DO NOT PRETEND на Русском - Русский перевод

• не притворяйся
• не претендую
• не делай вид
• не притворяюсь

Примеры использования Do not pretend на Английском языке и их переводы на Русский язык

I do not pretend.
А я не претендую.

Six days until you find yourself with your nose pressed to the glass of history looking in, so do not pretend you don't know what I'm talking about.
Шесть дней до того, как вы обнаружите, что прижались носом к стеклу витрины, за которой творится история. Поэтому не притворяйся, что не понимаешь о чем я.

Please do not pretend to know.
Не притворяйся, что понимаешь.

Do not pretend you don't know.
Не прикидывайся, что не знаешь.

At 100% of the original do not pretend, but tried to do like that.
На 100% оригинала не претендую, но пытался сделать подобное.

Do not pretend you do not understand.
Не притворяйся, что не понимаешь.

I am not an angel and do not pretend to be one. It is not one of my roles”.
Я не ангел, и не притворяюсь им. Это не одна из моих ролей”.

Do not pretend you do not know.
Не делайте вид, что Вы этого не знаете.

These recommendations are the result of the day of general discussion on the rights of indigenous children and do not pretend to be an exhaustive list of recommendations regarding all rights covered by the Convention.
Настоящие рекомендации подготовлены по итогам однодневной общей дискуссии по вопросу о правах детей из числа коренного населения и не представляют собой исчерпывающего перечня рекомендаций в отношении всех прав, охватываемых Конвенцией.

I do not pretend, I show my true colours.
Я не притворяюсь, я показываю людям мое истинное лицо».

It should be noted that the two first sections mainly constitute a compilation of the information received, and therefore do not pretend to be exhaustive in identifying the problems associated with and possible solutions to mass exoduses.
Следует отметить, что первые два раздела представляют собой в основном компиляцию полученной информации и, следовательно, не претендуют на исчерпывающий анализ проблем, связанных с массовым исходом, и возможных решений этих проблем.

I do not pretend i can fight this battle alone.
Я не притворяюсь, что могу пойти в этот бой один.

Although, we do not pretend to make any bridge with contemporaneity, at that moment.
Хотя в этот момент мы не претендуем на то, чтобы сделать мост с современностью.

Do not pretend to yourself that you did not know.
Не делай вид, что ты не знал.

This is real food, do not pretend food, and you can eat as many vegetables as you like.
Это настоящая еда, не претендую пищу, и вы можете съесть столько овощей, как вам будет угодно.

Do not pretend that you do not love war.
Не притворяйся, будто не любишь войну.

As Secretary-General I do not pretend that I have all the answers to all the problems faced by this Organization.
Как Генеральный секретарь я не претендую на то, что у меня есть ответы на все проблемы, с которыми сталкивается наша Организация.

Do not pretend to be more stupid than you are. Yours.".
Не притворяйся более глупым, чем ты есть. Твое.

Do not pretend to be something you're not..
Не притворяйся тем кем ты не являешся.

Do not pretend you didn't want that just as much as I did!.
Не делай вид, что ты сама этого не хотела!

Do not pretend that you are doing this for us or mankind!
Не притворяйся, что готов на это ради нас или всего человечества!

I do not pretend to understand the things that love makes men do..
Я не пытаюсь понять, что заставляет делать людей любовь.

I do not pretend to understand your reason for raising their hopes.
Я не буду притворяться, что понимаю, что вами движет и давать вам надежду.

Do not pretend that you are after anything other than your own infinite desires.
Не притворяйся, что от других не отличаешься личной корыстью.

Do not pretend to yourself that you do not hear, I'm talking to you, you hear me?
Не делай вид, что ты не слышала, я говорю с тобой, ты слышишь меня?

Do not pretend not to notice anything when the dangerous behavior of fellow travelers!
Не делайте вид, что ничего не замечаете при опасном поведении попутчиков в транспорте!

I do not pretend that the words were exact from words given to us, but all the issues were addressed.
Я не претендую на то, что тут слова точно воспроизводят те слова, которые нам говорили, но были затронуты все проблемы.

Do not pretend to"absolute truth", but simply express my opinion, that should be subjected to fair criticism, if someone has a different opinion, I will be glad to hear it and think about it.
Не претендую на« Истину в последней инстанции», но, просто высказываю свое мнение, которое должно быть подвергнуто справедливой критике, если кто-то имеет иное мнение, я буду рад его услышать и обдумать.

Don't pretend you have got a heart of stone.
Не притворяйся, что у тебя каменное сердце.

And don't pretend you don't know it.
И не притворяйся, что не знаешь этого.