ВНУТРЕННИЕ СБЕРЕЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• domestic savings
• domestic saving
• national savings

Примеры использования Внутренние сбережения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутренние сбережения.
Domestic savings.

Валовые внутренние сбережения.
Gross domestic saving.

Внутренние сбережения развивающихся стран 5- 6 4.
Domestic savings of developing countries.

Валовые внутренние сбережения.
Gross domestic savings.

Многие развивающиеся страны имеют существенные внутренние сбережения.
Many developing countries have substantial domestic savings.

Валовые внутренние сбережения постоянно снижаются.
Gross domestic savings have been consistently declining.

Внутренние сбережения являются основным источником финансирования развития в большинстве стран.
Domestic savings were the primary source of financing for development in most countries.

Приток капитала и внутренние сбережения не являются взаимозаменяемыми понятиями.
Capital inflows and domestic savings are not substitutes.

В качестве других важных источников финансирования назывались внутренние сбережения и частные инвестиции.
Domestic savings and private investment were cited as other important sources of finance.

Стимулировать внутренние сбережения в целях их инвестирования в производство;
Encourage domestic savings for investment in productive activities;

Внутренние сбережения должны быть главным источником частных и государственных средств, направляемых в виде инвестиций.
Domestic saving must be the major source of private and public funds for investment.

Второй источник финансирования-- это внутренние сбережения, через банки и за счет размещения денег в банке.
The second source of financing is domestic savings, through banks, by putting money in the bank.

В самом деле, внутренние сбережения лишь слабо коррелируются с инвестициями в регионе.
Indeed, domestic savings are only weakly correlated with investment in the region.

Поэтому важно принять компенсационные меры, с тем чтобы не допустить отрицательного воздействия на внутренние сбережения.
It is therefore important to adopt countervailing measures to ensure that domestic savings are not adversely affected.

Для этого необходимо увеличить внутренние сбережения, а также улучшить государственную систему сбора поступлений.
This will require increased domestic savings as well as improvements to the public revenue collection system.

Ожидается, что наряду с обеспечением большей стабильности рынки облигаций будут стимулировать внутренние сбережения и инвестиции.
In addition to providing more stability, bond markets are expected to stimulate domestic savings and investment.

Углублять текущие экономические реформы, стимулировать внутренние сбережения, а также внутренние и прямые иностранные инвестиции.
Deepen ongoing economic reforms, encourage domestic savings and national and foreign direct investment.

В результате внутренние сбережения и инвестиции остаются низкими, и странам не хватает доходов и ресурсов на развитие и диверсификацию.
As a result, domestic saving and investment remain low and the countries lack revenues and resources for development and diversification.

Даже с ростом притока иностранного капитала внутренние сбережения призваны обеспечить основную часть ресурсов на цели развития.
Even as foreign capital inflows increase, domestic savings are expected to provide the bulk of development resources.

Согласно докладу, развивающиеся страны в значительной степени рассчитывают на свои внутренние сбережения для финансирования собственных инвестиций.
According to the report, developing countries had relied largely upon their domestic savings to finance their investment.

В 2005 году внутренние сбережения экономики развивающихся стран составили 3, 1 трлн. долл. США против 106 млрд. долл. США в виде ОПР из всех источников.
In 2005, there had been $3.1 trillion of developing economy domestic savings versus $106 billion in ODA from all sources.

В рамках финансовой политики необходимо поощрять внутренние сбережения и привлекать внешние ресурсы как источник продуктивных капиталовложений.
In the area of finance, policies need both to promote domestic savings and to attract external resources for productive investment.

Мы приняли законы, облегчающие задачу увеличения возможностей для инвестирования и поощряющие прямые иностранные инвестиции и внутренние сбережения.
We have enacted legislation to facilitate increased investment opportunities and to encourage foreign direct investment and domestic savings.

Являвшиеся отрицательными в 2002 и 2003 годах внутренние сбережения составили в 2005 году 10, 7% ВВП и останутся положительными в 2006 году около 6% от ВВП.
Negative in 2002 and 2003, national savings represented 10.7 per cent of GNP in 2005 and will remain positive in 2006 about 6 per cent of GNP.

Со временем дефициты как иностранной валюты, так и сбережений уменьшаются, поскольку экспорт и внутренние сбережения начинают расти быстрее инвестиций.
Over time, both foreign exchange and savings gaps close, as exports and domestic savings begin to grow faster than investment.

На ранних этапах быстрого экономического роста и промышленного подъема должна отмечаться скорее всего значительная нехватка ресурсов, поскольку рост инвестиционных потребностей опережает внутренние сбережения.
The early stages of rapid growth and industry take-off are likely to face a significant financing gap as investment surges ahead of domestic savings.

Чистый приток финансовых ресурсов1 дополняет валовые внутренние сбережения и позволяет странам с низким и средним уровнем развития увеличивать объем инвестиций сверх уровня, который мог бы финансироваться за счет внутренних сбережений..
A net inward transfer of financial resources1 supplements gross domestic saving and enables countries in the early and middle stages of development to raise investment levels above what could be financed by domestic saving..

С точки зрения обеспечения перспективного стабильного экономического роста важна развитость и глубина финансовых рынков, что дает возможность направить внутренние сбережения на эффективные инвестиции.
Developed and advanced financial markets are essential for sustainable long-term economic growth, which allows directing internal savings into efficient investments.

Этого можно было бы добиться, либо сократив внутреннее освоение ресурсов, в частности инвестиции, либо увеличив внутренние сбережения поскольку дефицит баланса текущих операций отражает разницу между сбережениями и капиталовложениями.
This could be accomplished either through cuts in domestic absorption, notably investment, or through a rise in domestic savings since the current-account deficit mirrors the difference between saving and investment.

Важность внутренних рынков долговых обязательств обусловливается и тем, что они мобилизуют внутренние сбережения и способствуют укреплению базы местных и региональных институциональных инвесторов, которые в основном склонны делать долгосрочные стабильные инвестиции в долговые обязательства, выраженные в местной валюте.
Domestic debt markets are also important in that they mobilize domestic saving, and favour a stronger base of local and regional institutional investors who are most likely inclined to make long-term stable investments in local currency debt.