DISTRIBUTED FREE на Русском - Русский перевод

• бесплатно распространяться
• бесплатно распространяемая
• бесплатно раздает

Примеры использования Distributed free на Английском языке и их переводы на Русский язык

Film distributed free.
Фильм распространяется бесплатно.

Even computer companies often distributed free software.
Даже компьютерные компании нередко распространяли свободные программы.

The Government distributed free essential vitamins, iodine and mosquito nets to women of childbearing age.
Правительство бесплатно раздает женщинам детородного возраста наиболее необходимые витамины, йод и противомоскитные сетки.

It was printed in an edition of 1,500 copies and distributed free.
Тираж первого выпуска обновленной газеты насчитывал 1500 экземпляров и распространялся бесплатно.

Mosquito nets distributed free by CSBs: 8,100 in 1997, 9,300 in 1998 and 22,400 in 1999;
Противомоскитные сетки бесплатно распространялись в БМЦ: в результате 8100 сеток роздано в 1997 году, 9300- в 1998 году и 22 400- в 1999 году;

Two tons of heroin with a street value well over a billion dollars nationally distributed free?
Две тонны героина рыночной стоимостью выше миллиарда долларов, распространяемые бесплатно в национальном масштабе?

Over 35 000 copies of the Constitution have been printed and distributed free among various groups of the population.
Отпечатано и бесплатно распространено среди различных групп населения более 35 000 экземпляров Конституции.

It will be distributed free of charge at the airport, tourist agencies, hotels and various service centers," said Maria Baraghamyan.
Она будет бесплатно раздаваться в аэропортах, туркомпаниях, гостиницах и разных объектах обслуживания»,- сказала Мария Барагамян.

Almost 1,000 copies of UNU/WIDER publications were distributed free of charge to developing countries and the media.
Около 1000 экземпляров различных изданий УООН/ МНИИЭР были бесплатно распространены в развивающихся странах и среди средств массовой информации.

The book will be distributed free to schools throughout Marovo Lagoon, as well as elsewhere in Solomon Islands and the Pacific.
Эта публикация будет бесплатно распространяться в школах лагуны Марово, а также среди школьников других районов Соломоновых Островов и Тихоокеанского региона.

That team had put together school textbooks in the Polish Roma language, which had been distributed free of charge to Roma pupils.
Эта группа сумела обеспечить подготовку учебных пособий на диалекте польских рома, и такие пособия были безвозмездно розданы учащимся из числа этой народности.

The newspaper is published bimonthly and distributed free in the airport terminals and the airlines' offices in Irkutsk.
Газета выходит раз в два месяца и распространяется бесплатно в терминалах аэропорта и офисах авиакомпаний в Иркутске.

Yezidi language and literature textbooks for different grades had been published in recent years and distributed free of charge to Yezidi students.
В последние годы стали публиковаться и бесплатно распространяться среди учащихся из числа национального меньшинства езидов учебники на языке езидов и учебники по литературе для различных уровней обучения.

It helped to build hospitals and schools in Africa and elsewhere, distributed free medical equipment and drugs and dispatched medical personnel on missions to developing countries.
Он помогает строить больницы и школы в Африке и в других регионах, бесплатно раздает медицинское оборудование и медикаменты, а также направляет в развивающиеся страны медицинский персонал.

The workshops were based on the CDS/ISIS library automation software, developed by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and distributed free to libraries all over the world.
Во время семинаров использовалась программа автоматизации библиотечного дела" CDS/ ISIS", разработанная ЮНЕСКО и бесплатно распространяемая среди библиотек во всем мире.

To this end, they started to develop a topical catalogue of continuous basalt fiber manufacturers to be distributed free of charge during the International Basalt Forum 2018 and other major exhibitions, including JEC World, Composites Europe etc.
С этой целью в настоящее время запущено формирование актуального каталога производителей НБВ, который будет бесплатно распространяться на МБФ 2018 и на крупнейших выставках, включая JEC World, Composites Europe и других.

With the help of the Trust Fund financed by France, 500 copies of CD-ROUTE have been distributed free of charge by the World Bank to developing countries which have requested it.
Благодаря выделенным Францией целевым фондам этот дорожный КД был бесплатно распространен Всемирным банком в количестве 500 экземпляров в тех развивающихся странах, которые в нем нуждались.

Help us distribute free ESET NOD32 keys needy.
Помогите нам бесплатно распространять ключи для НОД 32.

Publishing and distributing free information leaflets on human rights.
Выпуск и бесплатное распространение информационных бюллетеней по тематике прав человека;

GNA kept distributing free software on magnetic tapes.
Gna! продолжала распространять свободное программное обеспечение на магнитных лентах.

For example, you could say''distributing free software for a fee''--that is unambiguous.
Например, можно сказать'' распространение свободных программ за деньги'', что не вызовет нежелательных толкований.

For example, you could say“distributing free software for a fee”- that is unambiguous.
Например, можно было бы говорить“ распространение свободных программ за плату”- это не порождает двусмысленностей.

The Aruban foundation for the promotion of responsible parenthood Famia Planeá distributes free contraceptives among the population.
Famia Planeá, национальная организация, занимающаяся вопросами повышения ответственности родителей, бесплатно раздает противозачаточные средства населению.

In the course of distributing free books in various languages and countries, we have been impressed with the specific prayer request for man's salvation found in 1st Timothy chapter 2.
В ходе распространения бесплатных книг на разных языках и во многих странах мы были впечатлены конкретной молитвой за спасение людей из второй главы Первого послания Тимофею.

Many people think that Unisys has given permission for distributing free software to make GIF format.
Многие полагают, что компания Unisys разрешила распространять свободные программы для создания файлов в формате GIF.

We also distribute free vectors from other artists who want to showcase their work to our visitors.
Мы также распространяем бесплатные векторы других художников, которые желают продемонстрировать свои работы нашим посетителям.

Currently, the Government distributes free condoms and provides treatment of STIs and HIV as a preventive measure.
В настоящее время правительство распространяет бесплатные презервативы и обеспечивает лечение лиц, страдающих ЗППП и ВИЧ, в профилактических целях.

Most countries have broadened access to antiretroviral therapy, while a few distribute free drugs and treat all women and children patients with HIV/AIDS free of charge.
Большинство стран расширяют доступ к противоретровирусной терапии, а некоторые занимаются бесплатным распространением лекарственных препаратов и бесплатным лечением всех женщин и детей, зараженных ВИЧ/ СПИДом.

His country was bridging the digital divide by offering free public WiFi and distributing free tablet computers in schools.
Его страна преодолевает<< цифровой разрыв>>, предлагая бесплатные общественные сети Wi- Fi и выдавая бесплатные планшетные компьютеры в школах.

Software in the Public Interest, Inc.(SPI) is a US 501(c)(3) non-profit organization formed to help other organizations create and distribute free/open-source software and open-source hardware.
Software in the Public Interest, Inc.( SPI)- некоммерческая организация, созданная Брюсом Перенсом в 1997 году с целью помочь другим организациям создавать и распространять свободное программное обеспечение и открытые аппаратные решения.