INEQUALITIES IN ACCESS на Русском - Русский перевод

• неравенство в доступе
• неравный доступ
• неравенства в доступе
• неравенством в доступе

Примеры использования Inequalities in access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gender-based inequalities in access to productive resources.
Гендерное неравенство в доступе к производственным ресурсам.

There will be a decline in the regional and social inequalities in access to health care services;
Сократятся масштабы регионального и социального неравенства в доступе к медицинским услугам;

Inequalities in access to health care are a burden to the poor.
Положение бедных слоев населения осложняется неравенством в доступе к услугам здравоохранения.

The past decade has seen growing inequalities in access to health care.
В последнее десятилетие обострилось неравенство в получении доступа к услугам здравоохранения.

Inequalities in access to water and sanitation are often due to systemic neglect or exclusion.
Проявления неравенства в доступе к воде и санитарным услугам зачастую являются следствием системного пренебрежения или отчуждения.

Countries have also used financing innovations to reduce inequalities in access to PHC services.
Страны используют финансовые инновации также и для сокращения неравенств в доступе к услугам ПСМП.

It highlighted inequalities in access to health services.
Она указала на существующее неравенство в доступе к медицинским услугам.

Countries that demonstrate progress towards reducing inequalities in access to WASH services.
Страны, которые демонстрируют прогресс в сокращении неравенства в доступе к услугам по водоснабжению, санитарии и гигиене.

Reduce inequalities in access to productive resources and social services and gender inequalities in particular;
Уменьшения неравенства при доступе к производственным ресурсам и социальным услугам, в частности гендерного неравенства;.

The Committee also remains concerned about inequalities in access to health care by minority women.
Кроме того, Комитет попрежнему обеспокоен неравным доступом женщин, принадлежащих к меньшинствам, к системе здравоохранения.

Inequalities in access to education within countries become more pronounced in secondary and tertiary education.
Неравенство в доступе к образованию внутри стран становится еще более значительным в сфере среднего и высшего образования.

They address the largest gaps and inequalities in access to good quality and effective interventions.
Они направлены на сокращение самых значительных разрывов и неравенств в доступе к качественным и эффективным вмешательствам.

Programmes promoting reproductive rights, for example, ignored quality of care and inequalities in access to services.
Например, в рамках программ содействия обеспечению репродуктивных прав не учитывались качество предоставляемых услуг и неравенство в доступе к услугам.

Address inequalities in access to health services, in particular with regard to children affected by HIV/AIDS(Brazil);
Устранить неравенство в доступе к медицинскому обслуживанию, в частности для детей, затронутых ВИЧ/ СПИДом( Бразилия);

If the available resources were to be invested only in maintaining existing systems, inequalities in access would never be overcome.
Если имеющиеся ресурсы будут направляться лишь на обслуживание существующих систем, то неравенство в доступе не будет ликвидировано никогда.

For women, long-standing inequalities in access to, and distribution of, resources have continued to place them at a disadvantage relative to men.
Для женщин многолетнее неравенство в доступе к ресурсам и их распределению постоянно ставит их в невыгодное положение по сравнению с мужчинами.

Targeted efforts should be undertaken to decrease gender, age, race and income-related inequalities in access to health and social services.
Следует прилагать целенаправленные усилия для уменьшения неравенства в доступе к медицинскому обслуживанию, обусловленного полом, возрастом, расой и уровнем дохода.

Reducing inequalities in access to the benefits of growth and to equitable participation in development is a priority for Burkina Faso.
Одним из приоритетов Буркина-Фасо является сохранение неравенства в доступе к результатам роста и обеспечение равноправного участия в процессе развития.

The Special Rapporteur on water and sanitation noted that inequalities in access to water in urban and rural areas were significant.
Специальный докладчик по вопросу о праве на воду и санитарию отметила, что различия в доступе к воде в городских и сельских районах являются значительными.

Continue combating inequalities in access to employment and in working conditions based on gender and race as noted by CESCR(Turkey); 119.52.
Продолжать бороться с неравенством в доступе к трудоустройству и условиях труда лиц разного пола и расовой принадлежности, как об этом говорится в ПЭСКП( Турция);

Disparities in child health and mortality are pronounced and reflect underlying inequalities in access to quality care for mothers and their children.
Заметно неравенство и в сфере охраны здоровья и в уровне смертности детей, обусловленное неравенством в доступе матерей и детей к качественному обслуживанию.

Continue policies aimed at reducing inequalities in access to the full enjoyment of human rights by all the social groups with special attention paid to women, children and persons with disabilities(Kazakhstan);
Продолжать проводить политику, направленную на сокращение неравенства в доступе к всестороннему пользованию правами человека всеми слоями общества, с уделением особого внимания женщинам, детям и инвалидам( Казахстан);

However, three countries(CZE, MKD, TUR) report that in practice there are inequalities in access to health care along regional, gender or cultural lines.
Тем не менее, три страны( CZE, MKD, TUR) сообщают, что на практике существует неравенство в доступе к медицинскому обслуживанию в контексте региональных, гендерных или культурных составляющих.

Encourage the development of different strategies for different national and local realities in order to address global imbalances and inequalities in access and opportunity.
Содействовать разработке различных стратегий с учетом различных национальных и местных особенностей для решения проблемы глобального дисбаланса и неравенства в доступе и возможностях;

In particular, inequality in birth registration rates may compound inequalities in access to basic services, besides heightening discrimination and vulnerability.
В частности, неравенство в показателях регистрации рождения, помимо усугубления дискриминации и уязвимости, может также усилить неравенство в доступе к базовым услугам.

Cristina Torres Parodi cited global examples of good practices in health policies and programmes that addressed racial/ethnic inequalities in access to health.
Кристина Торрес Пароди привела глобальные примеры эффективной практики, связанной с политикой и программами в области здравоохранения, направленными на устранение расового/ этнического неравенства в получении доступа к медико-санитарному обслуживанию.

They must set specific targets to reduce inequalities in access, develop tailored interventions for specific circumstances and specifically monitor progress for these groups;
Они должны определить конкретные цели для уменьшения неравенства в доступе, разработать специальные меры для конкретных обстоятельств и конкретно контролировать прогресс в отношении положения этих групп населения;

Recent initiatives reported by Member States include a Russian Federation federal law of 2010 aimed at reducing inequalities in access to health and social services.
Недавние инициативы, о которых сообщили государства- члены, включают Федеральный закон Российской Федерации от 2010 года, направленный на сокращение неравенства в доступе к медицинскому и социальному обслуживанию.

Given their important productive roles, women are particularly vulnerable to the effects of drought and erratic rainfall, which can further exacerbate inequalities in access to and control over resources World Bank/Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)/International Fund for Agricultural Development(IFAD), 2009.
Женщины, с учетом их важной роли в производственном процессе, являются особенно уязвимыми в случае засух и нерегулярного выпадения осадков, что может еще более углубить неравенство в доступе к ресурсам и контроле над ними World Bank/ Food and Agriculture Organization of the United Nations( FAO)/ International Fund for Agriculture Development( IFAD), 2009.

The Committee expresses concern about the disadvantaged situation and discrimination against women in the formal labour market, as reflected in their overrepresentation in the lower ranks of the private and public sectors and at the administrative level, in the wage gap and in inequalities in access to financial compensation and benefits as compared to men.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с ущемленным положением женщин на официальном рынке труда и дискриминацией в их отношении, о чем свидетельствуют их чрезмерная представленность на более низкооплачиваемых рабочих местах в частном и государственном секторах и в сфере управления, разрыв в размере зарплаты и неравный доступ к финансовому вознаграждению и льготам по сравнению с мужчинами.