DOMESTIC SAVING на Русском - Русский перевод

• внутренних сбережений
• внутренних накоплений
• внутренние сбережения
• внутренние накопления
• внутреннего накопления

Примеры использования Domestic saving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gross domestic saving.
Валовые внутренние сбережения.

The new Programme of Action should mobilize more resources for development through increased domestic saving and international financial support.
Новая программа действий должна мобилизовать бóльший объем ресурсов на цели развития посредством увеличения внутренних сбережений и международной финансовой поддержки.

Gross domestic saving, as percentage of GDP.
Валовой объем внутренних сбережений в виде доли ВВП.

The account does not includes items like domestic saving and capital transfer.
Счет не содержит таких позиций, как внутреннее накопление и движение капитала.

Low domestic saving ratios have been common in most African LDCs.
В большинстве НРС Африканского региона низкие уровни внутренних сбережений являются обычным делом.

In Latin America, for instance, the share of gross domestic saving to GDP was lower in 1996 than in 1980.
Например, в Латинской Америке доля валовых внутренних сбережений в ВВП в 1996 году была меньше, чем в 1980 годуСм.

Domestic saving and investment, and international trade had a much larger potential.
Внутренние накопления и капиталовложения и международная торговля создают гораздо бо́льшие потенциальные возможности.

To a large extent it was financed by external capital, since domestic saving increased more slowly than GDP.
Это увеличение произошло в значительной степени за счет внешнего финансирования, поскольку объем внутренних сбережений увеличивался медленнее, нежели ВВП.

Domestic saving must be the major source of private and public funds for investment.
Внутренние сбережения должны быть главным источником частных и государственных средств, направляемых в виде инвестиций.

In most countries, households contribute a major share of domestic saving which, in some countries, is as high as 80 per cent.
В большинстве стран на долю домашних хозяйств приходится основная часть внутренних сбережений, достигающая в некоторых странах до 80 процентов.

Domestic saving climbed but external saving dipped to 2.5 per cent of regional GDP.
Объем внутренних сбережений увеличился, но объем внешних сбережений сократился до 2, 5 процента регионального ВВП.

During the debate, it was noted that both domestic saving and investment have remained low in the countries of the region.
В ходе обсуждения было отмечено, что как внутренние накопления, так и внутренние инвестиции в странах региона продолжают оставаться незначительными.

Domestic saving rates are high and financing these deficits does not pose an immediate problem.
Темпы роста внутренних сбережений остаются высокими, и финансирование этого дефицита не представляет проблемы в ближайшее время.

The left-hand side of the identity is the difference between domestic saving and domestic investment, S- I, known as net capital outflow.
Левая сторона равенства- это разница между внутренними сбережениями и внутренними инвестициями,( S- I), известный как чистый отток капитала.

As a result, domestic saving and investment remain low and the countries lack revenues and resources for development and diversification.
В результате внутренние сбережения и инвестиции остаются низкими, и странам не хватает доходов и ресурсов на развитие и диверсификацию.

In order to deal with vulnerability and volatility, it was recommended that increases in domestic saving and investment be set as a medium-term goal.
Для решения проблемы уязвимости и нестабильности члены дискуссионной группы рекомендовали в среднесрочной перспективе увеличить объем внутренних накоплений и инвестиций.

Domestic saving and investment were high; investment, especially in construction and real estate, was possibly too high.
Уровень внутренних накоплений и капиталовложений был высоким; уровень капиталовложений, особенно в строительстве и в сфере недвижимости, был, пожалуй, слишком высоким.

By increasing political stability, such legitimacy is also conducive to promoting domestic saving and investment and preventing capital flight.
Укрепляя же политическую стабильность, такая легитимность создает также благоприятную обстановку для содействия внутренним накоплениям и инвестициям и предотвращения бегства капитала.

This notwithstanding, gross domestic saving remains inadequate at 18 per cent, relative to investment requirements targeted at 25 per cent.
Тем не менее валовой объем внутренних накоплений попрежнему составляет лишь 18 процентов, а для инвестиционных отчислений он должен составлять 25 процентов.

