DISPROPORTIONATELY HIGH на Русском - Русский перевод

• непропорционально высокий
• несоразмерно высоким
• непропорционально большого
• несоразмерно большое
• непомерно высоких
• непропорционально завышены
• непропорционально высокие
• непропорционально высоким
• непропорционально высокого
• несоразмерно высокий
• несоразмерно высокой
• непропорционально большое
• несоразмерно высокого
• непропорционально большие

Примеры использования Disproportionately high на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or disproportionately high returns.
Или несоразмерно высокую прибыль.

Young people have always borne a disproportionately high share of total unemployment.
Молодежь всегда составляла непропорционально большую долю от общего числа безработных.

The disproportionately high unemployment rate among women;
Непропорционально высокий уровень безработицы среди женщин;

HIV and AIDS: the disproportionately high risk.
ВИЧ и СПИД: непропорционально высокий риск.

Disproportionately high number of infants born underweight;
Несоразмерно большого числа, рождающихся с недостаточной массой тела;

Maternal mortality remains disproportionately high in the countries of the South.
В странах Юга по-прежнему остается непропорционально высоким уровень материнской смертности.

Many countries, especially smaller developing countries, were assessed at disproportionately high rates.
Для многих стран, особенно малых развивающихся стран, были установлены непропорционально высокие ставки взносов.

The disproportionately high returns are explained in a variety of ways.
Несоразмерно высокая прибыль объясняется различными способами.

Unemployment, at 8.5 per cent in 1996, affected a disproportionately high number of immigrants.
Безработицей, уровень которой в 1996 году составил 8, 5%, охвачено непомерно высокое число иммигрантов.

The disproportionately high number of women infected with HIV/AIDS.
Непропорционально большим числом женщин, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.

The Special Rapporteur is concerned about the disproportionately high percentage of such prisoners.
Специальный докладчик по-прежнему обеспокоена непропорционально высокой долей психически больных заключенных.

This disproportionately high share in subsidies will be maintained in 2006.
Такая непропорционально высокая доля женщин среди получающих субсидии сохранится и в 2006 году.

The Committee notes that poverty levels are disproportionately high among female headed households.
Комитет отмечает, что непропорционально высоким уровень бедности является среди женщин, возглавляющих домашние хозяйства.

Prisoners often come from disadvantaged areas where alcohol mortality can be disproportionately high.
Заключенные часто поступают из неблагополучной среды, где смертность от алкоголизма может быть непропорционально высокой.

We must also recognize the disproportionately high price paid by countries hosting refugees.
Мы также должны признать, что странам, принимающим беженцев, приходится платить непомерно высокую цену.

Media organizations that denounced this corruption were intimidated and silenced by disproportionately high fines.
Работников средств массовой информации, обличающих коррупцию, заставляют молчать путем запугивания и несоразмерно высоких штрафов.

There are two main causes for the disproportionately high level of unemployment among ethnic minorities.
Непропорционально высокий уровень безработицы среди этнических меньшинств обусловлен двумя основными причинами.

The disproportionately high number of women living with HIV/AIDS and the lack of effective implementation of the 2012-2014 National Strategy on HIV/AIDS throughout the State party.
Непропорционально высокого числа женщин, больных ВИЧ/ СПИДом, и неэффективного осуществления Национальной стратегии по ВИЧ/ СПИДу на 2012- 2014 годы на всей территории государства- участника.

The unemployment rate among women with disabilities seems to be disproportionately high CEDAW/C/MNE/1, para. 304.
Коэффициент безработицы среди женщин- инвалидов представляется несоразмерно высоким CEDAW/ C/ MNE/ 1, пункт 304.

The disproportionately high number of migrant women who are victims of violence, according to official statistics;
Чрезмерно большое число трудящихся женщин, являющихся жертвами насилия согласно данным официальной статистики;

Nationwide, African Americans suffer unemployment at disproportionately high levels compared to the general population.
В целом по стране среди афроамериканцев наблюдается непропорционально высокий уровень безработицы по сравнению с общей массой населения.

However, the disproportionately high percentage of developing countries as troop contributors was untenable.
Однако положение, когда несоразмерно высокий процент развивающихся стран предоставляют свои войска, является неприемлемым.

Please provide information on the measures taken or envisaged to reduce the disproportionately high prevalence of HIV/AIDS among women.
Просьба представить также информацию о мерах, принятых или предусматриваемых для сокращения непропорционально большого числа женщин, живущих с ВИЧ/ СПИДом.

Some Parties charged disproportionately high fees for producing copies of documents, in violation of the Convention.
Некоторые Стороны взимают непропорционально высокие сборы за подготовку копий документов в нарушение Конвенции.

The lack of effective judicial control and review by the courts over pre-trial detention in police cells, as demonstrated by the disproportionately high number of warrants of detention issued by the courts;
Отсутствием контроля и надзора со стороны судов за содержанием под стражей в полицейских изоляторах, что подтверждается несоразмерно высоким числом выдаваемых судами санкций на задержание;

As a result, disproportionately high numbers of the poorest and most excluded are arrested, detained and imprisoned.
В результате аресту, взятию под стражу и тюремному заключению подвергаются несоразмерно большое число беднейших и наиболее обездоленных людей.

And even though the number of troops deployed in the Arctic is relatively insignificant, disproportionately high expenditures on them will become a mainstay in the budget; the nuclear deterrence obliges.
И пусть численность расположенных в Арктике войск сравнительно невелика, зато непропорционально высокие расходы на них станут защищенной строкой в бюджете- ядерное сдерживание обязывает.

Consequently, disproportionately high numbers of the poorest and most excluded persons are arrested, detained and imprisoned.
Соответственно несоразмерно большое число наиболее бедных и наиболее обездоленных лиц подвергаются арестам, задержанию и тюремному заключению.

In the PES, women accounted on average for 40 per cent of all support measures for persons with disabilities, which is disproportionately high as compared to the corresponding share of registered women.
В АСЗ в интересах женщин осуществляются в среднем 40% всех мер поддержки инвалидов, что является несоразмерно высоким показателем по сравнению с соответствующей долей зарегистрированных женщин.

The report also criticized the disproportionately high rate of arrest and the overuse of custodial sentences against indigenous women.
В докладе также подвергается критике несоразмерно большое количество арестов и излишне частое применение тюремного наказания в отношении женщин коренных национальностей.