DOES NOT NECESSARILY REQUIRE на Русском - Русский перевод

• не обязательно требует
• необязательно требует
• не всегда требует
• не обязательно требуется
• отнюдь не обязательно

Примеры использования Does not necessarily require на Английском языке и их переводы на Русский язык

It does not necessarily require language.
Она вовсе не обязательно связана с языковой принадлежностью.

Indeed, supplying nutrients to the soil does not necessarily require adding mineral fertilizers.
Более того, для внесения биогенных веществ в почву необязательно требуются минеральные удобрения.

It does not necessarily require formal calculation or great precision, and subjective estimation of probability8(at different levels of sophistication) will usually be more appropriate;
Для этого не обязательно требуется формальный расчет или высокая точность, а, как правило, более подходит субъективная оценка вероятности8( с различным уровнем сложности);

Verification of HCV 2 status does not necessarily require detailed biological surveys.
Верификация статуса ВПЦ 2 не обязательно требует подробных биологических исследований.

This does not necessarily require setting up new legal and institutional mechanisms and processes, since many existing mechanisms can be used to promote equitable access.
Это не обязательно требует создания новых правовых и институциональных механизмов и процессов, так как многие существующие механизмы могут быть использованы для обеспечения равного доступа.

It has been suggested that this does not necessarily require review by a judicial body.
Было высказано мнение, что решение не обязательно требует пересмотра судебным органом.

The main advantage for firms in tapping the market for dynamic products is that diversification into these products or specialization in them does not necessarily require huge investments.
Главное преимущество для фирм при завоевании позиций на рынке динамичных товаров заключается в том, что диверсификация или специализация на этих товарах необязательно требует огромных инвестиций.

The increase does not necessarily require an increase in the value of a performance bond.
Такое увеличение не обязательно требует повышения суммы гарантийного залога.

The obligation to facilitate realization of the right to food does not necessarily require resources or international aid.
Обязательство облегчать осуществление права на питание не всегда требует выделения ресурсов или оказания международной помощи.

This similar nature does not necessarily require the same strategy for protecting all human rights.
Этот сходный характер отнюдь не обязательно требует одной и той же стратегии для защиты всех прав человека.

This obligation frequently requires the adoption and implementation of appropriate legislation and does not necessarily require significant resource allocations.
Это обязательство зачастую требует принятия и соблюдения надлежащего законодательства и необязательно требует выделения значительных ресурсов.

The verification of a CTBT does not necessarily require the accounting of nuclear material.
Проверка по ДВЗИ отнюдь не требует обязательной отчетности по ядерным материалам.

Although a change in the principal characteristics implies that the product is of a new type, it is recognised that in certain cases a change in shape and dimension does not necessarily require a complete set of tests to be carried out.
Хотя изменение основных характеристик означает новый тип изделия, признается, что в некоторых случаях изменение формы и размера необязательно требует проведения полного набора испытаний.

However, financing consultation does not necessarily require investments of large sums of money.
Однако для финансирования консультаций совсем не обязательно требуются большие суммы денег.

This does not necessarily require suburbanization, but a greater flexibility in adjusting the densities, building types and characteristics of the urban area to a particular context12.
Для этого необязательно потребуется субурбанизация, но нужна будет большая гибкость при увязке показателей плотности, типов зданий и характеристик городского района с конкретным контекстом12.

The Steering Committee stated that this does not necessarily require"a two-stage procedure before different authorities.
Руководящий комитет по правам человека уточняет, что разбирательство не обязательно должно проходить" в два этапа в различных органах.

Similarly, the obligation to respect requires States to refrain from interfering directly or indirectly with the enjoyment of Covenant rights and does not necessarily require significant State involvement.
Аналогичным образом, обязательство уважать требует, чтобы государства воздерживались от прямого или косвенного вмешательства в осуществление предусмотренных Пактом прав, и необязательно требует значительного участия государства.

Mainstreaming does not necessarily require special stand-alone programmes targeted at these States.
Для этого необязательно нужны специальные отдельные программы, предназначенные исключительно для этих государств.

