DOES NOT NECESSARILY REFLECT на Русском - Русский перевод

• не обязательно отражает
• необязательно отражает
• не всегда отражает
• не всегда находят отражение
• не обязательно свидетельствует
• необязательно отображает

Примеры использования Does not necessarily reflect на Английском языке и их переводы на Русский язык

This outline does not necessarily reflect the view of Task Force members.
Этот обзор не обязательно отражает мнения членов Целевой группы.

The criticism of vicarious liability in the context of serious crime is that it does not necessarily reflect any fault on the part of the organization.
Критика субститутивной ответственности в контексте серьезного преступления сводится к тому, что она не всегда отражает какую-то вину организации.

This does not necessarily reflect the country of domicile of the ultimate counterparty.
Это не обязательно отражает домициль( страну местопребывания) конечного контрагента.

It represents only the opinion of the writer and does not necessarily reflect the opinions of other authors of this page.
Она представляет собой лишь мнение автора и не обязательно отражает мнение других авторов этой страницы.

The report does not necessarily reflect the official position of each and every Government represented at the Workshop.
Доклад необязательно отражает официальную позицию каждого представленного на Семинаре правительства.

Further, some observed increase in military expenditure does not necessarily reflect a rise in the volume of armaments.
Кроме того, наблюдаемое определенное увеличение военных расходов не обязательно связано с увеличением количества вооружений.

Public spending does not necessarily reflect people's willingness to pay for the fight against crime.
Объем общественных затрат не обязательно отражает уровень готовности населения платить за борьбу с преступностью.

Appropriate use of treatment technologies is generally limited; where it is in place it does not necessarily reflect local conditions and needs.
Надлежащее использование технологий водоочистки в целом ограничено; там, где оно имеет место, оно не обязательно отражает местные условия и потребности.

However the final paper does not necessarily reflect the views of either of these organisations.
Вместе с тем окончательный документ вовсе не обязательно отражает мнения каждой из этих организаций.

Furthermore, the frequency with which religions and beliefs are covered by communications does not necessarily reflect their general situation in the world.
Помимо этого, частотность охвата сообщениями ситуаций, касающихся религий и убеждений, необязательно отражает общее положение в этой области в мире.

First, the market price index does not necessarily reflect the prices of assets in which the funds have invested.
Во-первых, индекс рыночных цен не всегда отражает цены активов, в которые были инвестированы средства.

A city area may have a high density of shops or public transport options, but this information does not necessarily reflect how things are experienced at ground level.
В каком-либо районе города может быть высокая плотность магазинов или вариантов общественного транспорта, но эта информация не всегда отражает то, с чем люди сталкиваются на уровне земли.

The online or offline state of the MUA does not necessarily reflect the connection status between the computer on which it is running and the internet.
Онлайн- или офлайн- состояние почтового сервера не обязательно отражает подключение компьютера к интернету.

The report of the Division reflects the content of the database, although the Division is aware that it does not necessarily reflect the availability of national data.
Доклад Отдела подготовлен исходя из информации, содержащейся в указанной базе данных, хотя Отделу известно, что она не обязательно отражает ситуацию с наличием национальных данных.

The note does not necessarily reflect the views of the United Nations Economic Commission for Europe or of the secretariat.
Настоящая записка не обязательно отражает точки зрения Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций или секретариата.

The information contained in this publication does not necessarily reflect the official position of the European Commission.
Информация, содержащаяся в настоящей публикации, не обязательно отражает официальную позицию Европейской комиссии.

However, that does not necessarily reflect an actual decline in enrolment. Instead, it could be explained by implementation of the new uniform student registration system(RUDE), which served to reduce over-reporting of pupils enrolled in educational establishments.
Однако такое снижение не всегда отражает реальное положение вещей и может объясняться, скорее, введением новой единой системы учета учащихся( РУДЕ), которая положила конец практике завышения численности учащихся образовательных учреждений.

On the other hand, a low unadjusted GPG does not necessarily reflect small differences between women and men.
С другой стороны, низкий нескорректированный ГРОТ необязательно отражает малые различия между женщинами и мужчинами.

This does not necessarily reflect an actual decline in the quantity of arms being transferred by the Islamic Republic of Iran, but could be the result of a number of factors, including the country's need to use supply routes in a manner that is less likely to result in interdictions, better concealment methods, or the lack of vigilance in other States.
Это не обязательно свидетельствует о реальном снижении количества оружия, передаваемого Исламской Республикой Иран, а может являться результатом ряда факторов, включая вынужденное использование страной таких каналов снабжения, которые позволяют легче избегать перехвата, применение более совершенных методов сокрытия или недостаточную бдительность других государств.

Thus, higher OOP expenditure does not necessarily reflect higher current consumption.
Таким образом, более высокие НВиК не обязательно отражают более высокий текущий уровень потребления.

It should be noted that the information provided below is mainly based on press releases and does not necessarily reflect the official position of the Governments concerned.
Стоит отметить, что информация, изложенная ниже, базируется главным образом на пресс-релизах и необязательно отражает официальную позицию соответствующих правительств.

As stated earlier, this figure does not necessarily reflect the actual proportion of women among those on whose behalf the Special Rapporteur intervened.
Как указывалось ранее, этот показатель необязательно отражает реальное число женщин среди тех лиц, от имени которых выступал Специальный докладчик.

User Content is not necessarily reviewed by Longines Watches prior to posting and does not necessarily reflect the opinions or policies of Longines Watches.
Пользовательский контент не обязательно проверяется компанией Longines перед публикацией и не обязательно отражает мнения или политику компании Longines.

The content of this fact sheet does not necessarily reflect the views or policies of UNODC or contributory organizations and neither does it imply any endorsement.
Его содержание необязательно отражает мнения или политические принципы ЮНОДК или участвующих организаций, а также не означает какого-либо одобрения.

A project implemented by a consortium led by GFA Consulting Group GmbH The publication does not necessarily reflect the official views of the EU or its institutions.
Проект реализуется консорциумом, возглавляемым GFA Consulting Group GmbH The publication does not necessarily reflect the official views of the EU or its institutions.

This"tick-box" approach does not necessarily reflect the level of implementation of the different components in place, nor does it represent a precise measurement of the culture of accountability across the organizations.
Этот" формальный" подход необязательно отражает уровень применения различных имеющихся компонентов и не представляет собой точную оценку культуры подотчетности в организациях.

The content is the responsibility of the journalists and does not necessarily reflect the views of International Alert and our donors.
Содержание является ответственностью журналистов и не обязательно отражает точку зрения организации International Alert и наших доноров.

User Content is not necessarily reviewed by Union Glashütte prior to posting and does not necessarily reflect the opinions or policies of Union Glashütte.
Пользовательский контент не обязательно проверяется компанией Union Glashütte перед публикацией и не обязательно отражает мнения или политику компании Union Glashütte.

It should be noted that an"application" of the treaty does not necessarily reflect the position of a State party that it is the only legally possible one under the treaty and under the circumstances.
Следует отметить, что<< применение>> договора не обязательно отражает позицию государства- участника о том, что оно является единственным юридически возможным согласно договору и в конкретных обстоятельствах.

User Content is not necessarily reviewed by Montres Breguet prior to posting and does not necessarily reflect the opinions or policies of Montres Breguet.
Пользовательский контент не обязательно проверяется компанией Montres Breguet перед публикацией и не обязательно отражает мнения или политику компании Montres Breguet.