For providing of competitiveness of national economy certain seven long-term priorities that based on open market economy with the high level of foreign investments and domestic saving.
Для обеспечения конкурентоспособности национальной экономики определены семь долгосрочных приоритетов, которые основаны на открытой рыночной экономике с высоким уровнем иностранных инвестиций и внутренних сбережений.

The gross domestic saving rate of developed economies in the first half of the 1990s averaged over 21.5 per cent, which is comparable to the rate in the mid-1980s.
В первой половине 90- х годов норма валового внутреннего накопления в промышленных странах в среднем составляла более 21, 5 процента, что сопоставимо с нормой в середине 80- х годов.

The prospects for 1998 and beyond depend on the ability to raise domestic saving and investment, as well as to attract foreign capital inflows into a broader range of industries.
Прогнозы на 1998 и последующие годы зависят от способности поднять уровень внутренних накоплений и капиталовложений, а также привлечь иностранный капитал в различные отрасли промышленности.

Low-income countries have huge needs for investment in infrastructure and the social sector, but face problems of unchanged economic structure and low domestic saving.
Страны с низким уровнем дохода испытывают колоссальные потребности в инвестициях в инфраструктуру и социальный сектор, однако сталкиваются с проблемами, связанными с существованием старой экономической структуры и низким уровнем внутренних сбережений.

In the former countries, the pay-off includes higher domestic saving and investment rates, as well as attraction of investment-increasing long-term capital inflows.
В первых странах одним из благотворных результатов является повышение норм внутреннего накопления и капиталовложений, а также привлечение притока долгосрочного капитала, содействующего увеличению капиталовложений.

Countries that received net financial transfers were able to import more goods and services than they exported to the rest of the world and expand their investment beyond what domestic saving would otherwise have financed.
Страны с положительным сальдо финансовых потоков имели возможность импортировать больше товаров и услуг, чем они экспортировали, и инвестировать больше средств, чем это позволяли их внутренние накопления.

While most domestic saving in Africa is of private origin(individuals and private enterprises), private savings remain consistently low, mostly because of government policies.
Хотя наибольшая часть внутренних сбережений в Африке приходится на частный сектор( частные лица и частные предприятия), объем частных сбережений постоянно остается на низком уровне, что в основном обусловлено проводимой правительствами политикой.

Specifically, African economies are characterized by a low level of per capita income, high marginal propensity to consume and low gross domestic saving(GDS) rates in proportion to national income.
В частности, для экономики африканских стран характерны низкие показатели доходов на душу населения, высокие показатели предельной склонности к потреблению и низкие показатели отношения валовых внутренних сбережений к национальному доходу.

However, domestic saving is very low in Africa, and most of the resource requirements rely on external sources such as borrowing, official development assistance(ODA) and foreign direct investment.
Вместе с тем, уровень внутренних сбережений в Африке очень низкий, и большая часть потребностей в ресурсах удовлетворяется из внешних источников, например, посредством займов, использования официальной помощи в целях развития( ОПР) и прямых иностранных инвестиций.

As Erdogan coasts the wave of popularity he's enjoyed for his previous successes, he's neglected a few points of housekeeping, including the domestic saving rate, stagnant productivity, rising unemployment and increasing labour costs.
На волне популярности своих предыдущих успехов, Эрдоган пренебрег несколькими важными факторами, в том числе нормой внутренних сбережений, стагнацией производительности, ростом безработицы и увеличением расходов на рабочую силу.

Neither gross domestic investment nor gross domestic saving was expected to increase dramatically in those countries; in fact, they might even decline, particularly in Africa and Latin America.
Не предвидится значительного увеличения валового объема внутренних инвестиций и валового объема внутренних сбережений в развивающихся странах, и, возможно, будет отмечено определенное сокращение объема, особенно в странах Африки и Латинской Америки.