НАЦИОНАЛЬНЫХ СБЕРЕЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• national savings
• domestic savings
• national saving

Примеры использования Национальных сбережений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель валовых национальных сбережений.
Gross national savings rate.

Валовой объем национальных сбережений в виде доли ВВП.
Gross national saving, as percentage of GDP.

Объем национальных сбережений, которые полностью финансировали инвестиции в течение года, также был недостаточным.
National saving, which financed all of the year's investment, was also insufficient.

В сочетании с солидными запасами национальных сбережений они позволяют аккумулировать необходимый капитал для индустриализации.
Coupled with a solid level of national saving, they permit the capital accumulation needed for industrialization.

Что касается ресурсов для целей развития, то масштабы национальных сбережений не позволяют сделать их катализатором развития.
Regarding resources for development, domestic savings were not available on the scale which would ignite development.

Увеличение национальных сбережений и государственных поступлений.
Expanding domestic savings and public revenues.

Этот сектор обеспечивает 60 процентов ВВП Индии, 47 процентов экспорта и 55 процентов национальных сбережений.
This sector contributes 60 per cent to India's GDP, 47 per cent to exports and 55 per cent to national savings.

Оптимальные темпы национальных сбережений и, следовательно, технического ускорения чрезвычайно высоки.
The optimum rate of national saving and, therefore, of technological catch-up was extraordinarily high.

Согласно этой точке зрения, страны с высокими показателями доли иждивенцев детского возраста должны иметь относительно низкие показатели нормы национальных сбережений.
In this view, economies with high levels of child dependency are expected to have relatively low national savings rates.

Высокий уровень национальных сбережений и инвестиций, равно как и технического потенциала, помогают привлекать более крупные потоки ПИИ.
High national savings and investment rates, as well as technological capabilities, tend to attract greater FDI inflows.

В промышленно развитых странах между нормой национальных сбережений и показателями доли иждивенцев пожилого возраста существует обратная связь.
Among industrialized countries, there is a negative relationship between national savings rates and old-age dependency ratios.

Объем национальных сбережений и инвестиций в регионе попрежнему остается на низком и недостаточном уровне, в то время как отток капитала сохраняется в значительном объеме.
Domestic savings and investment rates in the region have continued to be low and inadequate, while capital flight remains pervasive.

Внутренние сбережения устойчиво возрастают с 1990 года, и в 1994 году показатель соотношения национальных сбережений и ВВП впервые превысил 14.
Domestic savings had shown steady growth since 1990 and in 1994 for the first time the national savings/GDP ratio had exceeded 14 per cent.

Объем инвестиций сократился, несмотря на увеличение национальных сбережений, сопровождавшееся сокращением государственного и частного потребления.
The downturn in investment took place despite an increase in national saving, which was matched by a contraction in public and private consumption.

Поскольку пенсионные взносы капитализируются, считалось, что такая система будет стимулировать рост национальных сбережений и, посредством этого, экономический рост в целом.
Because of the capitalization of pension contributions, it was believed that the system would stimulate national savings and, through this, overall economic growth.

В период 2011- 2012 годов процентная доля национальных сбережений в ВВП наименее развитых стран достигла показателя 15- 16 процентов, что выше, чем в среднем за десятилетие.
Domestic savings as a percentage of GDP in the least developed countries reached 15 to 16 per cent in the period 2011-2012, higher than the decade average.

Эти различные факторы, а также процесс финансовой либерализации обусловили чистое сокращение объема национальных сбережений, что имело тяжелые последствия для будущего развития.
All those factors, together with the financial liberalization process, had brought about a net reduction in national savings, with serious consequences for the future.

Важно чтобы эти страны увеличили показатели национальных сбережений, с тем чтобы поддерживать на устойчивом уровне экономический рост даже при уменьшении притоков капитала.
It is important that those countries increase domestic savings rates so that economic growth can be sustained even if there is a decline in capital inflows.

Отправной точкой для расчета GS являются валовые национальные сбережения, откуда для получения чистых национальных сбережений вычитается потребление основного капитала.
The starting point for the calculation of GS is gross national savings, from which consumption of fixed capital is subtracted to obtain net national savings.

Дальнейший рост экономики, снижение налогового бремени и сохранение высокого уровня трудовой миграции сделает реальный сектор и домохозяйства основными источниками национальных сбережений.
In the future, economic growth, a reduction in the tax burden and a high rate of labor migration will make households the major source of national savings.

Если говорить о странах с развивающейся экономикой, то внешние сбережения должны соответствовать должному уровню национальных сбережений для того, чтобы поддерживать формирование капитала.
In emerging economies, it is important that external savings accompany an appropriate level of national saving in order to sustain capital formation.

Из-за замедления роста национального дохода уменьшился уровень национальных сбережений, а доля внешних сбережений, используемых для финансирования инвестиций в регионе, увеличилась.
With growth in national income flagging, national savings were squeezed and external savings contributed increasingly to financing regional investment.

Во многих из этих стран, в частности в африканских странах, возможности по обслуживанию задолженности и изменения в объеме национальных сбережений тесно связаны с результатами деятельности их сырьевого сектора.
In many of such countries, in particular African countries, debt servicing capacity and the evolution of domestic savings are closely related to the performance of the commodity sector.

В основе этого увеличения доли национальных сбережений лежит рост государственных сбережений, который, в свою очередь, связан с повышением государственных доходов, пусть и по сравнению с низким базовым показателем.
Underpinning this increased domestic savings is improved government savings, which in turn reflects improved government revenue collection, although from low bases.

Он добавил, что помимо предоставления населению этих пособий фонд страхования позволяет накопить значительные запасы национальных сбережений, которые его правительство будет стремиться вернуть обществу в виде реинвестиций.
He added that, in addition to providing those benefits to the people, the insurance scheme was a valuable stock of national savings which his Government would seek to reinvest in the community.

Устранение препятствий в производственно- сбытовой сфере и повышение эффективности производственного потенциала в целях ускорения роста и создания рабочих мест, повышение личных доходов семьи и увеличение нормы национальных сбережений;
Removing supply-side constraints and improving productive capacities to accelerate growth and employment generation, increasing household incomes and improving national savings rate;

В Китае фискальная политика управляет располагаемыми доходами домашних хозяйств и предприятий в качестве способа задавать темпы национальных сбережений и, следовательно, темпы инвестирования в западные технологии.
In China, fiscal policy governed the disposable income of households and enterprises as a way of guiding the pace of national saving and, therefore, the pace of investment in Western technologies.

Поощрять и содействовать модернизации и диверсификации местного кредитно-финансового сектора с целью стимулирования формирования, мобилизации и рационального использования национальных сбережений в интересах МСП;
To encourage and facilitate the modernization and diversification of the local financial sector with a view to promoting the creation, mobilization and efficient use of national savings in favour of SMEs;

Проводит исследования по изучению объемов национальных сбережений, формирования стабильных и транспарентных внутренних финансовых ресурсов, валютных систем, потоков иностранного капитала и финансовых аспектов социальных стратегий;
Undertakes studies on the level of national savings, development of stable and transparent domestic financial resources, monetary systems, foreign capital flows and the financial aspects of social policies;

Страны с мелкомасштабной и уязвимой экономикой имеют самый высокий коэффициент экономических потерь основного фонда и зачастую крайне малый объем национальных сбережений, что ограничивает их способность<< выдерживать удар>> и восстанавливать экономику.
Countries with small and vulnerable economies have the highest ratio of economic loss to capital stock and often have very low national savings, which constrains their capacity to absorb impacts and recover.