в доступе к здравоохранению путем оказания адекватной финансовой помощи, обеспечения надлежащей инфраструктуры и квалифицированного медицинского персонала.

There are disparities in access between the richest and poorest households and the urban and rural areas(especially women led rural households) Vulnerable groups are facing barriers to access water and sanitation B.
Существуют различия в доступе между наиболее обеспеченными и беднейшими домашними хозяйствами, а также между городскими и сельскими поселениями особенно проблемы с доступом сельских домохозяйств с женщинами во главе.

Furthermore, the Committee notes with concern the gender and regional disparities in access to basic health services, as well as the lack of basic medical supplies and fully-trained nurses in health centres across the country.
Кроме того, Комитет с обеспокоенностью отмечает гендерные и региональные различия в доступе к основным медицинским услугам, а также нехватку основных медикаментов и всесторонне обученного младшего медицинского персонала в центрах здравоохранения на территории страны.