UNEQUAL ACCESS на Русском - Русский перевод

• неравный доступ
• неравноправный доступ
• неравенство в доступе
• равного доступа
• неравного доступа
• неравным доступом
• неравенство в доступа
• неравноправного доступа
• неравном доступе
• неравенства в доступе

Примеры использования Unequal access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unequal access to education.
Неравенство в доступе к образованию.

Inequalities in health status and unequal access to and.
Неравенство в области охраны здоровья и неравный доступ к надлежащему.

Unequal access to and inadequate educational.
Неравный доступ к образованию и неадекватные.

Inequality, in any context, suggests unequal access to opportunity.
Неравенство, в любом контексте, предполагает неравный доступ к возможностям.

Unequal access of political parties to financial resources.
Неравный доступ к финансовым ресурсам.

Continue its efforts to fight unequal access to education(Iran);
Продолжать усилия по преодолению неравного доступа к образованию( Иран);

Unequal access to education, as a result of these constraints.
Неравный доступ к образованию, что является результатом этих ограничений;

Disadvantaged groups' unequal access to employment and education.
Неравный доступ социально ущемленных групп населения к трудоустройству и образованию.

Unequal access to justice for the poor remains a challenge.
В стране сохраняется проблема неравного доступа к правосудию неимущих групп граждан.

Gender inequities are also associated with unequal access to basic technologies.
Гендерное неравенство также ассоциируется с неравным доступом к базовым технологиям.

Unequal access of men and women to economic opportunities and employment.
Неравный доступ мужчин и женщин к экономическим возможностям и занятости.

Many health systems provide highly unequal access to health services.
Для многих систем здравоохранения характерен весьма несправедливый доступ к медицинским услугам.

Unequal access begins in childhood and continues into youth and adulthood.
Неравенство доступа начинается в детстве и сохраняется как в молодости, так и в зрелом возрасте.

Furthermore, they suffer from unequal access to land, education, employment and health care.
Более того, они страдают от неравного доступа к земле, образованию, занятости и здравоохранению.

Unequal access to high-quality education is a major issue in Russia today.
Неравный доступ к качественному образованию- одна из наиболее значимых проблем в современной России.

Inequalities and inadequacies in and unequal access to education and training.
Неравенство и неадекватные возможности в сфере образования и профессиональной подготовки и неравный доступ к ним.

Women's unequal access to many key resources impeded their contribution to economic development.
Неравноправный доступ женщин ко многим основным ресурсам препятствует их вкладу в экономическое развитие.

Such inequalities take form principally through unequal access to health services and education.
Такое неравенство в основном связано с неравенством доступа к системе здравоохранения и образования.

Unequal access to resources and to decision-making processes can even magnify these adverse effects.
Неравный доступ к ресурсам и процессу принятия решений еще более усугубляет эти негативные последствия.

Unequal foreign direct investment and unequal access to private capital markets;
Неравномерное распределение прямых иностранных инвестиций и неравномерный доступ к рынкам частного капитала;

Women face unequal access to domestic, social, economic, political and public structures.
Женщины сталкиваются с неравноправным доступом к внутренним структурам социальной, экономической и политической жизни.

There are several factors contributing to the girls and women's unequal access to formal and non-formal education.
Существует целый ряд факторов, которые обусловливают неравный доступ девушек и женщин к формальному и неформальному образованию.

They suffer from unequal access to education, health care, employment and land.
Они страдают от неравного доступа к образованию, здравоохранению, занятости и земле.

Obstacles to women's empowerment included poverty; entrenched attitudes, practices and stereotypes; and unequal access to economic resources.
К числу препятствий, мешающих расширению прав и возможностей женщин, относятся нищета, укоренившиеся представления, практика и стереотипы, а также неравный доступ к экономическим ресурсам.

She pointed out that unequal access to healthcare services has a detrimental impact on children.
Она отметила, что неравный доступ к медицинскому обслуживанию оказывает неблагоприятное воздействие на детей.

Unequal access to resources and local agricultural markets are now seen as the major factors causing hunger and poverty.
Неравный доступ к ресурсам и местным сельскохозяйственным рынкам в настоящее время рассматривается как главный фактор, порождающий голод и нищету.

Women, despite a proclaimed legal equality, have unequal access to economic resources, including land, as compared to men.
Женщины, несмотря на провозглашенное юридическое равноправие, имеют неравный доступ по сравнению с мужчинами к экономическим ресурсам, включая землю.

Women have unequal access to income and credit facilities, which are essential to ensure access to an adequate, diverse and nutritious diet.
Женщины не имеют равного доступа к доходам и механизмам кредитования, которые необходимы для обеспечения достаточного, разнообразного и питательного рациона.

Conversely, land degradation, desertification, pollution and unequal access to water and productive ecosystems diminished human well-being.
И наоборот, деградация земель, опустынивание, загрязнение и неравный доступ к воде и продуктивным экосистемам снижают уровень благополучия людей.

The unequal access to resources between men and women and laws that restrict the movement of women, further preclude women's right to freedom of movement and their ability to exercise that right.
Неравенство в доступе к ресурсам между мужчинами и женщинами и законы, которые ограничивают передвижение женщин, еще более ущемляют право женщин на свободу передвижения и имеющиеся у них возможности для осуществления этого права.