DISPROPORTIONATELY LARGE на Русском - Русский перевод

• непропорционально большое
• несоразмерно большое
• непропорционально большими
• непропорционально крупные
• слишком большим
• непропорционально большая
• непропорционально большой
• непропорционально большую
• несоразмерно большую

Примеры использования Disproportionately large на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also concerned about the disproportionately large number of indigenous women in prisons.
Он также встревожен слишком большим числом заключенных из числа таких женщин.

Disproportionately large inflows of funds risk distorting the structure of the Kosovo economy.
Непропорционально большие притоки средств могут нарушить структуру экономики Косово.

People with higher incomes have a disproportionately large claim to the world's fishery resources.
Страны с более высоким уровнем дохода претендуют на непропорционально большую долю мировых запасов рыбы.

Disproportionately large amounts are often deducted from wages for unauthorized absences.
За несанкционированные невыходы на работу зачастую удерживаются несоразмерно крупные суммы из зарплаты.

It notes with particular concern that a disproportionately large number of Roma children attend"special schools.
Он с особой обеспокоенностью отмечает, что несоразмерно большое число детей рома посещают" специальные школы.

A disproportionately large number of STIs are diagnosed in people in their late teens and early twenties.
Гораздо большее число болезней, передающихся половым путем, диагностируется у людей в возрасте от 15 до 24 лет.

Young people have always played a disproportionately large role in conflicts, both as victims and offenders.
Молодые люди всегда играли несоразмерно большую роль в конфликтах, будучи как жертвами, так и участниками преступлений.

The present consumption of fruit and vegetables is at a low level, and there is a disproportionately large fat consumption.
В настоящее время потребление фруктов и овощей находится на низком уровне, а потребление жиров несоразмерно велико.

This would result in a disproportionately large number of trading companies falling into this category.
В противном случае, в эту категорию могло бы попасть слишком большое количество торговых компаний.

It is morally impermissible intentionally to punish the innocent or to inflict disproportionately large punishments on wrongdoers.
Морально недопустимо преднамеренно наказывать невиновных или налагать непропорционально большие наказания на преступника.

Nuclear arsenals remain disproportionately large and nuclear disarmament agreements are in stasis.
Ядерные арсеналы по-прежнему несоразмерно велики, а соглашения в области ядерного разоружения игнорируются.

Its top was destroyed after the eruption, so now it has such a strange shape with a disproportionately large crater diameter 600 meters.
Вершина его была разрушена после извержения, поэтому теперь он такой странной формы с непропорционально большим диаметром кратера 600 метров.

Under-funded casinos with disproportionately large betting volume will often yield greater return than the big guys.
Недофинансирование казино с непропорционально большым объемом ставок часто будет приносить больший доход, чем большие ребята.

Keystone species: Taxons whose impact on the ecosystem or community studied is disproportionately large relative to its abundance.
Ключевые виды: таксоны, изученное воздействие которых на экосистему или сообщество является непропорционально значительным по отношению к их обильности.

In addition, a disproportionately large share of income generated by extractive industries is repatriated out of the continent.
Помимо этого, непропорционально большая доля доходов, получаемых за счет добывающих отраслей, репатриируется с континента.

Take any action that imposes an unreasonably or disproportionately large load on our server/equipment;
Для выполнения действий, приводящих к неоправданно или непропорционально большой загрузке нашего сервера или другого оборудования;

Having absorbed a disproportionately large share of Bosnian refugees, Austria expected UNHCR to provide in the future for a more equal distribution of the burden.
На Австрию приходится непропорционально большая доля боснийских беженцев, и она надеется, что в будущем УВКБ будет обеспечивать более равномерное распределение этого бремени.

Selection pressures are the most likely cause of the disproportionately large gains measured between ages 18 and 19.
Наиболее вероятно, что факторы отбора являются причиной непропорционально большого прогресса, отмеченного среди учащихся в возрасте 18- 19 лет.

Women accounted for a disproportionately large proportion of the world's poor and were often responsible for the livelihood of their families, especially in rural areas.
На женщин приходится несоразмерно большая доля малоимущих во всем мире, и они нередко выступают в роли основных кормильцев в своих семьях, особенно в сельских районах.

Although individually those mines are relatively small polluters, collectively they account for a disproportionately large share of pollution.
Хотя эти шахты в отдельности являются относительно небольшими загрязнителями, в совокупности на них приходится непропорционально большая доля загрязнения.

However, the Board has noted in recent years that a disproportionately large amount of potassium permanganate continues to be imported into the Islamic Republic of Iran.
Тем не менее он отмечает, что в последние годы в Исламскую Республику Иран постоянно ввозится несоразмерно большое количество перманганата калия.

Special attention should be given to the needs of female heads of households, who make up a disproportionately large share of the world's poor.
Особое внимание следует уделять потребностям женщин- глав домашних хозяйств, которые составляют непропорционально большую долю бедного населения всего мира.

There is often an disproportionately large number of males with childhood schizophrenia, because the age of onset of the disorder is earlier in males than females by about 5 years.
Часто непропорционально большое количество мужчин с детской шизофренией, потому что возраст возникновения расстройства у мужчин выше, чем у женщин примерно на 5 лет.

About 40 per cent of the workforce is employed in the sector, and a disproportionately large share of the world's poorest depend on income from the sector.
В этом секторе занято около 40 процентов рабочей силы, и непропорционально большая доля малоимущих мира зависит от доходов, получаемых в этом секторе.

Subfossils show that the males were larger, measuring 55-65 centimetres(22-26 in) to the females' 45-55 cm(18-22 in) and that both sexes had disproportionately large heads and beaks.
Останки показывают, что самцы были крупнее самок, имевшие соответственно длины 55- 65 см и 45- 55 см, и что оба пола имели несоразмерно большие головы и клювы.

In many countries poor households rely on natural capital for a disproportionately large fraction of their income(e.g. in agriculture, forestry, fisheries) N3.
Во многих странах непропорционально большая доля доходов бедных семей зависит от природного капитала( например, от сельского хозяйства, лесоводства, рыболовства) N3.

Due to disproportionately large volume of imports, coupled with smaller volume of exports, Bangladesh is experiencing a persistent negative balance of payments over a considerable period.
Из-за несоразмерно большого объема импорта в сочетании с меньшим объемом экспорта в Бангладеш на протяжении значительного периода времени сохраняется отрицательное сальдо платежного баланса.

Studies suggest that there is a strong correlation between a disproportionately large youth population and civil strife.
Проведенные исследования свидетельствуют о том, что существует тесная взаимосвязь между непропорционально большой прослойкой молодежи в демографическом составе населения и гражданскими беспорядками.

The representative answered that the disproportionately large numbers of immigrant women who are reported as seeking refuge at the crisis centre have been a phenomenon limited to the capital.
Представитель ответила, что непропорционально большая доля женщин- иммигрантов среди женщин, ищущих приют в центрах экстренной помощи, характерна только для столицы.

Although that balance had shifted in recent years, the poorest countries still received a disproportionately large amount of FDI their natural resource sector.
Несмотря на изменения общего баланса в последние годы, в беднейшие страны попрежнему поступали непропорционально крупные объемы ПИИ в секторе природных ресурсов.