As a result, equality is no longer a perfect synonym for justice, but takes on a meaning that does not necessarily require that people are equal in regard to their actual circumstances of life.
Как следствие, термин<< равноправие>> уже не является абсолютным синонимом термина<< справедливость>>, а его значение предполагает, что люди вовсе не обязательно должны быть равны в том, что касается фактических условий их жизни.

Greater transparency does not necessarily require legal instruments that can take months or even years to negotiate.
Расширение транспарентности вовсе не обязательно требует правовых инструментов, переговоры по которым могут занять месяцы, а то и годы.

In case of unauthorized entry or stay, the duration of detention is usually limited to a certain number of hours, may take place at the border, airport/transit zone or police stations and does not necessarily require a court decision.
В случае несанкционированного въезда или пребывания, срок задержания, как правило, ограничен определенным количеством часов, может иметь место на границе, в аэропорту/ транзитной зоне или отделении полиции и не обязательно требуется решение суда.

It should be noted, however, that competition does not necessarily require the participation of a large number of proponents in a given selection process.
Следует, однако, отметить, что для обеспечения конкуренции отнюдь не обязательно, чтобы в данном процессе отбора участвовало большое число компаний.

It is expected that linkages will increase over time as the capabilities of the local entrepreneurs and workforce grow in an organic process of skill acquisition that does not necessarily require specific policy support Moran, Graham and Blomström, 2005.
Предполагается, что с течением времени связи будут усиливаться, поскольку возможности местных предпринимателей и рабочей силы будут возрастать в рамках органичного процесса освоения навыков, который не обязательно требует конкретной поддержки на уровне политики Moran, Graham and Blomström, 2005.

A warning message does not necessarily require immediate action but may require close attention and/or follow up.
Появление предупреждающего сообщения не означает, что необходимы какие-либо немедленные действия, но может потребовать обратить на что-либо внимание и/ или проследить за чем-либо.

While the list of activities helps to trigger an EIA procedure for activities with transboundary significance, it does not necessarily require notification of the affected Party in case of such activities.
Хотя перечень опасных видов деятельности помогает инициировать процедуру ОВОС применительно к видам деятельности, значимым в трансграничном контексте, он отнюдь необязательно требует направления уведомления затрагиваемой Стороне в случае осуществления таких видов деятельности.

However, the Advisory Committee considers that this does not necessarily require the headquarters of the Office to be located in Rome, or a large share of the staffing of the Office to be located outside the Sahel region.
Вместе с тем Консультативный комитет считает, что это не обязательно предполагает размещение штаб-квартиры Канцелярии в Риме или сосредоточение большой части персонала Канцелярии вне Сахельского региона.

It is perfectly reasonable to set the universal goal that every citizen should have access to at least a basic minimum level of social services, but this does not necessarily require the State to take upon itself the responsibility for providing services to everyone.
Постановка такой универсальной задачи, состоящей в том, что каждый гражданин должен иметь доступ по крайней мере к минимальному базовому уровню социальных услуг, может быть вполне обоснованной, однако это вовсе не обязывает государство брать на себя ответственность за предоставление социальных услуг каждому человеку.

According to the Court, article 8 does not necessarily require that States fulfil their positive obligation to secure respect for private life by the provision of unlimited civil remedies in circumstances where criminal law sanctions are in operation.215.
По мнению Суда, статья 8 необязательно требует от государства выполнения его позитивного обязательства обеспечения уважения частной жизни путем предоставления неограниченных средств гражданской защиты в обстоятельствах, когда предусмотрены наказания по уголовному праву215.

The Federal Republic of Yugoslavia has indicated that it wants UNMOP to remain until a settlement is agreed, while Croatia is of the view that respect for the security regime established during the period of United Nations monitoring does not necessarily require the continued presence of United Nations monitors.
Союзная Республика Югославия отметила, что она хотела бы, чтобы МНООНПП оставалась до достижения урегулирования, Хорватия же придерживается мнения, что соблюдение режима безопасности, установленного в период осуществления Организацией Объединенных Наций наблюдения, необязательно предполагает дальнейшее присутствие наблюдателей Организации Объединенных Наций.

While the adoption of a single window facility does not necessarily require the use of electronic means, significant benefits may arise from adopting those means.
Хотя внедрение механизма" единого окна" не всегда требует использования электронных средств, их применение может дать значительные преимущества.