DOESN'T MEAN WE SHOULD на Русском - Русский перевод

• не значит что мы должны
• не означает что мы должны

Примеры использования Doesn't mean we should на Английском языке и их переводы на Русский язык

That doesn't mean we should abandon.
Это не значит, что мы должны забывать.

Just because we can doesn't mean we should.
Только потому, что мы можем, не значит, что должны.

That doesn't mean we should kill him.
Это не значит, что мы должны его убивать.

Just because we can do something doesn't mean we should.
То, что мы можем что-то сделать, не означает, что мы должны это делать.

That doesn't mean we should just give up.
Это не значит, что мы должны просто сдаться.

Just because we lost track for a minute there Doesn't mean we should just forget about it.
То, что мы немного сбились с пути, не означает, что теперь о нем нужно забыть.

But that doesn't mean we should leave them behind.
Но это не значит, что мы должны их бросить.

They may be rich, spoiled, insolent children, but that doesn't mean we shouldn't save them.
Может быть они богатые, испорченные, высокомерные дети, но это не значит, что мы не должны спасать их.

This doesn't mean we should flog ourselves in shame;
Это не значит, что мы должны высечь себя от стыда;

You're just being nice, and I'm being nice, and just because we're two nice people doesn't mean we should stay together.
Ты просто воспитанный человек, и я такая же, но просто то, что мы оба воспитанные люди, не означает, что мы должны быть вместе.

But it doesn't mean we shouldn't fight.
Но это не значит, что мы не должны бороться.

I mean, just because we sell different kinds of things, that doesn't mean we should operate by our own laws, does it?
То, что мы продаем некий товар, еще не означает,. что мы должны жить по каким-то своим законам, разве нет?

That doesn't mean we should sit here and take it.
Это не значит, что мы должны оставаться здесь и терпеть это.

But just because there are missing pieces to the puzzle doesn't mean we should believe everything Eleanor and Bun are telling us.
Но отсутствие каких-то кусочков паззла не означает, что мы должны верить всему, что Бан и Элеонор нам говорят.

It doesn't mean we should send them back for seconds.
Это не значит, что мы можем их отдавать назад преступникам.

The fact that he's gonna spend the rest of his days in an asylum doesn't mean we should cop a murder plea if he didn't kill anyone.
Тот факт, что он проведет остаток своих дней в психушке, не означает, что мы должны принять обвинение в убийстве, если он никого не убивал.

But that doesn't mean we should hand them over to anyone.
Но это не значит, что мы должны их кому-то передать.

We want to get credit for launching and sustaining the system's development, but this doesn't mean we should treat Linus the same way those who call the system“Linux” treat us.
Мы хотим, чтобы нам отдавали должное за начало и продолжение разработки системы, но это не значит, что мы должны относиться к Линусу так же, как те, кто называет систему“ Linux”, относятся к нам..

That doesn't mean we shouldn't move forward.
Но это не означает, что мы не должны двигаться вперед.

Even if it's less possible at this stage, it doesn't mean we should drop the topic of Karabakh's participation in negotiations.
Даже если это маловероятно на этом этапе, это еще не означает, что нужно предать забвению тему участия карабахской стороны в переговорах.

That doesn't mean we should all go to jail to save her!
Это не значит, что мы все должны сесть в тюрьму ради ее спасения!

Just because we don't understand something yet doesn't mean we should regress back to the dark ages, talking of magic and fairy tales.
Только потому что мы чего-то не понимаем, не значит, что мы должны возвращаться в темное время, говоря о волшебстве и сказках.

But it doesn't mean we shouldn't care a dime about such threats.
Но это не значит, что мы должны относиться наплевательски к этим угрозам.

But that doesn't mean we should wear them again, ever.
Но это не значит, что мы должны опять ее носить когда-нибудь снова.

But that doesn't mean we should not apologize.
Но это не значит, что мы не должны извиняться.

But that doesn't mean we shouldn't be honest about what happened.
Но это не значит, что не нужно говорить о случившемся открыто.

You can't, but that doesn't mean we shouldn't try and find a way to prescreen the surrogates for motherhood.
Нельзя, но, тем не менее, нам надо попытаться найти способ проверить суррогаты и на материнские качества.

So it doesn't mean we should all go change what we do or aspire to do, though maybe it will.
Так что это не значит, что мы все должны идти изменить то, что мы делаем или стремимся делать, хотя, возможно, это будет.

A larger interested audience does not mean we should talk less about the underlying philosophy.
Увеличение заинтересованной аудитории не означает, что мы должны меньше говорить о базовой философии.

However, this does not mean we should give up hope.
Однако это не означает, что нам следует оставить надежды.